Organizar e comercializar viagens (UC03614)
Atualizado em
- Introdução
- 1. A agência de viagens: legislação e organização interna
- 2. Especificidades do trabalho do agente e pesquisa de informação
- 3. O incoming: tipos de grupos e caracterização do cliente
- 4. Orçamentação para um grupo do estrangeiro
- 5. Planeamento: vantagens, imprevistos e fichas de verificação
- 6. Organização de um programa
- 7. O outgoing: atendimento, Aviação, Turismo e documentos de viagem
- 8. Programas dos operadores turísticos e a venda de um programa de viagem
- 9. Reservas, bilhetes, vouchers e bagagem
- 10. Serviços administrativos, arquivo e faturação
- 11. Sistemas informáticos em agências de viagens e reservas online
- 12. Acompanhamento e assistência a passageiros
- 13. Avaliação da atividade e gestão de reclamações
- 14. Normas internacionais, ética e postura profissional
- 15. Resolver imprevistos e alterar o programa
- 16. Caso integrado: do pedido ao fecho do processo
- Erros comuns
- Glossário
- Síntese
- Exercícios resolvidos
Há um pacote premium desta unidade: um PowerPoint editável de 100 ou mais diapositivos, um manual em PDF e dois testes com correção. Esta sebenta continua gratuita.
Introdução
Esta sebenta ensina o trabalho de um agente de viagens do princípio ao fim: perceber a agência onde se trabalha, conhecer o cliente, orçamentar, planear, organizar um programa, vender, reservar, emitir bilhetes e vouchers, faturar, acompanhar os passageiros e, no fim, avaliar a atividade e tratar reclamações. É o ciclo completo de uma viagem, visto do lado de quem a vende e a faz acontecer.
O percurso segue as cinco realizações do referencial: vender pacotes e produtos turísticos distribuídos pelos operadores; planear viagens para diferentes tipos de clientes e grupos; organizar e acompanhar programas; gerir reservas; e prestar assistência a passageiros. Há dois grandes sentidos de trabalho: o incoming (receber em Portugal grupos vindos do estrangeiro) e o outgoing (vender a clientes que moram em Portugal viagens para fora).
Em todo o processo contam as atitudes profissionais que o referencial pede: rigor, respeito pelos procedimentos administrativos, escuta ativa, empatia, assertividade, flexibilidade e cooperação com a equipa. Um erro de uma letra num nome de passageiro pode custar uma viagem; um sorriso mal medido pode custar um cliente.
Nota sobre valores e leis. Os preços, as tarifas e os nomes de estabelecimentos usados nos exemplos são fictícios e servem para praticar cálculos. A legislação é citada pelo seu assunto e deve ser consultada sempre na redação em vigor, no Diário da República e no Turismo de Portugal.
1. A agência de viagens: legislação e organização interna
Uma agência de viagens é uma empresa que se dedica à venda e organização de viagens e serviços turísticos, funcionando como intermediária entre quem presta os serviços (companhias de transporte, hotéis, operadores, guias) e quem os compra (o cliente). Em Portugal, a atividade está sujeita a um regime jurídico próprio das agências de viagens e turismo, com requisitos de acesso, obrigações perante o cliente e garantias financeiras, tudo na redação em vigor.
O que a lei exige, em traços gerais
Sem entrar no articulado, o regime da atividade assenta em quatro ideias que o agente deve conhecer:
- Registo e identificação. Só pode exercer a atividade quem estiver devidamente registado junto da entidade competente, o Turismo de Portugal, e a agência deve ostentar o número de registo nos seus documentos e na publicidade.
- Garantias. A lei exige seguros e garantias financeiras que protegem o cliente se a agência falhar (por exemplo, para reembolsar valores pagos ou assegurar o regresso). Existe ainda o Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, a que as agências contribuem.
- Informação ao cliente. Antes da venda, o cliente tem de receber informação clara sobre o serviço: destino, datas, transporte, alojamento, refeições, preço total, condições de pagamento, de alteração e de cancelamento.
- Contrato e responsabilidade. Quando a viagem é um pacote, na lei chamada viagem organizada (pelo menos dois tipos diferentes de serviços de viagem, como transporte, alojamento ou aluguer de viatura, para a mesma viagem, combinados pela agência, vendidos por um preço global ou comprados no mesmo ponto de venda e escolhidos antes de o cliente aceitar pagar), aplica-se um regime reforçado de proteção do viajante, com deveres de assistência e responsabilidade do organizador por falhas na execução. Se a agência só facilita a compra separada de serviços a fornecedores diferentes, pode tratar-se de um serviço de viagem conexo, com proteção mais limitada.
Importa distinguir viagem organizada (pacote) de serviço avulso. Se vendes só um voo, a relação é sobre aquele serviço. Se combinas voo, hotel e transfer num preço global, estás a vender um pacote, com as obrigações acrescidas que daí decorrem.
Tipos de agência e de funções
| Tipo | O que faz | Exemplo de trabalho |
|---|---|---|
| Agência retalhista (de balcão) | vende ao público produtos de operadores e serviços avulso | um casal pede um circuito de 7 dias e um voo |
| Agência organizadora / operador turístico | cria e vende pacotes, geralmente através de retalhistas | desenha um circuito de grupo com preço fixo |
| Agência recetiva (incoming) | recebe e serve turistas e grupos que chegam a Portugal | transfer, hotel e visitas para um grupo de 30 franceses |
| Agência emissora (outgoing) | envia clientes para fora | pacote de 5 noites em Roma para uma família |
Muitas agências fazem várias coisas ao mesmo tempo. O que muda é o papel do agente em cada situação: vendedor, organizador ou recetivo.
Organização interna
Uma agência de média dimensão divide-se tipicamente em departamentos, e conhecer a divisão ajuda a saber a quem entregar cada problema:
- Atendimento / balcão (front office): primeiro contacto com o cliente, levantamento de necessidades, proposta e venda.
- Departamento de Aviação (ticketing): pesquisa de voos, reservas, emissão e alteração de bilhetes aéreos, regras tarifárias.
- Departamento de Turismo (produtos terrestres): pacotes, hotéis, circuitos, cruzeiros, aluguer de viatura, seguros.
- Grupos e incoming: orçamentos e programas para grupos, contratação de fornecedores locais.
- Contabilidade e administrativo (back office): faturação, cobranças, pagamentos a fornecedores, arquivo.
- Direção / gerência: objetivos comerciais, parcerias, contratos com operadores e companhias.
Uma agência pequena pode ter três pessoas a fazer tudo; a lógica das funções mantém-se. O agente vive entre o balcão e os bastidores: promete ao cliente o que o back office consegue cumprir.
Normas de conduta e atendimento
O referencial pede que se trabalhe respeitando as normas de conduta e as regras de atendimento na comercialização. Na prática significa:
- Identificar-se e identificar a agência, e perceber o que o cliente procura antes de propor.
- Informar com verdade: o que está incluído, o que não está, o que pode mudar.
- Não prometer o que não controlas (clima, atrasos, disponibilidade futura).
- Tratar os dados pessoais com confidencialidade e só para o fim da viagem, em respeito pela proteção de dados.
- Registar tudo por escrito: pedidos, aceitações, alterações. O que não está escrito é difícil de provar.
Exemplo resolvido · Venda avulso ou pacote?
A Marta pede à agência um voo Lisboa-Madeira e, na mesma conversa, um hotel de 3 noites e um carro de aluguer, e quer pagar tudo de uma vez. O agente pergunta-se: estou a vender serviços separados ou um pacote?
- Há três serviços de viagem (transporte, alojamento, aluguer de viatura).
- São vendidos num preço global e a um único pagamento.
- Logo, trata-se de um pacote: aplicam-se o dever de informação pré-contratual reforçado, o contrato claro e a responsabilidade do organizador.
Se a Marta tivesse comprado só o voo e reservado o hotel por conta própria, cada serviço seria avulso e a responsabilidade da agência ficaria limitada ao que vendeu.
2. Especificidades do trabalho do agente e pesquisa de informação
Condicionantes do ofício
O agente de viagens trabalha com coisas que não controla: horários de companhias, disponibilidade de quartos, câmbios, greves, condições meteorológicas, regras de entrada de cada país. Dito de outra forma, vende uma promessa montada sobre muitos fornecedores. As principais condicionantes são:
- Sazonalidade: preços e disponibilidade variam muito entre época alta e baixa. Um hotel que custa 70 € em fevereiro pode custar o dobro em agosto.
- Prazos: muitas tarifas e opções de grupo têm prazo de opção, depois do qual a reserva cai.
- Dependência de fornecedores: o agente promete, o fornecedor cumpre (ou não).
- Regras legais e documentais: passaportes, vistos, vacinas, regras de menores.
- Pressão emocional: férias, lua de mel, viagem de uma vida. O cliente investe expectativas, não apenas dinheiro.
Pesquisar e gerir informação
Uma aptidão central é pesquisar e gerir informação com método. Boas fontes, por ordem de fiabilidade:
- Fornecedor direto ou operador (tarifários, condições gerais, fichas de produto).
