Ficha 01 · Léxico, funções e estruturas
Exercício 1 · Léxico do setor
Traduz para inglês os seguintes termos de marketing: público-alvo, notoriedade de marca, taxa de conversão, funil de vendas, retorno do investimento, parte interessada.
Resposta:
- Público-alvo → target audience
- Notoriedade de marca → brand awareness
- Taxa de conversão → conversion rate
- Funil de vendas → sales funnel
- Retorno do investimento → return on investment (ROI)
- Parte interessada → stakeholder
Exercício 2 · Feature vs benefit
Para cada característica, escreve o benefício correspondente em inglês (usa so ou which means): (a) "The tool schedules posts automatically." (b) "The report updates in real time."
Resposta:
- (a) "The tool schedules posts automatically, so you save hours every week and never miss a slot."
- (b) "The report updates in real time, which means you always make decisions on the latest data."
A característica descreve o produto; o benefício descreve o que o cliente ganha — é isso que vende.
Exercício 3 · Funções da linguagem
Identifica a função (informar, persuadir, pedir, sugerir, discordar) de cada frase: 1. "Could you send me the brief by Friday?" 2. "Sales grew 15% in Q2." 3. "I see your point, but I think Instagram fits better." 4. "You really won't find a better offer anywhere." 5. "Why don't we test two versions of the ad?"
Resposta:
- Pedir (Could you…?)
- Informar (dado factual)
- Discordar com tato (I see your point, but…)
- Persuadir (apelo à decisão)
- Sugerir (Why don't we…?)
Exercício 4 · Tempos verbais
Completa com o tempo verbal correto: (a) Right now, engagement __ (grow) fast. (b) We _ (launch) the campaign last May. (c) Since January, sales (increase) by 20%. (d) Next month, we ___ (scale) the budget.
Resposta:
- (a) is growing (present continuous — a decorrer agora)
- (b) launched (past simple — momento passado terminado)
- (c) have increased (present perfect — desde o passado até agora)
- (d) are going to scale / will scale (futuro — plano)
Exercício 5 · Comparativos e superlativos
Escreve uma frase em inglês comparando três canais quanto ao engagement: Instagram (alto), Facebook (médio), email (baixo). Usa um comparativo e um superlativo.
Resposta:
Exemplo: "Instagram is more engaging than Facebook, and email is the least engaging of the three." (ou "Instagram is the most engaging channel, while email is the lowest.")
Exercício 6 · Condicionais na negociação
O cliente pede um desconto de 15%. Escreve uma resposta em inglês que condicione o desconto a uma contrapartida (usa 1.º condicional).
Resposta:
Exemplo: "If you sign a six-month contract, we could offer you a 12% discount." Estrutura: If + present simple, would/could + verbo. O condicional torna a negociação cortês e liga o desconto a um compromisso.
Exercício 7 · Conectores
Liga as duas ideias com o conector mais adequado (however, therefore, because): (a) "The ad reached many people. __, conversions were low." (b) "We doubled the budget. _, reach grew significantly." (c) "We chose Instagram ___ our audience is mostly under 30."
Resposta:
- (a) However (contraste — muito alcance mas pouca conversão)
- (b) Therefore (consequência)
- (c) because (causa)
Exercício 8 · Falsos amigos
Corrige o erro em cada frase: (a) "Actually, our office is in Lisbon since 2020." (queres dizer «atualmente») (b) "I need more informations." (c) "We pretend to grow 20% this year."
Resposta:
- (a) "Currently, our office is in Lisbon." — actually = «na verdade», não «atualmente».
- (b) "I need more information." — incontável, sem plural.
- (c) "We intend to grow 20% this year." — pretend = «fingir»; «pretender» = intend.