Ficha 01 · Vocabulário marítimo e fundamentos do SMCP
Atualizado em
Exercício 1 · Vocabulário da embarcação
Traduz para português e indica a zona da embarcação (à frente, atrás, lado esquerdo, lado direito, comando, superfície, estrutura, propulsão) de cada termo: (a) bow; (b) stern; (c) port; (d) starboard; (e) bridge; (f) deck; (g) hull; (h) engine room.
Exercício 2 · Preencher uma checklist em inglês
Antes de zarpar, o oficial de quarto precisa de preencher três linhas de uma checklist de segurança em inglês: a âncora está operacional, os cabos de amarração estão seguros no convés, e o leme foi verificado e está operacional. Escreve as três frases em inglês, usando vocabulário técnico.
Exercício 3 · Vocabulário do porto e do ambiente
Associa cada termo inglês ao seu significado em português: (a) berth; (b) pilot; (c) tug; (d) fog; (e) swell; (f) fairway; (g) hazard; (h) buoy.
Exercício 4 · Reportar uma avaria em inglês
Um técnico encontra uma fenda no casco, do lado de estibordo, perto da proa. Redige, em inglês, a frase que descreve esta avaria para o relatório de bordo, e explica porque não basta dizer "something broke".
Exercício 5 · Os marcadores de mensagem do SMCP
Indica o marcador de mensagem (Instruction, Advice, Warning, Information, Question, Answer, Request, Intention) mais adequado para cada situação: (a) avisar de águas pouco profundas; (b) perguntar a posição de outro navio; (c) anunciar que se vai reduzir a velocidade; (d) pedir para outro navio aguardar.
Exercício 6 · Soletrar e dizer números
(a) Soletra, com o alfabeto fonético marítimo, o nome do navio "MIKE". (b) Diz corretamente, em SMCP, o rumo 305° e a hora 14:45.
Exercício 7 · Frases padrão e correções
Um oficial transmitiu "course one two zero" mas o rumo correto era "course one two five". (a) Como corrige, seguindo o procedimento SMCP? (b) Depois de corrigido, como confirma o recetor que entendeu?