- Entidades oficiais (Turismo de Portugal, ministérios dos negócios estrangeiros, autoridades aeroportuárias, embaixadas) para regras de entrada, saúde e segurança.
- Sistemas de reservas da agência (GDS e plataformas de operadores) para disponibilidade e preço em tempo real.
- Sites institucionais de hotéis, cidades e atrações.
- Opiniões de viajantes, úteis como sinal, nunca como prova isolada.
Regras de higiene da informação: anota data e fonte de cada preço e condição; confirma por escrito o que for crítico; guarda a versão aplicada ao cliente. Uma tarifa vista de manhã pode já não existir à tarde.
Exemplo resolvido · Pesquisa com verificação
O cliente quer ir a Marraquexe em março, 4 noites. O agente:
- Pesquisa voos no sistema de reservas e regista três opções com hora, preço e bagagem incluída.
- Consulta no site oficial do ministério dos negócios estrangeiros as condições de entrada (documento, validade, eventuais formalidades).
- Vê no operador dois hotéis com condições de cancelamento diferentes.
- Anota na ficha: fonte, data e hora de cada consulta, e valor de validade da proposta (por exemplo, 48 horas).
- Envia proposta com prazo de validade e menciona que o preço depende da disponibilidade no momento da reserva.
Assim, se o preço mudar, está documentado o que foi dito e quando.
3. O incoming: tipos de grupos e caracterização do cliente
O incoming é o turismo que entra em Portugal: o agente recetivo recebe turistas ou grupos estrangeiros e organiza o que acontece desde a chegada ao aeroporto até à partida. Trabalha-se muitas vezes para operadores estrangeiros, que enviam o pedido, e a agência portuguesa responde com programa e preço.
Tipos de grupos
| Critério | Tipos | O que muda no trabalho |
|---|---|---|
| Constituição | formal (escola, empresa, associação, clube) ou informal (amigos, família alargada) | grupos formais têm líder e responsável; informais exigem mais gestão de decisões |
| Nacionalidade | franceses, britânicos, alemães, brasileiros, chineses... | língua do guia, horário das refeições, hábitos, alergias, documentos |
| Classe etária | jovens, adultos, seniores | ritmo, acessibilidades, tipo de alojamento |
| Objetivo | lazer, cultural, religioso, incentivo empresarial, congresso, desportivo | conteúdo do programa e nível de serviço |
Dados para caracterizar o cliente ou grupo
O referencial indica os dados a recolher. Quanto melhor o retrato, melhor o programa:
- Formal ou informal, número de pessoas e quem decide.
- Nacionalidade (e língua), que condiciona guia, documentos e hábitos alimentares.
- Classe etária e estrutura (famílias com crianças, só adultos, seniores).
- Experiência anterior: já visitou Portugal? Já viajou em grupo?
- Condição física: mobilidade reduzida, ritmo de caminhada, necessidades de acessibilidade.
- Expetativas e objetivos da atividade: descansar, aprender, provar gastronomia, negociar.
- Necessidades específicas: dietas (vegetariana, sem glúten, halal), medicação, alergias, língua, crenças.
Recolhe-se por questionário ou ficha de pedido, por conversa direta e, no caso de operadores, por um documento de briefing. Cada dado muda uma decisão concreta.
Exemplo resolvido · Do perfil ao programa
Chega o pedido de um clube francês de 28 seniores (média 70 anos), a visitar Lisboa e Sintra, 4 dias, sem experiência anterior em Portugal; três pessoas com mobilidade reduzida; duas com dieta sem glúten.
- Ritmo: poucas subidas e pausas frequentes; Sintra com transporte até ao topo e não a pé.
- Transporte: autocarro com plataforma elevatória ou acesso adaptado, confirmado por escrito.
- Alojamento: hotel com elevadores e quartos acessíveis ao rés-do-chão.
- Refeições: avisar cada restaurante das duas dietas e pedir confirmação.
- Guia: francófono, com experiência em seniores.
- Visitas: reservar horas com antecedência para evitar filas.
O mesmo grupo com 28 estudantes de 17 anos exigiria outro programa: mais movimento, orçamento mais baixo, regras de supervisão de menores. Os dados do cliente mudam o produto.
4. Orçamentação para um grupo do estrangeiro
Orçar é calcular o custo de todos os serviços do programa, juntar a margem da agência e chegar a um preço por pessoa que se possa comunicar e defender. Para um grupo do estrangeiro, o orçamento tem de ser claro, em moeda acordada e com condições escritas.
Identificar os custos de uma viagem
Separam-se os custos em dois tipos, porque se comportam de forma diferente quando o grupo muda de tamanho:
- Custos fixos do grupo: não dependem do número de pessoas (autocarro por dia, guia, sala de reunião).
- Custos variáveis por pessoa: crescem com cada passageiro (quarto por pessoa em duplo, refeições, entradas, bilhetes).
Lista base para um programa terrestre: alojamento, refeições, transportes (transfers, autocarro, ferry, comboio), guias e acompanhantes, entradas e atividades, seguros, taxas (turística, portagens, estacionamentos), gratuitidades (por exemplo, uma pessoa gratuita por cada 20 pagantes, conforme o fornecedor) e margem e despesas de gestão.
Margem: sobre o custo ou sobre o preço?
Esta é uma das confusões mais caras da profissão. Dois métodos com o mesmo número dão preços diferentes:
- Markup (sobre o custo): PV = Custo × (1 + m). Com m = 15%, PV = Custo × 1,15.
- Margem sobre o preço de venda: PV = Custo ÷ (1 - m). Com m = 15%, PV = Custo ÷ 0,85.
Num custo de 6 162 €, o primeiro dá 7 086,30 € e o segundo 7 249,41 €. A diferença de 163 € aparece quando a administração disser «queremos 15% de margem» e ninguém tiver perguntado «de quê».
Exemplo resolvido · Orçamento de um grupo de 20 pagantes
Pedido: grupo de 20 pagantes mais 1 líder gratuito (gratuitidade de 1 por 20), 4 noites no Porto e Douro. Preços fictícios.
- Alojamento: 10 quartos duplos para os pagantes a 62 € por quarto e noite, com pequeno-almoço: 10 × 62 × 4 = 2 480 €. Quarto individual do líder a 48 € por noite: 48 × 4 = 192 €. Total: 2 672 €.
- Autocarro com motorista, 4 dias a 520 € por dia: 2 080 €.
- Guia local, 2 dias a 180 € por dia: 360 €.
- Entradas, 8 € por pessoa, 21 pessoas (o líder também entra): 168 €.
- Almoços de grupo, 3 almoços a 14 € por pessoa para 21 pessoas: 3 × 14 × 21 = 882 €.
- Custo total: 2 672 + 2 080 + 360 + 168 + 882 = 6 162 €.
- Preço de venda com margem de 15% sobre o preço: 6 162 ÷ 0,85 = 7 249,41 €.
- Preço por pagante: 7 249,41 ÷ 20 = 362,47 € (o líder viaja gratuitamente, o custo dele está repartido pelos 20).
- Em dólares, a uma taxa fictícia de 1 € = 1,10 USD: 362,47 × 1,10 = 398,72 USD.
Sensibilidade ao tamanho do grupo. Os custos fixos de autocarro e guia somam 2 440 €. Com 20 pagantes, cada um suporta 122 €; com 16 pagantes, cada um suportaria 152,50 €. Por isso um orçamento de grupo diz sempre: «preço válido para um mínimo de 20 pagantes», com tabela de preços para escalões (16-19, 20-24...).
O que o orçamento deve conter
- Identificação do grupo e do programa, datas e número de pagantes a que se aplica.
- Inclui / não inclui, de forma explícita.
- Preço por pessoa e suplemento de quarto individual.
- Moeda, taxa de câmbio assumida e validade da proposta.
- Condições de pagamento (sinal, prazo do saldo) e de cancelamento.
- Gratuitidades e como se aplicam.
Regra de ouro: nunca arredondar o preço para baixo «para fechar negócio». Uma margem desfeita à partida não se recupera durante a viagem.
5. Planeamento: vantagens, imprevistos e fichas de verificação
Planear é decidir antes o que vai acontecer, quando, com quem e com que recursos. Numa viagem, o planeamento é o que separa um programa que flui de um programa que vive de improvisos.
Vantagens do planeamento
- Antecipa problemas (horários incompatíveis, falta de quartos, entradas esgotadas).
- Reduz custos: as reservas antecipadas são mais baratas e as tarifas de grupo fecham-se com tempo.
- Dá segurança ao cliente e à equipa: cada um sabe o que fazer e quando.
- Permite medir: sem plano não há desvio, e sem desvio não se aprende.
- Facilita a articulação entre fornecedores (transporte, hotel, guias, restaurantes).
