Mini-Projecto · Campanha internacional em inglês
Contexto
Uma marca portuguesa de produtos naturais, a "PureLeaf" (chás e infusões biológicas), quer entrar no mercado internacional e precisa de comunicar em inglês. Foste contratado/a como assistente de marketing para preparar e apresentar uma mini-campanha para um cliente/parceiro estrangeiro — toda em inglês, do primeiro e-mail à apresentação final.
Trabalhas individualmente ou a pares e entregas um dossiê em inglês (e-mails, análise de brief, textos de campanha) mais uma apresentação oral de 3 minutos. O objetivo é demonstrar que consegues interagir em inglês — ouvir, ler, falar e escrever — em situações reais de marketing e publicidade.
Requisitos
Funcionais
- Análise de um brief em inglês (fornecido pelo formador) com os 6 pontos essenciais retirados (objetivo, target, mensagem, canais, budget, prazo).
- E-mail de resposta ao cliente (formal) a aceitar o projeto e pedir um esclarecimento.
- Conceito de campanha com um slogan/tagline em inglês.
- Três peças de copy: uma headline, um CTA e uma legenda de rede social (com hashtags).
- E-mail de proposta com os detalhes da campanha (canais, número de posts, budget, prazo).
- Apresentação oral de 3 minutos, em inglês, com abertura, ideia, plano e fecho, seguida de 2 perguntas respondidas ao vivo.
Não-funcionais
- Registo formal nos e-mails ao cliente; tom adequado nas redes sociais.
- Vocabulário técnico correto da área usado ao longo do dossiê.
- Textos revistos (spell-check) e com estrutura clara.
- Pronúncia compreensível e ritmo pausado na apresentação.
Fases
Fase 1 · Interpretar o brief (2h) Ler o brief em inglês, retirar os 6 pontos essenciais e escrever um resumo de 1 frase em inglês (skimming/scanning).
Fase 2 · Primeiro contacto (2h) Escrever o e-mail formal de resposta ao cliente: aceitar o projeto, confirmar que percebeste e pedir um esclarecimento (ex.: budget ou prazo).
Fase 3 · Conceito e copy (4h) Definir o conceito e o slogan; escrever a headline, o CTA e a legenda de rede social. Rever vocabulário e gramática.
Fase 4 · Proposta (3h) Escrever o e-mail de proposta com os detalhes (canais, posts, influencers, budget, prazo) e pedir feedback com uma data limite.
Fase 5 · Apresentar e responder (3h) Preparar e ensaiar a apresentação oral de 3 minutos; apresentar em inglês e responder a 2 perguntas do "cliente" (formador/colegas).
Fase 6 · Dossiê e revisão (2h) Reunir tudo num dossiê final em inglês, rever spelling e coerência, e entregar.
Critérios de avaliação
| Critério | Ponderação |
|---|---|
| Interpretação do brief (6 pontos + resumo) | 15% |
| E-mails (registo, estrutura, cortesia) | 20% |
| Copy (slogan, headline, CTA, legenda) | 20% |
| Vocabulário técnico e correção gramatical | 15% |
| Apresentação oral (estrutura + pronúncia) | 20% |
| Resposta a perguntas e dossiê final | 10% |
Erros comuns
- Escrever ao cliente em registo informal ("Hi! Can you…").
- Traduzir à letra do português (omitir sujeito, explain me, informations).
- Falsos amigos (actually, assist, eventually) usados com o sentido errado.
- Copy sem CTA ou sem falar diretamente ao leitor (you).
- Apresentar demasiado depressa e sem estrutura.
- Enviar e-mails sem rever o spelling.
Bónus (opcional)
- Adaptar a mesma campanha para um segundo mercado (ex.: US) com as diferenças de data e vocabulário.
- Criar um pequeno guião de atendimento (FAQ) em inglês para dúvidas frequentes do cliente.
- Gravar a apresentação em vídeo e autoavaliar a pronúncia com a transcrição fonética.
Reflexão
No dossiê final, responde em inglês: What was the hardest part — vocabulary, grammar, speaking or writing? E indica três expressões novas que aprendeste e vais reutilizar no trabalho.