Porquê inglês na multimédia?

• O inglês é a língua franca das ferramentas, da documentação e do mercado.
• Software (Adobe, Figma, Blender, DaVinci) é maioritariamente em inglês.
• Tutoriais, fóruns e docs relevantes estão em inglês.
• O mercado freelance é global: clientes em todo o mundo.

Nível-alvo: B1–B2 (utilizador independente). Compreender e produzir textos técnicos e interagir com clientes.

Vocabulário — Design gráfico

Vocabulário — Vídeo e áudio

Vocabulário — Web e 3D

Falsos amigos frequentes

Erros de tradução directa traem o nível de inglês — evita-os.

Anatomia de um email profissional

1. Subject claro e específico.
2. Greeting: Hi [Name], / Dear [Name],
3. Opening: contexto / motivo.
4. Body: 1 ideia por parágrafo.
5. Call to action: o que pedes.
6. Sign-off: Best regards, + nome.

Regra de ouro: curto, claro e cortês.

Frases-modelo — abrir e pedir

Registo: formal vs informal

Adapta o registo ao cliente e ao contexto.

Ler um briefing em inglês

Procura sempre:

• Scope — o que está (e não está) incluído.
• Deliverables — o que entregas.
• Deadline — prazo.
• Target audience — público-alvo.
• Tone / style — estilo pretendido.
• References — exemplos fornecidos.

Em dúvida: Just to confirm, you'd like...?

Apresentar o portfólio

Estrutura de cada peça:

1. Context — This was a brand identity for a coffee startup.
2. Challenge — They needed to stand out in a crowded market.
3. Solution — I designed a bold, minimal logo system.
4. Result — Engagement grew by 40% after the rebrand.

Conta uma história, não só descrevas ficheiros.

Verbos para descrever trabalho

Usa o past simple para projectos concluídos.

O pitch criativo (2 min)

• Hook (15s): uma frase que prende.
• Who you are (20s): nome + especialidade.
• What you do (40s): 2–3 áreas fortes.
• Proof (30s): 1 projecto que mostra valor.
• Close (15s): Let's create something great together.

Pratica em voz alta. Cronometra.

Linguagem de reunião

Negociar prazos e orçamento

• That timeline is quite tight — could we extend it by a few days?
• My rate for this scope would be €X.
• I can offer a discount for the full package.
• Let's find a solution that works for both of us.

Negociar não é discutir: é procurar acordo.

Dar e receber feedback

Sê específico, construtivo e profissional.

Ler documentação de software

Estruturas comuns:

• Getting started — primeiros passos.
• Reference — referência detalhada.
• Parameters / arguments — parâmetros.
• Examples — exemplos de uso.
• Notes / warnings — avisos.

Imperativo: Click, Select, Drag, Export, Enable.

Escrever um tutorial (passo a passo)

• Usa o imperativo: Open the file. Select the layer.
• Numera os passos.
• Uma acção por passo.
• Indica o resultado esperado: The panel will appear.
• Avisa de erros: If you see an error, check...

Clareza > elegância. O objectivo é ser seguido.

Vocabulário de specs

Plataformas e perfis

O perfil é o teu shop window: foto, título, bio, portfólio, reviews.

Escrever uma proposta (Upwork)

1. Hook personalizado — mostra que leste o anúncio.
2. Relevance — porque és a pessoa certa.
3. Approach — como vais resolver.
4. Proof — link de trabalho relevante.
5. CTA — I'd love to discuss the details — when are you free for a quick call?

Evita propostas genéricas de "copy-paste".

Comunicar com clientes estrangeiros

• Fusos horários: I'm in the GMT+0 timezone.
• Clareza cultural: sê directo mas cortês.
• Confirma sempre: Just to confirm, the deadline is...
• Profissionalismo: responde em 24h, mesmo que só para acusar receção.

Participar em comunidades

• Discord / Slack / Reddit / Stack Overflow: pedir e dar ajuda.
• Pergunta bem: contexto + o que tentaste + pergunta concreta.
• Has anyone run into this issue with...?
• Agradece e devolve: ajuda outros quando puderes.

Redes sociais profissionais

Mantém um tom autêntico e profissional.

Eventos e conferências em inglês

• Small talk: What brings you here? / What do you work on?
• Apresentar-se: nome + o que fazes + interesse.
• Trocar contactos: Let's stay in touch — here's my LinkedIn.
• Após o evento: Great meeting you at [event]!

Aprender em inglês

• Cursos: Coursera, Domestika, YouTube — legendas EN.
• Docs e tutoriais: lê a fonte original em inglês.
• Newsletters / podcasts do setor.
• Mantém um glossário pessoal de termos novos.

Aprender inglês técnico é aprender continuamente.

Manter-se actualizado

Usa o present perfect continuous para hábitos recentes.

Estratégias de imersão

• Muda o teu software e telemóvel para inglês.
• Pensa e anota ideias em inglês.
• Vê tutoriais sem legendas em PT.
• Junta-te a comunidades anglófonas.
• 15 min/dia > 3h de vez em quando.