Calendarização do programa
Constrói-se um retroplaneamento: partindo da data da viagem, calcula-se para trás o que tem de estar feito e quando.
| Prazo antes do início | Tarefa |
|---|---|
| 90 dias | proposta aceite, sinal recebido, bloqueios de quartos e transporte |
| 60 dias | lista nominal provisória, reservas de visitas e restaurantes |
| 30 dias | lista nominal final, bilhetes emitidos, confirmação de fornecedores |
| 7 dias | briefing com guia e motorista, verificação de documentos |
| 48 horas | reconfirmação de todos os serviços, contactos de emergência distribuídos |
| Dia 1 | receção, controlo de chegada |
Os prazos são exemplos: cada fornecedor impõe os seus (uma lista nominal para companhia aérea, uma data de libertação de quartos para o hotel).
Gestão de imprevistos
O imprevisto não é exceção, é parte do ofício. A abordagem é sempre a mesma:
- Identificar o problema (o que mudou, para quem, até quando).
- Avaliar o impacto no programa e nos custos.
- Ter alternativas previstas (plano B) e saber o que a lei e o contrato exigem.
- Decidir e comunicar ao cliente de forma clara, sem esconder.
- Registar o que aconteceu e o que foi feito, e apurar a causa.
Casos típicos: voo cancelado, avaria de autocarro, hotel sem o quarto reservado, chuva num dia de ar livre, doença de um passageiro, greve. Cada um deve ter um plano de resposta antes de acontecer.
Fichas de verificação (checklists)
Uma ficha de verificação é uma lista de itens a conferir, cada um com responsável, prazo e estado. Previne esquecimentos mesmo em profissionais experientes.
Exemplo resolvido · Checklist de preparação de um circuito de 3 dias
| N.º | Item a verificar | Responsável | Prazo | Estado |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lista nominal conferida com documentos de identificação | Back office | 30 dias | (nenhuma) |
| 2 | Hotel confirmado por escrito (data, n.º de quartos, tipo) | Reservas | 21 dias | (nenhuma) |
| 3 | Autocarro confirmado com matrícula e motorista | Operações | 7 dias | (nenhuma) |
| 4 | Restaurantes avisados de dietas especiais | Reservas | 7 dias | (nenhuma) |
| 5 | Bilhetes de entrada reservados com hora | Operações | 14 dias | (nenhuma) |
| 6 | Briefing com guia e motorista realizado | Coordenador | 3 dias | (nenhuma) |
| 7 | Contactos de emergência impressos e partilhados | Coordenador | 2 dias | (nenhuma) |
A coluna «Estado» preenche-se ao longo do tempo (feito, pendente, bloqueado). Boas checklists são curtas, específicas e com dono. «Verificar tudo» não é um item.
6. Organização de um programa
Organizar um programa é transformar a ideia aprovada num conjunto de serviços contratados e articulados. O referencial identifica seis componentes: itinerário, meios de transporte, contratação de fornecedores, plano de segurança, serviços e preço fino, e contratos com o cliente.
Itinerário
O itinerário é a sequência de dias, locais, atividades e horários. Para ser viável tem de respeitar:
- Distâncias e tempos reais de deslocação, incluindo trânsito, paragens e descanso do motorista.
- Horários de abertura dos locais e dias de encerramento (muitos museus fecham um dia por semana).
- Equilíbrio: não encher o dia, deixar tempo livre e refeições sem pressa.
- Lógica geográfica: evitar voltas e regressos desnecessários.
Exemplo resolvido · Verificar um dia de itinerário
Dia 2 proposto: 08h30 saída do hotel no Porto; 10h30 visita a uma quinta no Douro (110 km); 13h00 almoço; 15h00 visita a uma cidade a 60 km; 18h30 regresso ao Porto (130 km).
- Distância total: 110 + 60 + 130 = 300 km. A uma média realista de 60 km/h, são cerca de 5 horas de condução em estrada de montanha.
- O motorista tem limites legais de condução e descanso (conduzir por períodos limitados e fazer pausas). Cinco horas distribuídas pelo dia respeitam as pausas se houver paragens.
- A 60 km/h, os 110 km levam 1h50; com uma paragem técnica de 15 minutos, saindo às 08h30 chega-se às 10h35, já atrasado. Propõe-se sair às 08h15. À tarde, o regresso de 130 km a partir das 18h30 leva cerca de 2h10: chegada ao Porto perto das 20h40 e, com uma pausa de 20 minutos para o motorista, perto das 21h00.
- Resultado: itinerário viável com dois ajustes: saída às 08h15 e, à tarde, regresso às 18h00 (com a pausa de 20 minutos, chegada ao Porto perto das 20h30), ou jantar marcado para as 21h30.
Meios de transporte
A escolha depende de distância, número de pessoas, orçamento, conforto e tempo:
| Meio | Vantagens | Limites |
|---|---|---|
| Autocarro | flexível, porta a porta, bom para grupos | trânsito, limites de condução |
| Comboio | previsível, conforto, centro a centro | rede limitada, bagagem do grupo |
| Avião | rápido em longa distância | aeroportos, bagagem, horários rígidos |
| Barco / ferry | experiência, ligações a ilhas | clima, horários |
| Viatura de aluguer | autonomia em pequenos grupos | condutor, seguros, estacionamento |
Confirma-se por escrito o tipo de veículo, capacidade, acessibilidade, matrícula e motorista, e verifica-se que a empresa tem licença para o transporte de passageiros.
Contratação de fornecedores
Escolher um fornecedor é avaliar qualidade, preço, fiabilidade e condições contratuais. Pedem-se sempre orçamentos comparáveis e confirmam-se por escrito:
- serviço, datas, quantidades e preço;
- política de cancelamento e prazos de pagamento;
- gratuitidades, suplementos e taxas;
- prazo de libertação (release) de quartos ou lugares;
- seguros e licenças do fornecedor.
Um fornecedor barato que falha na hora H custa mais do que um fornecedor caro que cumpre.
Plano de segurança
Todo programa deve ter um plano de segurança adequado ao grupo e ao destino: contactos de emergência (112, hospital mais próximo, representante da agência), procedimentos em caso de acidente, lista de pessoas com condições de saúde relevantes, seguro de assistência em viagem, pontos de encontro em caso de dispersão e plano para menores. No fim da viagem, o registo de incidentes alimenta a revisão do plano.
Serviços e preço fino
O preço fino é o preço final de cada serviço, depois de negociado e fechado, com todos os componentes (taxas, suplementos, gratuitidades). É ele que serve de base à fatura e ao contrato. Difere do preço «de tabela» porque já incorpora descontos de grupo, acordos especiais e extras confirmados.
Contratos com o cliente
O contrato formaliza o que foi vendido. Deve conter, no mínimo: identificação das partes, descrição do programa, datas, preço e forma de pagamento, serviços incluídos e excluídos, condições de alteração e cancelamento, responsabilidades de cada parte, seguros, forma de reclamar e assinatura. Para consumidores em pacote, a lei acrescenta deveres de informação pré-contratual: é a informação, não só a assinatura, que protege o cliente.
Princípio: o contrato cabe numa frase simples: «o que vendi, por quanto, quando, e o que acontece se alguém falhar».
7. O outgoing: atendimento, Aviação, Turismo e documentos de viagem
O outgoing é a venda de viagens a clientes que vivem em Portugal para destinos no estrangeiro (ou dentro do país, quando tratamos a emissão a partir daqui). É o trabalho mais visível de uma agência de balcão.
O atendimento
Um bom atendimento tem cinco momentos:
- Acolher: cumprimentar, sorrir, apresentar-se e oferecer ajuda.
- Descobrir necessidades: perguntas abertas, escuta ativa, silêncio quando o cliente fala. Quem? Quando? Com que orçamento? Para quê?
- Propor: apresentar uma a três opções ajustadas, explicando a razão de cada uma.
- Fechar: resumir o que foi decidido, preço total, condições, prazos.
- Acompanhar: confirmar, enviar documentos, contactar antes e depois da viagem.
Escuta ativa é repetir por palavras tuas o que ouviste («então o que procuram é descanso, sem muitos transportes, certo?»). Empatia é perceber o que o cliente sente, não apenas o que diz. Assertividade é dizer «não» com respeito («essa data está esgotada; posso propor estas duas alternativas»).
O Departamento de Aviação
Trata de transporte aéreo: pesquisa de horários e tarifas, reservas, emissão de bilhetes, alterações e reembolsos. Conhecer a linguagem é essencial:
- Código de aeroporto (IATA): três letras (LIS Lisboa, OPO Porto, FAO Faro, FNC Funchal).
- Tarifa e classe de reserva: cada tarifa tem condições próprias (bagagem, alterações, reembolso). A mais barata costuma ser a mais rígida.
- Taxas: valores adicionais ao preço-base (taxas de aeroporto, de segurança, de combustível, conforme a companhia).
- PNR (Passenger Name Record): o registo da reserva, identificado por um localizador alfanumérico.
- Nome igual ao documento: o nome no bilhete tem de ser exatamente o do documento de viagem, sem abreviaturas.
- Prazo de emissão (ticketing time limit): a reserva sem bilhete cai se não for emitida a tempo.
