Ficha 01 · Vocabulário, documentação e leitura
Atualizado em
Exercício 1 · Veículos e painéis da carroçaria
Associa cada palavra em inglês ao painel ou elemento em português: bonnet, wing, boot lid, bumper, wheel arch, pillar. Painéis: capot, guarda-lamas, porta da mala, para-choques, cava de roda, coluna.
Exercício 2 · UK vs US
Dá o equivalente na outra variante: bonnet, tyre, colour, aluminium, boot.
Exercício 3 · Descrever danos
Classifica cada palavra como dent, scratch, rust ou crack, e diz se é sobretudo um dano estrutural ou cosmético: (a) mossa na porta; (b) risco no para-choques; (c) fenda numa dobra da chapa; (d) corrosão no rebordo do guarda-lamas.
Exercício 4 · Verbos de oficina
Completa com o verbo certo (sand, mask, replace, repair, blend):
- Please ___ the area before applying primer.
- ___ the trim and the windows before spraying.
- If the panel is too damaged, we ___ it instead of repairing it.
- We ___ the small scratch with a local touch-up.
- The technician needs to ___ the new colour into the adjacent panel.
Exercício 5 · Ordenar uma reparação
A ordem de trabalho de um guarda-lamas amolgado chegou desordenada. Ordena os passos: (a) polish the repaired area; (b) spray the basecoat; (c) apply body filler; (d) apply the clearcoat; (e) sand the filler smooth; (f) apply primer. Qual dos passos dá brilho e proteção à cor?
Exercício 6 · Documentos da viatura
Liga cada documento à sua função: service book, registration document, VIN, insurance certificate. Funções: regista as revisões feitas · comprova a matrícula e o proprietário · identifica unicamente a viatura · comprova a cobertura de seguro.
Exercício 7 · Vocabulário do seguro
Explica a diferença entre excess (deductible) e at-fault claim vs no-fault claim. Porque interessa esta distinção ao cliente?
Exercício 8 · Ler uma ficha técnica
Do texto: "Clearcoat. Mixing ratio 2:1 by volume (two parts clearcoat, one part hardener). Pot life 30 minutes at 20°C. Apply 2 coats. Flash-off 8 minutes between coats. Touch dry after 45 minutes." (a) Quanto endurecedor é preciso para 600 ml de clearcoat? (b) O produto foi misturado às 10h00: até que horas pode ser aplicado? (c) Escreve em inglês uma frase a avisar um colega do tempo de espera entre demãos.
Exercício 9 · Sistemas do veículo
Liga cada frase ao sistema do veículo: engine, brakes, suspension, steering, radiator, battery. (a) The car pulls to one side and the wheel feels loose. (b) The pedal is soft and the car stops late. (c) The coolant is leaking at the front. (d) The car bounces a lot over bumps. (e) The car will not start and the lights are dim.