Ficha 01 · Vocabulary, documents & reading
Exercício 1 · Systems and components
Associa cada componente ao seu sistema: caliper, injector, alternator, shock absorber, radiator, clutch. Sistemas: Braking, Fuel, Electrical, Suspension, Cooling, Transmission.
Resposta:
- caliper → Braking (pinça de travão)
- injector → Fuel (injetor)
- alternator → Electrical (alternador)
- shock absorber → Suspension (amortecedor)
- radiator → Cooling (radiador)
- clutch → Transmission (embraiagem)
Exercício 2 · UK vs US
Dá o equivalente na outra variante: bonnet, tyre, gearbox, spanner, petrol.
Resposta:
| UK | US |
|---|---|
| bonnet | hood |
| tyre | tire |
| gearbox | transmission |
| spanner | wrench |
| petrol | gas(oline) |
Regra: escolhe uma variante e mantém-na coerente em todo o documento.
Exercício 3 · Workshop verbs
Completa com o verbo certo (check, replace, tighten, bleed, top up): 1. Please ___ the oil level with the dipstick. 2. You must ___ the brakes after changing the fluid. 3. ___ the worn timing belt with a new one. 4. ___ the wheel nuts to 120 Nm. 5. ___ the coolant if it is below MIN.
Resposta:
- check — verificar o nível de óleo.
- bleed — sangrar os travões.
- Replace — substituir a correia de distribuição.
- Tighten — apertar as porcas.
- Top up — atestar o líquido de refrigeração.
Exercício 4 · Vehicle documents
Liga cada documento à sua função: service book, MOT certificate, VIN, invoice. Funções: comprova a inspeção periódica · regista as revisões feitas · identifica unicamente a viatura · pede o pagamento.
Resposta:
- service book → regista as revisões feitas (livro de revisões).
- MOT certificate → comprova a inspeção periódica.
- VIN → identifica unicamente a viatura (nº de chassis).
- invoice → pede o pagamento (fatura).
Exercício 5 · Reading a DTC
Interpreta o código P0301 – Cylinder 1 Misfire Detected. O que significa P, qual o problema e o que dizes ao cliente?
Resposta:
- P = powertrain (motor/transmissão).
- Problema: falha de ignição (misfire) no cilindro 1 — pode ser vela, bobina ou injetor.
- Ao cliente: "There's a misfire on cylinder one. I'll check the spark plug and ignition coil first."
Exercício 6 · Skimming vs scanning
Do manual: "Warning: disconnect the battery first. Engine oil capacity: 5.2 L. Torque the sump plug to 30 Nm." (a) Que dado procuras por scanning se o cliente pergunta quanto óleo leva? (b) Qual é a informação essencial de segurança?
Resposta:
- (a) Scanning por oil capacity → 5.2 L.
- (b) O warning: disconnect the battery first (desligar a bateria antes de trabalhar). Avisos de segurança são sempre essenciais.
Exercício 7 · Essential vs accessory
Sublinha a informação essencial (E) e a acessória (A): "Thank you for choosing us! Replace the two M8 bolts. Do not reuse them. Torque: 25 Nm. Have a nice day."
Resposta:
- "Thank you for choosing us!" → A
- "Replace the two M8 bolts." → E
- "Do not reuse them." → E
- "Torque: 25 Nm." → E
- "Have a nice day." → A
O essencial diz-te o que fazer e com que valores; o resto é cortesia.
Exercício 8 · Match term to definition
Liga: OEM · aftermarket · mileage · estimate. Definições: peça original do fabricante · peça equivalente de outra marca · quilómetros percorridos · orçamento.
Resposta:
- OEM → peça original do fabricante.
- aftermarket → peça equivalente de outra marca.
- mileage → quilómetros percorridos (odómetro).
- estimate → orçamento.