O Departamento de Turismo
Trata de produtos terrestres e pacotes: hotéis, circuitos, estadias, cruzeiros, aluguer de viaturas, seguros, excursões e transfers. Combina serviços, negoceia com operadores e aplica as tabelas de preços de cada programa.
Documentos de viagem
Antes de vender, o agente verifica se o cliente pode entrar e viajar. A documentação varia consoante o destino e a nacionalidade, e deve ser sempre confirmada na fonte oficial:
| Documento | Para que serve | O que verificar |
|---|---|---|
| Documento de identificação (cartão de cidadão) | viagens dentro do espaço europeu, quando aceite | validade, destino aceita? |
| Passaporte | viagens fora do espaço europeu, ou onde exigido | validade (alguns países exigem um mínimo de meses após a data de regresso), páginas livres |
| Visto / autorização de viagem | permissão de entrada e permanência | prazos de tratamento, tipo, custo |
| Vacinas / certificado de saúde | quando exigidos pelo destino | calendário, certificado |
| Seguro de viagem | cobre assistência médica, repatriamento, cancelamento | coberturas, exclusões, valores máximos |
| Menores | autorização de viagem quando viajam sem os pais | regras da companhia e do destino |
| Cartão Europeu de Seguro de Doença | cuidados de saúde no espaço europeu | validade |
Regra: o agente informa sobre os requisitos, mas a responsabilidade de ter os documentos em ordem é do passageiro. Convém deixar essa informação por escrito, com data.
Exemplo resolvido · Atendimento de um casal para Istambul
O Rui e a Ana querem 5 noites em Istambul em outubro, orçamento total de 1 400 €.
- Necessidades: lazer e cultura, sem carro, hotel central, primeira vez no destino.
- Pesquisa: voo direto a 189 € por pessoa mais 38,40 € de taxas; hotel de 4 estrelas a 70 € por noite em duplo, com pequeno-almoço.
- Custos: voos 2 × (189 + 38,40) = 2 × 227,40 = 454,80 €; hotel 5 × 70 = 350 €; transfer privativo de ida e volta a 36 € = 36 €; seguro de viagem a 18 € por pessoa = 36 €. Subtotal: 876,80 €.
- Honorários da agência de 15 € por pessoa: 30 €. Total: 906,80 €, bem abaixo dos 1 400 €.
- O agente propõe o pacote, explica o que não está incluído (almoços, jantares, entradas) e verifica o passaporte de ambos: ainda válido? Documentos de entrada para cidadãos portugueses? Informa por escrito.
8. Programas dos operadores turísticos e a venda de um programa de viagem
Os programas dos operadores
Um operador turístico cria produtos (circuitos, estadias, cruzeiros) e vende-os ao público através de agências. O agente de balcão trabalha com brochuras e plataformas dos operadores e deve saber ler cada programa:
- Itinerário e duração, datas de saída e frequência.
- Preço base e suplementos: quarto individual, época, saída de aeroporto, taxas.
- O que inclui e o que não inclui: voos, transfers, refeições, guias, entradas, seguros.
- Condições gerais: pagamento, alteração, cancelamento, seguros obrigatórios.
- Número mínimo de participantes, e o que acontece se não for atingido.
- Letras pequenas: categoria do hotel, localização, horários dos voos, limitações de bagagem.
O valor do agente está em comparar, traduzir e ajustar a oferta ao cliente, não em repetir a brochura.
Comissões
Pela venda, o operador paga uma comissão à agência, percentagem sobre o preço de venda (por exemplo, 10%). Uma venda de 1 840 € a 10% rende 184 € de comissão. A comissão pode variar com produto, volume e acordo. Convém distinguir comissão (paga pelo fornecedor), honorário de serviço (cobrado ao cliente, declarado de forma transparente) e margem (em produtos próprios).
A venda de um programa
Vender é ajudar a decidir, não empurrar. Etapas:
- Qualificar o cliente (quem decide, orçamento, prazo).
- Apresentar o programa em linguagem do cliente: o benefício antes da característica («tem o hotel a dois passos do centro» antes de «categoria 4 estrelas»).
- Tratar objeções com informação e honestidade (preço alto: mostrar o que inclui; receio: explicar condições de cancelamento).
- Fechar: propor o passo seguinte («reservo já as duas opções por 24 horas?»).
- Pós-venda: confirmar, enviar documentos, acompanhar até à partida e após o regresso.
Dever de informação. Em qualquer venda o agente tem de dizer o que está incluído, o preço total, as condições de pagamento e as consequências de cancelar ou alterar. Esconder um suplemento é uma falha ética e legal.
Exemplo resolvido · Tratar a objeção de preço
O cliente diz: «Este circuito custa mais 220 € por pessoa do que o que vi online.»
- Escutar sem defender; fazer perguntas: «Pode mostrar-me o outro programa?»
- Comparar item a item: o circuito online não inclui transfers (60 €), tem hotel a 8 km do centro, não inclui guia (90 €), as taxas são extras (70 €).
- Soma das diferenças: 60 + 90 + 70 = 220 €. O preço é, afinal, igual.
- Concluir com o cliente: «Pelo mesmo valor, este programa inclui o que o outro cobra à parte. Quer que o reserve?»
O agente ganhou a venda pela transparência, não pelo desconto.
9. Reservas, bilhetes, vouchers e bagagem
Gerir reservas
Uma reserva é o compromisso de um fornecedor de manter um serviço para um cliente numa data. O ciclo é sempre: pesquisar, bloquear/opcionar, confirmar, emitir, acompanhar, alterar ou cancelar. Em cada passo há prazos. Uma opção sem confirmação cai; uma confirmação sem pagamento no prazo cai também.
Regras de ouro da reserva: - Nome do passageiro igual ao do documento, sem erros. - Data de nascimento, contacto e necessidades especiais registados. - Confirmação escrita do fornecedor antes de confirmar ao cliente. - Registar prazos (opção, sinal, saldo, lista nominal) e usar alertas. - Guardar o localizador de cada reserva e o histórico de alterações.
Bilhetes, vouchers e outra documentação
- Bilhete (eletrónico): documento de transporte; hoje é um registo digital com número de bilhete de 13 algarismos, enviado como itinerário-recibo.
- Voucher: documento que o cliente apresenta ao fornecedor (hotel, transfer, excursão) como prova de que o serviço está pago ou garantido. Deve ter: nome do cliente, serviço, datas e horas, fornecedor, regime (alojamento com pequeno-almoço?), contacto de emergência da agência.
- Itinerário e programa final: dia-a-dia com horários e contactos.
- Seguro e apólice: com instruções de assistência.
Procedimento de emissão: confirmar a reserva; verificar nomes; verificar preço e taxas; receber o pagamento; emitir; enviar; conferir o documento emitido (nomes, datas, trajeto). Correções depois de emitido são caras ou impossíveis.
Alterar e cancelar uma reserva
Toda a reserva pode ser alterada ou cancelada, mas quase nunca de graça. As condições dependem do fornecedor e da tarifa, e devem ser conhecidas antes da venda:
- Escalões de cancelamento: quanto mais perto da data, maior a percentagem retida (por exemplo, 10% a mais de 30 dias, 25% entre 30 e 15 dias, 50% entre 14 e 8 dias, 100% nos últimos 7 dias). Os valores são exemplos; contam os do contrato.
- Tarifas não reembolsáveis: o bilhete só devolve as taxas de aeroporto não utilizadas, quando a companhia as restitui.
- Alteração de nome: muitas vezes não permitida; corrige-se erro de grafia, não se troca de pessoa.
- Prova por escrito: o pedido do cliente deve ficar registado com data e hora, porque conta o momento em que a agência o recebeu.
- Seguro de cancelamento: cobre só as causas previstas na apólice (doença grave, por exemplo), com documentos de prova. Convém explicá-lo na venda e não só depois do problema.
Quem informa bem antes evita a conversa difícil depois.
Normas de transporte de bagagem e viagens aéreas
Cada companhia fixa as suas regras, e variam por tarifa. O agente deve sempre indicar ao cliente, por escrito, o que está incluído:
- Bagagem de cabine: limites de peso e dimensões; objeto pessoal à parte.
- Bagagem de porão: número de volumes e peso; excesso paga-se, normalmente mais caro no aeroporto.
- Líquidos, aerossóis e objetos cortantes na cabine estão limitados por regras de segurança da aviação; mercadorias perigosas (baterias, certos produtos) têm regras específicas.
- Check-in: online ou no aeroporto, com encerramento antes da partida; em voos internacionais, recomenda-se chegar com duas a três horas de antecedência, conforme aeroporto e companhia.
- Direitos dos passageiros aéreos: em caso de cancelamento, atraso longo ou recusa de embarque, aplicam-se os direitos do regulamento europeu sobre direitos dos passageiros, que prevê assistência, reencaminhamento ou reembolso e, em certas condições, uma compensação financeira cujo valor depende da distância do voo.
- Bagagem extraviada ou danificada: declarar de imediato no aeroporto (PIR) e conservar a prova; o prazo para reclamar é curto.
Exemplo resolvido · Excesso de bagagem
Tarifa económica com 20 kg de bagagem de porão. A Joana leva 23 kg. O excesso no aeroporto custa 12 € por kg; adicionar 5 kg online antes da viagem custa 35 €.
- Excesso: 23 - 20 = 3 kg.
- No aeroporto: 3 × 12 = 36 €.
- Comprar online +5 kg: 35 € (e já cobre o excesso e dá folga).
- A melhor opção, por 1 €, é a compra prévia, e dá mais margem. O agente avisa antes de a cliente fazer a mala, não depois.
10. Serviços administrativos, arquivo e faturação
O trabalho administrativo é o que dá valor legal e financeiro à venda. Quem trata mal os documentos perde dinheiro, prazos e, por vezes, a defesa numa reclamação. O referencial pede respeito pelos procedimentos administrativos.
Serviços administrativos da agência
- Abertura do processo do cliente (ficha, contrato, documentos de identificação, pedidos).
- Controlo de pagamentos: sinal, saldo, prazos, recibos.
- Pagamento a fornecedores nos prazos acordados.
- Reconciliação de comissões, notas de crédito e débito.
- Fecho de processo após regresso, com documentos finais e avaliação.
Técnicas de arquivo de documentação
Cada viagem tem um processo (dossiê) com tudo o que lhe diz respeito. Arquiva-se por número de processo, por cliente e por data, em suporte digital e, quando necessário, em papel.
- Um número de processo único por viagem ou cliente.
- Estrutura fixa de pastas: 01 Proposta, 02 Contrato, 03 Pagamentos, 04 Fornecedores, 05 Documentos de viagem, 06 Comunicações, 07 Pós-viagem.
- Nomes de ficheiro com regra:
2026-03_Silva_Lisboa-Roma_contrato_v2.pdf. - Versões: guardar a versão final e a anterior; nunca substituir sem registo.
- Cópia de segurança regular e acesso restrito, por causa dos dados pessoais.
- Prazos de conservação conforme a lei fiscal e comercial, e destruição segura quando cessam.
Um arquivo bom permite encontrar em dois minutos o e-mail em que o cliente aceitou a alteração.
Procedimentos de faturação
A agência fatura os serviços que presta. Pontos de atenção:
- Dados do cliente: nome ou denominação, morada e NIF, quando pedido ou exigido.
- Descrição clara do serviço, com datas e destino.
- Tratamento do IVA: as agências de viagens têm um regime especial de tributação, aplicado sobre a margem, quando vendem serviços adquiridos a terceiros em nome próprio. Deve consultar-se o Código do IVA e a Autoridade Tributária, na redação em vigor, e seguir as indicações do contabilista da agência.
- Software certificado para faturação, com séries e numeração sequencial.
- Documento correto: fatura, fatura-recibo, nota de crédito (quando se anula ou reduz), recibo.
- Distinguir o que a agência fatura em nome próprio do que cobra em nome de terceiros.
Exemplo resolvido · Do pagamento à fatura
Os senhores Almeida compram um pacote de 1 840 € para dois. Pagam 30% de sinal e o resto 30 dias antes da partida.
- Sinal: 1 840 × 0,30 = 552 €. Emite-se recibo ou fatura-recibo do sinal, conforme o procedimento da agência.
- Saldo: 1 840 - 552 = 1 288 €, pago até 30 dias antes.
- Pagamento ao operador: preço de custo 1 656 € (1 840 menos 10% de comissão: 1 840 × 0,90 = 1 656), a pagar até à data do contrato com o operador.
- A agência retém 184 € de comissão (1 840 - 1 656).
- Se o cliente cancelar, aplicam-se as condições escritas; uma nota de crédito corrige a fatura emitida.
Toda esta cadeia fica no processo, com a numeração correta dos documentos.
11. Sistemas informáticos em agências de viagens e reservas online
Que sistemas existem
- GDS (Global Distribution System): plataformas internacionais de distribuição que ligam a agência a milhares de companhias aéreas, hotéis e aluguer de viaturas (Amadeus, Sabre, Travelport são exemplos reais). Servem para pesquisar disponibilidade e preço, reservar e emitir.
- Plataformas de operadores: portais próprios com tarifas, pacotes e reservas diretas.
- Motores de reservas e canais de fornecedores: sites de hotéis, companhias, transportes ferroviários.
- Software de gestão da agência (back office): processos, clientes, contas correntes, faturação, relatórios.
- CRM: registo de clientes, preferências, histórico, campanhas.
- Comunicação: e-mail, mensagens, assinatura eletrónica, partilha de documentos.
- Distribuição por NDC: ligação mais direta às companhias, que permite ofertas e serviços adicionais mais ricos.
Uso correto dos sistemas
- Credenciais pessoais: nunca partilhar a conta.
- Pesquisar com critérios completos: datas, passageiros, bagagem, regras.
- Ler as regras da tarifa antes de vender.
- Verificar o PNR ao fim: nomes, datas, voos, contactos, observações.
- Respeitar os prazos de emissão e registar alertas.
- Proteger dados pessoais: só abrir o que é preciso, não imprimir sem necessidade.
Reservas e emissão de bilhetes online
Efetuar uma reserva online é fazer, num portal, o mesmo percurso que no balcão: pesquisar, escolher, preencher dados, pagar, receber confirmação. Para o agente, o rigor é o mesmo:
- confirmar o site oficial do fornecedor (cuidado com cópias fraudulentas);
- preencher os nomes exatamente como no documento;
- guardar a confirmação em PDF e o localizador;
- verificar a política de alterações e extras (bagagem, lugares, refeições);
- enviar ao cliente um resumo claro, com horários locais.
Exemplo resolvido · Verificar um PNR antes de emitir
PNR para dois passageiros, voo de ida LIS-FNC às 07h10 e volta FNC-LIS às 21h30. Na verificação:
- Nome 1: SILVA/RUI MR. Confere com o cartão de cidadão. Correto.
- Nome 2: COSTA/ANA MS. No cartão: Ana Maria Costa. A companhia aceita o segundo nome opcional; confirma-se a regra da tarifa.
- Datas: ida a 12 de junho, volta a 15 de junho. O cliente pediu o regresso a 16. Erro encontrado.
- Correção antes da emissão: alterar a volta para 16 de junho; confirmar disponibilidade e diferença de preço.
- Só depois de o cliente confirmar por escrito se emite. Um bilhete emitido com a data errada pode custar entre 50 e 150 € de alteração, mais a diferença de tarifa.
12. Acompanhamento e assistência a passageiros
O papel de quem acompanha
Acompanhar passageiros é estar presente quando a viagem acontece. O acompanhante (guia-acompanhante, assistente de aeroporto, coordenador de grupo) é o rosto da agência no terreno e a pessoa a quem o cliente recorre quando algo corre mal. O referencial pede: acompanhar e apoiar passageiros, executar os procedimentos de chegada e de partida e gerir o transfer.
Procedimentos de chegada
- Antes: confirmar voo/hora de chegada no próprio dia, avisar o motorista, preparar placa com o nome do grupo ou da agência.
- No aeroporto: estar na zona de chegadas antes do desembarque, reconhecer o grupo, saudar, contar pessoas.
- Bagagem: acompanhar a recolha; em caso de extravio, apoiar o preenchimento da declaração (PIR) na companhia.
- Transfer: conduzir ao veículo, carregar bagagem, conferir lugares.
- No hotel: entregar lista de quartos (rooming list), ajudar no check-in, entregar programa final e contactos de emergência.
- Briefing de boas-vindas: horários, locais de encontro, regras, o que fazer em caso de problema.
Procedimentos de partida
- Véspera: confirmar horário de saída, horas de check-out e hora de encontro, relembrar documentos e bagagem.
- Dia da partida: pequeno-almoço, check-out e verificação de extras, carregamento do autocarro, contagem de pessoas.
- Aeroporto: acompanhar até ao balcão de check-in ou orientar para o check-in online, verificar bagagem e documentos.
- Despedida: recolher feedback, entregar inquérito de satisfação, agradecer.
Gerir o transfer
O transfer é a deslocação entre dois pontos do programa (aeroporto-hotel, hotel-estação). Para ser fiável:
- Cálculo de tempo com margem para trânsito e para o check-in do grupo: se o voo é às 10h00 e o check-in fecha 60 minutos antes, um grupo de 30 pessoas precisa de pelo menos 1 hora no balcão para o check-in e a entrega de bagagem, por isso deve chegar ao aeroporto às 08h00. Com 40 minutos de viagem e 20 de margem para trânsito, o transfer sai do hotel às 07h00, com o grupo pronto às 06h50. Em voos internacionais vale a regra das duas a três horas de antecedência, e prevalece sempre a indicação da companhia e do aeroporto.
- Veículo adequado (capacidade, bagagem, acessibilidade).
- Motorista com o contacto do coordenador e o ponto exato de encontro.
- Plano B: segundo contacto e alternativa de veículo.
- Registo: hora real de chegada/partida, ocorrências.
Exemplo resolvido · Atraso de voo à chegada
Um grupo de 30 pessoas deve chegar às 14h20, transfer marcado. O voo atrasa 2h30.
- Verificar o novo horário de chegada: 14h20 + 2h30 = 16h50.
- Avisar o motorista e o hotel (check-in, jantar), e a primeira atividade (visita às 17h30 já não é possível).
- Reorganizar o programa: a visita passa para o dia seguinte de manhã, o jantar mantém-se com hora ajustada; confirma-se com o restaurante.
- Comunicar ao grupo logo à chegada o que mudou e porquê.
- Registar o atraso e os custos extra (tempo de motorista), para reclamar ao fornecedor ou à companhia, quando aplicável.
O cliente tolera a mudança quando a comunicação é rápida, clara e calma.
13. Avaliação da atividade e gestão de reclamações
Avaliar uma viagem e a atividade
Avaliar é medir se o programa cumpriu o prometido e aprender para a próxima vez. Há três momentos:
- Durante: ajustes de dia para dia, registo de ocorrências.
- No fim: inquérito de satisfação, conversa com o responsável do grupo, relatório do acompanhante.
- Periodicamente: análise de resultados do mês ou ano (satisfação, repetição, reclamações, rentabilidade).
Processos de avaliação e tratamento de resultados
Os instrumentos mais usados são:
| Instrumento | O que mede | Cuidado |
|---|---|---|
| Inquérito de satisfação | perceção do cliente sobre serviços, equipa, valor | perguntas claras, escala fixa, anónimo |
| Avaliação de desempenho da equipa | cumprimento de procedimentos e atitude | critérios objetivos e feedback |
| Comentários nas redes sociais e sites de avaliação | reputação pública | ler com critério, responder com respeito |
| Indicadores internos | reclamações, atrasos, taxa de repetição | comparar períodos |
Exemplo resolvido · Tratar um inquérito
Numa escala de 1 a 5, 40 clientes avaliaram a viagem. Respostas à pergunta «hotel»: 18 deram 5, 12 deram 4, 6 deram 3, 3 deram 2 e 1 deu 1.
- Soma: 18 × 5 + 12 × 4 + 6 × 3 + 3 × 2 + 1 × 1 = 90 + 48 + 18 + 6 + 1 = 163.
- Média: 163 ÷ 40 = 4,08.
- Percentagem de satisfeitos (4 ou 5): (18 + 12) ÷ 40 = 75%.
- Percentagem de insatisfeitos (1 ou 2): (3 + 1) ÷ 40 = 10%.
- Interpretação: boa média, mas 10% insatisfeitos merecem leitura dos comentários para encontrar a causa (ruído? limpeza? localização?). Um número sem comentário não explica nada.
A análise termina em ações: o que mudar, quem muda, até quando, e como se mede o efeito.
Gestão de reclamações
Distinguem-se três níveis, e cada um pede resposta diferente:
- Queixa: descontentamento expresso ao balcão ou ao telefone, muitas vezes resolvível na hora.
- Opinião negativa: comentário público em redes ou sites de avaliação.
- Reclamação formal: escrita, com pedido de resposta e consequências legais, incluindo no Livro de Reclamações Eletrónico.
Livro de Reclamações Eletrónico. As empresas abrangidas, entre as quais as agências de viagens, têm de disponibilizar o acesso ao livro de reclamações em formato eletrónico, através da plataforma oficial, e dar-lhe o devido seguimento nos prazos que a lei fixa. A agência deve indicar de forma visível o acesso ao livro e não pode recusar nem dificultar o registo de uma reclamação.
Método para tratar uma reclamação
- Escutar até ao fim, sem interromper nem justificar.
- Reconhecer a emoção e agradecer a oportunidade de resolver («compreendo que tenha sido incómodo»).
- Recolher factos: o quê, quando, provas (fotografias, mensagens, documentos).
- Verificar internamente o que aconteceu, com fornecedores.
- Propor solução dentro do que é possível e legal.
- Responder por escrito no prazo, com clareza e respeito.
- Registar e aprender: causa raiz, ação corretiva, prevenção.
Exemplo resolvido · Responder a uma opinião negativa
Um cliente escreve, numa página de avaliações, que o transfer chegou 40 minutos atrasado e ninguém avisou.
- Verificar internamente: o registo do transfer confirma o atraso por avaria do veículo; o aviso ao grupo foi feito 25 minutos tarde.
- Resposta pública, curta e sem justificações a mais: «Agradecemos o seu comentário e lamentamos o atraso do transfer e o facto de não termos comunicado a tempo. Já reforçámos o procedimento de aviso. Gostávamos de falar consigo; pode contactar-nos pelo e-mail da agência.»
- Contacto privado para resolver (reembolso parcial, se aplicável).
- Ação interna: nova regra, o motorista avisa o coordenador em 5 minutos; o coordenador avisa o grupo.
Responder em público mostra aos outros leitores quem és. Quem ignora ou ataca, perde duas vezes.
14. Normas internacionais, ética e postura profissional
Normas internacionais da atividade
O agente de viagens trabalha num setor global, e várias regras vêm de fora de Portugal:
- IATA (Associação Internacional do Transporte Aéreo): define normas de bilhética e de acreditação de agências para vender transporte aéreo, e organiza o sistema de liquidação entre agências e companhias (Billing and Settlement Plan, BSP).
- Convenção de Montreal: regula a responsabilidade das transportadoras aéreas em voos internacionais, incluindo bagagem, atrasos e danos a passageiros, com limites de indemnização.
- Regulamento europeu de direitos dos passageiros aéreos: assistência, reembolso, reencaminhamento e compensação em caso de cancelamento, atrasos longos e recusa de embarque, na redação em vigor.
- Normas de segurança da aviação: o que se pode transportar na cabine e no porão.
- Código Mundial de Ética do Turismo (Organização Mundial do Turismo): princípios de respeito pelas comunidades, pelo ambiente e pelos turistas.
- Regras de entrada: vistos, controlos fronteiriços, regras sanitárias, determinadas por cada país e pela União Europeia.
Aplicar estas normas é, na prática, perguntar sempre «que regra de fora se aplica a esta viagem?» e consultar a fonte oficial atualizada. O que era verdade no ano passado pode já não ser.
Ética e postura
O referencial valoriza responsabilidade, rigor, cuidado com a imagem e postura profissional, respeito pela diferença e sentido crítico. Em concreto:
- Honestidade na informação, mesmo quando custa uma venda.
- Confidencialidade dos dados do cliente.
- Respeito pela diferença: cultura, religião, deficiência, orientação, idade.
- Imagem cuidada: vestuário adequado, linguagem simples, telemóvel guardado durante o atendimento.
- Cooperação com a equipa: passar a informação, cobrir colegas, não esconder erros.
- Autonomia dentro das funções: decidir no que é teu, escalar o que excede a tua competência.
- Proatividade: antecipar o problema antes de o cliente ligar.
15. Resolver imprevistos e alterar o programa
Alterar um programa é inevitável. O que distingue profissionais é o método.
Tipos de alteração
| Origem | Exemplo | Quem decide | Principal preocupação |
|---|---|---|---|
| Pedido do cliente | mudar a data, trocar o hotel | cliente, agente | custos de alteração, disponibilidade |
| Fornecedor | voo cancelado, quarto indisponível | fornecedor, agente | direitos do cliente, alternativa equivalente |
| Causa externa | greve, mau tempo, evento | todos | segurança, comunicação |
| Erro interno | reserva com nome errado | agência | assumir, corrigir, compensar |
Método em seis passos
- Recolher factos (o que mudou, quando soube, quem é afetado).
- Consultar contrato e regras: o que prevê, que direitos tem o cliente.
- Gerar alternativas (pelo menos duas) com custo e impacto.
- Decidir e comunicar: ao cliente primeiro, com opções e prazo para escolher.
- Executar e confirmar por escrito com os fornecedores.
- Registar e prevenir: ficha do incidente, causa, medida corretiva.
Exemplo resolvido · Voo cancelado
Um grupo de 12 pessoas tem voo de regresso às 10h00, cancelado na véspera. A companhia propõe voo no dia seguinte às 10h00 ou reembolso.
- Facto: o regresso adia 24 horas. Há 12 pessoas com trabalho na segunda-feira.
- Direitos: o regulamento europeu prevê assistência (alojamento, refeições, transporte) quando há espera até ao voo alternativo, e, dependendo da antecedência do aviso, pode dar direito a compensação.
- Alternativas: (a) voo do dia seguinte, com uma noite de hotel paga pela companhia; (b) voo no mesmo dia por outro aeroporto, com transfer de 150 km; (c) reembolso e compra de novo voo.
- Custos: o hotel é por conta da companhia; o transfer da opção (b) custaria 480 € (40 € por pessoa para 12 pessoas); a opção (c) implicaria bilhetes novos, sem garantia de preço.
- Decisão com o responsável do grupo: escolhe-se (a), por ser a mais barata e com direitos assegurados; informa-se o grupo por mensagem e ao vivo; avisa-se o hotel de destino e o transfer de regresso; pede-se a declaração de cancelamento por escrito à companhia.
- Registo: ficam anexados o aviso, as despesas e os pedidos de compensação.
Exemplo resolvido · Cálculo de uma alteração a pedido do cliente
O cliente quer trocar a data de ida. A tarifa permite alteração com taxa de 60 € mais diferença de tarifa. A tarifa original era 189 €; a nova data custa 241 €.
- Diferença de tarifa: 241 - 189 = 52 €.
- Taxa de alteração: 60 €.
- Total a pagar por passageiro: 52 + 60 = 112 €; para 2 passageiros: 224 €.
- Acresce, se houver, o honorário de serviço da agência (por exemplo, 10 €): 234 €.
- O agente apresenta a conta antes de alterar e pede confirmação escrita.
16. Caso integrado: do pedido ao fecho do processo
Este capítulo junta tudo num só caso, para ver como as peças se encaixam. Os nomes e valores são fictícios.
O pedido. Um operador alemão pede à agência recetiva um programa de 6 dias e 5 noites em Lisboa e arredores para um grupo de 26 adultos de uma associação de jardinagem, mais 1 líder gratuito. Chegada num sábado de maio, partida na quinta-feira seguinte. Interesses: jardins, património, gastronomia. Duas pessoas vegetarianas, uma com cadeira de rodas.
Passo 1 · Caracterizar o grupo
| Dado | Resposta | Consequência |
|---|---|---|
| Tipo | formal (associação), com líder | uma pessoa decide e comunica |
| Nacionalidade | alemã | guia germanófono; horários de jantar mais cedo |
| Idade | adultos 55-75 | ritmo moderado, pausas |
| Condição física | 1 cadeira de rodas | transporte e locais acessíveis |
| Objetivo | jardins, património | visitas a jardins, Sintra, Belém |
| Necessidades | 2 vegetarianos | avisar restaurantes |
Passo 2 · Planear e propor o itinerário
Esboço: sábado chegada e jantar; domingo Lisboa histórica; segunda Sintra; terça jardins e Belém; quarta tempo livre e jantar de despedida; quinta transfer e partida. O agente verifica dias de encerramento (muitos locais fecham um dia por semana) e acessibilidade de cada visita; no caso de um monumento com muitas escadas, propõe alternativa e informa o líder.
Passo 3 · Orçamentar
Preços fictícios, 5 noites, 26 pagantes e 1 líder:
- Alojamento: 13 quartos duplos a 85 € por noite: 13 × 85 × 5 = 5 525 €. Quarto individual do líder a 65 € por noite: 65 × 5 = 325 €. Total: 5 850 €.
- Autocarro 4 dias de serviço a 560 €: 2 240 €, mais dois transfers (chegada e partida) a 140 € cada: 280 €. Total: 2 520 €.
- Guia germanófono 4 dias a 190 €: 760 €.
- Entradas médias de 9 € por pessoa em 5 visitas, 27 pessoas: 9 × 5 × 27 = 1 215 €.
- Refeições: 2 jantares de grupo a 28 €, 27 pessoas: 28 × 2 × 27 = 1 512 €; 3 almoços a 16 €, 27 pessoas: 16 × 3 × 27 = 1 296 €. Total: 2 808 €.
- Custo total: 5 850 + 2 520 + 760 + 1 215 + 2 808 = 13 153 €.
- Com margem de 18% sobre o preço de venda: 13 153 ÷ 0,82 = 16 040,24 €.
- Por pagante: 16 040,24 ÷ 26 = 616,93 €.
Confere-se: 616,93 × 26 = 16 040,18 €, que difere do total por arredondamento (0,06 €). A proposta apresenta 616,93 € por pessoa, suplemento de quarto individual e validade de 15 dias.
Passo 4 · Contratar e confirmar
Pedem-se confirmações escritas: hotel (13 duplos, um individual, release a 30 dias, pequeno-almoço), empresa de autocarros (viatura com plataforma elevatória, matrícula, motorista), guia, restaurantes (menus vegetarianos), bilhetes de entrada com hora. Cada confirmação entra no processo.
Passo 5 · Contrato e plano de segurança
O operador recebe o contrato com programa, preço, condições de pagamento (30% de sinal, saldo a 30 dias), cancelamento e responsabilidades. O plano de segurança inclui contactos de emergência, hospital mais próximo, lista de condições de saúde (dado partilhado só com autorização), seguro de assistência do grupo e ponto de encontro em cada visita.
Passo 6 · Chegada, programa e imprevisto
Na chegada, o coordenador está no aeroporto 30 minutos antes do desembarque, com placa. A bagagem de duas pessoas não chega (extravio): o coordenador ajuda a preencher a declaração na companhia e confirma o endereço de entrega no hotel. A segunda-feira chove: a agência já tinha plano B para Sintra (visita a um palácio e almoço coberto, deixando o jardim para a tarde). O líder é avisado de manhã e informa o grupo.
Passo 7 · Partida e fecho
Na quinta, o grupo parte sem problemas. Nos três dias seguintes, a agência:
- Recolhe o inquérito de satisfação e o relatório do coordenador.
- Paga aos fornecedores dentro dos prazos e fatura o saldo ao operador.
- Arquiva tudo no processo (propostas, contratos, confirmações, faturas, comunicações).
- Analisa resultados: satisfação média 4,6, uma queixa sobre o ritmo do dia 2, uma sugestão de jantar mais cedo.
- Decide ações: encurtar o dia de Lisboa histórica em futuros programas semelhantes e avisar os restaurantes das horas habituais de jantar de grupos alemães.
O que este caso ensina
- Os dados do grupo (idade, mobilidade, dietas) alteram o produto desde o primeiro minuto.
- O orçamento nasce do itinerário, e não o contrário.
- Confirmações escritas salvam o dia quando algo falha.
- O plano B de um dia de chuva custa pouco quando é decidido antes.
- O fecho do processo (avaliação e arquivo) é metade do ofício, porque é nele que se aprende.
Erros comuns
- Confundir margem sobre o custo com margem sobre o preço de venda, e vender abaixo do pretendido.
- Orçamentar sem separar custos fixos e variáveis, e propor um preço válido só para um grupo maior do que o real.
- Esquecer gratuitidades, taxas turísticas ou o suplemento de quarto individual no orçamento.
- Não indicar a validade da proposta nem o número mínimo de pagantes.
- Escrever o nome do passageiro diferente do documento, o que pode impedir o embarque ou obrigar a pagar alteração.
- Emitir o bilhete antes de conferir datas e nomes com o cliente.
- Vender uma tarifa sem ler as regras de bagagem e alteração.
- Prometer o que depende de terceiros (clima, atrasos, disponibilidade futura).
- Não distinguir pacote de serviço avulso, e falhar no dever de informação.
- Confirmar ao cliente antes de receber a confirmação escrita do fornecedor.
- Confiar na memória em vez da ficha de verificação.
- Ignorar os prazos de opção, de lista nominal e de saldo, e perder a reserva.
- Marcar um itinerário sem calcular distâncias, trânsito e limites de condução.
- Deixar as necessidades especiais (dietas, mobilidade) só na cabeça do atendedor.
- Dizer ao cliente que a documentação «deve estar bem» sem consultar a fonte oficial.
- Guardar documentos sem número de processo ou regra de nomes, e não os encontrar quando chega uma reclamação.
- Faturar sem os dados corretos do cliente ou usar um documento errado.
- Reagir a uma reclamação com justificações em vez de escutar e resolver.
- Responder em público a uma opinião negativa de forma agressiva.
- Medir satisfação só pela média, sem ler comentários nem ver quem ficou insatisfeito.
Glossário
- Agência de viagens: empresa que vende e organiza viagens e serviços turísticos como intermediária entre fornecedores e clientes.
- Operador turístico: empresa que cria e vende pacotes, geralmente por intermédio de agências.
- Incoming: turismo que entra num país; receção de turistas e grupos vindos do estrangeiro.
- Outgoing: venda de viagens a clientes residentes para destinos no exterior.
- Agência recetiva: agência que recebe e serve turistas no destino.
- Pacote turístico (viagem organizada): combinação de pelo menos dois tipos de serviços de viagem para a mesma viagem, vendidos por um preço global ou escolhidos no mesmo ponto de venda antes de o cliente pagar.
- Grupo formal: grupo com organização própria (escola, empresa, associação).
- Grupo informal: grupo reunido por laços pessoais (amigos, família).
- Briefing: reunião ou documento com as informações essenciais sobre um grupo ou serviço.
- Orçamento: cálculo dos custos e do preço de venda de um programa.
- Custo fixo: custo que não varia com o número de passageiros.
- Custo variável: custo que cresce com cada passageiro.
- Markup: margem calculada sobre o custo.
- Margem sobre o preço de venda: percentagem do preço de venda que fica como lucro bruto.
- Gratuitidade: lugar gratuito concedido por um fornecedor a partir de um número de pagantes.
- Preço fino: preço final de cada serviço depois de negociado e fechado.
- Retroplaneamento: planeamento que parte da data final e calcula para trás as tarefas.
- Ficha de verificação (checklist): lista de itens a conferir, com responsável e prazo.
- Itinerário: sequência de dias, locais, atividades e horários.
- Plano de segurança: procedimentos e contactos para prevenir e gerir incidentes.
- Voucher: documento que prova ao fornecedor que o serviço está pago ou garantido.
- PNR: registo da reserva de um passageiro, identificado por um localizador.
- Localizador: código alfanumérico que identifica uma reserva.
- GDS: sistema global de distribuição que liga agências a companhias, hotéis e outros fornecedores.
- BSP: sistema de liquidação entre agências acreditadas e companhias aéreas.
- Tarifa: preço de um serviço de transporte com condições próprias de bagagem, alteração e reembolso.
- Taxas: valores adicionais ao preço-base de um bilhete, cobrados por aeroportos, autoridades ou companhias.
- Check-in: registo do passageiro para o voo ou do hóspede no hotel.
- Rooming list: lista nominal dos hóspedes por quarto.
- Transfer: deslocação entre dois pontos do programa, por exemplo aeroporto e hotel.
- Release: data limite em que o hotel liberta os quartos não confirmados.
- Comissão: percentagem do preço de venda que o fornecedor paga à agência.
- Nota de crédito: documento que corrige ou anula uma fatura emitida.
- Livro de Reclamações Eletrónico: plataforma oficial onde o consumidor regista reclamações contra prestadores de serviços.
- Reclamação formal: reclamação escrita, com pedido de resposta e efeitos legais.
- Inquérito de satisfação: questionário que mede a opinião do cliente sobre a viagem.
- Escuta ativa: atenção plena ao que o outro diz, com confirmação e perguntas.
- Assertividade: dizer o que se pensa com clareza e respeito.
Síntese
O trabalho do agente de viagens segue um ciclo: conhecer o cliente (grupo formal ou informal, nacionalidade, idade, condição física, expetativas), orçamentar com custos fixos e variáveis e uma margem bem definida, planear com retroplaneamento e fichas de verificação, organizar o programa (itinerário, transporte, fornecedores, plano de segurança, preço fino e contrato), vender com transparência, reservar e emitir com os nomes do documento e as datas confirmadas, faturar e arquivar, acompanhar a chegada, o transfer e a partida, resolver imprevistos com método e, no fim, avaliar a viagem e tratar as reclamações, incluindo o Livro de Reclamações Eletrónico. Tudo se faz em respeito pela legislação aplicável, pelas normas internacionais e pelas atitudes de rigor, escuta ativa, empatia e cooperação.
Exercícios resolvidos
1. Uma cliente pede voo, hotel e carro numa só compra, por um preço global. Venda avulso ou pacote? Que muda?
Resolução: é um pacote, porque combina pelo menos dois serviços de viagem num preço global. Aplicam-se o dever de informação pré-contratual reforçado e a responsabilidade do organizador pela execução.
2. Custo total de 5 400 €. Qual o preço de venda com 20% de margem sobre o custo (markup) e com 20% sobre o preço de venda?
Resolução: markup: 5 400 × 1,20 = 6 480 €. Margem sobre o preço: 5 400 ÷ 0,80 = 6 750 €. A diferença é 270 €.
3. Os custos fixos de um grupo (autocarro e guia) somam 3 000 €. Quanto suporta cada pagante com 25, 20 e 15 pagantes?
Resolução: 3 000 ÷ 25 = 120 €; 3 000 ÷ 20 = 150 €; 3 000 ÷ 15 = 200 €. Quanto menor o grupo, maior o peso por pessoa: por isso se define um mínimo de pagantes.
4. Um grupo de 30 pagantes tem 2 gratuitidades (1 por 15 pagantes). O custo por pessoa é 280 €, para 32 pessoas no total. Qual o preço mínimo por pagante para cobrir custo?
Resolução: custo total = 32 × 280 = 8 960 €. Dividido pelos 30 pagantes: 8 960 ÷ 30 = 298,67 € por pagante, só para cobrir o custo, sem margem.
5. Dois quartos duplos por 4 noites a 75 € por quarto e noite, e um quarto individual por 4 noites a 55 €. Total do alojamento?
Resolução: duplos: 2 × 75 × 4 = 600 €. Individual: 55 × 4 = 220 €. Total: 820 €.
6. Um voo é às 11h40 e o check-in fecha 60 minutos antes. O grupo precisa de 45 minutos no balcão para o check-in e a bagagem. O aeroporto fica a 35 minutos do hotel, com 25 minutos de margem. A que horas sai o transfer?
Resolução: o check-in fecha às 10h40; com 45 minutos de balcão, o grupo tem de chegar ao aeroporto até às 09h55. O percurso com margem é 35 + 25 = 60 minutos. O transfer sai às 08h55, com o grupo pronto às 08h45. O grupo chega 1h45 antes do voo.
7. Tarifa de 164 € mais 31,50 € de taxas por pessoa para 3 pessoas, com honorário de 12 € por pessoa. Qual o total?
Resolução: por pessoa: 164 + 31,50 + 12 = 207,50 €. Para 3: 207,50 × 3 = 622,50 €.
8. A bagagem de porão incluída é de 15 kg. A cliente leva 19 kg. O excesso no aeroporto custa 10 € por kg e comprar online +10 kg custa 28 €. Qual a melhor opção?
Resolução: excesso: 4 kg. No aeroporto: 4 × 10 = 40 €. Online: 28 €. A melhor opção é comprar online (poupa 12 €).
9. Venda de 2 450 € com comissão de 12%. Qual a comissão e o valor a pagar ao operador?
Resolução: comissão: 2 450 × 0,12 = 294 €. Valor a pagar ao operador: 2 450 - 294 = 2 156 €.
10. Um pacote de 3 200 € é pago com 25% de sinal. Qual o sinal e o saldo?
Resolução: sinal: 3 200 × 0,25 = 800 €. Saldo: 3 200 - 800 = 2 400 €.
11. Num inquérito com 50 respostas à pergunta «atendimento» (1 a 5), 25 deram 5, 15 deram 4, 7 deram 3, 2 deram 2 e 1 deu 1. Qual a média?
Resolução: soma: 125 + 60 + 21 + 4 + 1 = 211. Média: 211 ÷ 50 = 4,22. Satisfeitos (4 e 5): 40 ÷ 50 = 80%.
12. O que fazer ao receber uma reclamação formal no Livro de Reclamações Eletrónico?
Resolução: registar internamente, recolher factos e provas, ouvir os envolvidos, responder dentro dos prazos legais, propor solução quando justificada, e registar a causa e a ação corretiva. Nunca recusar nem dificultar o registo de uma reclamação.
13. Quais são os cinco momentos de um bom atendimento?
Resolução: acolher, descobrir necessidades, propor, fechar e acompanhar. A descoberta de necessidades vem antes da proposta, porque só se vende bem o que se percebeu.
14. Um grupo de seniores com 3 pessoas de mobilidade reduzida vai a Sintra. Que decisões deve o agente tomar?
Resolução: transporte adaptado até ao topo, poucas subidas e pausas frequentes, hotel acessível e alojamento ao nível do rés-do-chão, reservas com hora para evitar filas, guia com experiência em seniores e confirmação escrita de cada serviço adaptado.
15. Um hotel dá uma gratuitidade por cada 20 pagantes e liberta os quartos não confirmados 30 dias antes. O grupo tem 41 pagantes e a viagem é a 15 de setembro. Quantas gratuitidades e até que dia confirmar?
Resolução: 41 ÷ 20 = 2,05, logo 2 gratuitidades (só conta o número inteiro de escalões completos). A viagem é a 15 de setembro; 30 dias antes é 16 de agosto (15 de setembro menos 30 dias). A confirmação da lista de quartos deve estar feita até esse dia, e o ideal é adiantar uns dias.
16. Um cliente quer cancelar, 20 dias antes da partida, um pacote de 1 800 €. As condições escritas preveem 25% de encargos entre 30 e 15 dias antes. Quanto é devolvido?
Resolução: encargos: 1 800 × 0,25 = 450 €. Devolução: 1 800 - 450 = 1 350 €. O agente explica a conta com o contrato à frente do cliente e emite a nota de crédito correspondente.
17. Como se deve fazer a lista de verificação para a véspera de um grupo chegar?
Resolução: itens curtos, específicos e com responsável: confirmação final do voo, placa de receção preparada, contacto do motorista, hotel avisado da hora de chegada, rooming list impressa, programa final e contactos de emergência prontos, briefing de boas-vindas escrito. Cada item tem prazo e estado, e quem o conferiu assina ou regista.
18. Uma opinião pública diz que «o guia falou demasiado depressa». Responder em público ou em privado?
Resolução: as duas coisas: resposta pública breve, educada e sem defesa («agradecemos, vamos rever o ritmo das explicações com a equipa») e contacto privado para ouvir melhor e propor solução, se justificada. Internamente, regista-se a observação e verifica-se em inquéritos de outros grupos se o ritmo é um padrão.