Executar tratamentos de pressoterapia (UC03524)
Atualizado em
- Introdução
- 1. Pressoterapia: técnicas e tratamentos
- 2. Indicações e contraindicações
- Indicações
- Contraindicações absolutas
- Contraindicações relativas
- Exemplo resolvido · avaliar uma contraindicação
- Reações adversas a vigiar
- Porque é que cada contraindicação existe
- Um sinal de cada vez: o que perguntar ao utente
- Exemplo resolvido · sinal de alerta na pele
- Exemplo resolvido · utente com diabetes
- Quem decide e como se regista uma dúvida
- 3. O contexto de trabalho: a estância termal
- 4. Organização do espaço de trabalho e ergonomia
- 5. Material e equipamento de pressoterapia
- 6. Higiene e manutenção do equipamento
- 7. Acolher e avaliar o utente
- 8. Protocolo de instalação do utente
- 9. Preparar o equipamento e executar o tratamento
- Preparar o equipamento
- Executar com autonomia
- Terminar o tratamento
- Da prescrição ao programa
- A regra do arranque suave
- Exemplo resolvido · configurar uma sessão a partir de uma prescrição
- Verificações antes de premir o botão
- Acompanhar os primeiros minutos
- Durante a sessão
- Exemplo resolvido · utente com desconforto a meio da sessão
- 10. Auxiliar o técnico superior
- 11. Monitorização, reações adversas e emergência
- 12. Comunicação, reclamações e registo
- Técnicas de comunicação com o utente
- Resolver ou encaminhar reclamações
- Registo de atividades e ocorrências
- Comunicar bem: quatro habilidades
- Exemplo resolvido · utente que pede mais pressão
- Reclamações: um processo em cinco passos
- O que se resolve e o que se encaminha
- Exemplo resolvido · reclamação por atraso
- Exemplo resolvido · reclamação de dor no dia seguinte
- Registo: o que e como
- O que evitar num registo
- Exemplo resolvido · registar uma ocorrência
- 13. Ética em saúde, normas e segurança no trabalho
- 14. Uma sessão completa, do princípio ao fim
- Erros comuns
- Glossário
- Síntese
- Exercícios resolvidos
Há um pacote premium desta unidade: um PowerPoint editável de 100 ou mais diapositivos, um manual em PDF e dois testes com correção. Esta sebenta continua gratuita.
Introdução
Esta sebenta prepara-te para executar tratamentos de pressoterapia com segurança e autonomia, numa estância termal. A pressoterapia é uma técnica de compressão pneumática sequencial, usada para estimular o retorno venoso e linfático, sempre por prescrição de um profissional de saúde ou por indicação do técnico superior de terapias manuais e/ou de reabilitação.
O percurso segue o ciclo real de um tratamento: conhecer a técnica e as suas indicações e contraindicações, organizar o espaço de trabalho, conhecer e manter o equipamento, acolher e avaliar o utente, instalar o utente segundo o protocolo, preparar o equipamento, executar o tratamento com autonomia, monitorizar antes, durante e depois, comunicar e lidar com reclamações, e registar tudo. No fim, deves saber conduzir uma sessão completa de pressoterapia, do acolhimento ao registo final.
Objetivos de aprendizagem (referencial): preparar o local de trabalho para os tratamentos de pressoterapia; instalar o utente de forma adequada; auxiliar o técnico superior de terapias manuais e/ou de reabilitação; realizar um tratamento de pressoterapia; e realizar o registo de atividades e ocorrências.
1. Pressoterapia: técnicas e tratamentos
A pressoterapia é uma técnica de compressão pneumática sequencial. Um equipamento insufla ar em câmaras de uma manga (ou bota) vestida pelo utente, criando uma onda de pressão que se desloca progressivamente dos pés para o tronco, nos membros inferiores, ou dos dedos para o ombro, nos membros superiores.
Para que serve
- Estimula o retorno venoso e linfático, ajudando a drenar líquidos acumulados nos tecidos.
- Alivia a sensação de pernas pesadas e o desconforto associado a alguma retenção de líquidos.
- Integra-se num plano de tratamento mais amplo, junto de outras técnicas termais ou de reabilitação.
Como funciona o equipamento
O equipamento tem duas partes principais: a unidade de comando (onde se selecionam os programas, a pressão e o tempo) e a manga ou bota pneumática, com várias câmaras independentes ligadas por tubos de ar.
Unidade de comando → tubos de ar → câmaras da manga (pé → tornozelo → gémeo → coxa)
Insuflação sequencial: cada câmara enche e esvazia, criando a "onda" de pressão
Cada equipamento permite ajustar:
| Parâmetro | O que controla |
|---|---|
| Pressão (mmHg) | intensidade da compressão |
| Tempo de ciclo | duração de cada onda de insuflação |
| Duração total | tempo da sessão completa |
| Zona | membro inferior, superior ou cintura abdominal |
A pressão e a duração de cada sessão são as definidas na prescrição, dentro dos limites indicados no manual do equipamento. Qualquer valor que pareça fora do habitual confirma-se com o técnico superior antes de iniciar.
A pressoterapia não substitui nem dispensa outras avaliações clínicas: é uma técnica que se executa dentro de um plano de tratamento definido por um profissional de saúde.
Um pouco de fisiologia para perceber a técnica
Para trabalhar com pressoterapia não é preciso ser fisiologista, mas é preciso perceber o suficiente para explicar o tratamento ao utente e para reconhecer quando algo não está bem. Duas ideias bastam.
A primeira é a do retorno venoso. O sangue chega aos pés pelas artérias e tem de voltar ao coração pelas veias, contra a gravidade. Quem ajuda nessa subida é o músculo da perna, que ao contrair comprime as veias, e as válvulas das veias, que impedem o sangue de descer outra vez. Quando as válvulas funcionam mal, ou quando o utente passa muito tempo de pé ou sentado, o sangue acumula-se e surge a sensação de pernas pesadas, o inchaço ao fim do dia e, com o tempo, as varizes.
A segunda é a do sistema linfático. Para além das veias, existe uma rede de vasos finos que recolhe o líquido que sai dos capilares para os tecidos e o devolve à circulação. Este líquido chama-se linfa. Se a rede estiver sobrecarregada ou lesada, o líquido fica nos tecidos e forma-se um edema.
A pressoterapia procura dar uma ajuda mecânica a estes dois sistemas: a onda de pressão que sobe pela manga empurra o líquido na direção certa, do pé para a raiz da coxa. É por isso que a insuflação começa sempre na extremidade e termina junto ao tronco. Se a sequência fosse ao contrário, o líquido seria empurrado para onde não deve.
Tipos de equipamento e de programa
Nem todos os equipamentos são iguais, e o técnico tem de saber distingui-los para escolher o programa certo.
| Característica | Variantes mais comuns | O que o técnico deve saber |
|---|---|---|
| Número de câmaras | poucas câmaras ou muitas câmaras por manga | mais câmaras permitem uma onda mais fina e gradual |
| Tipo de insuflação | sequencial simples, com sobreposição, ou com pressão diferenciada por zona | o manual indica qual a opção para cada situação |
| Zonas disponíveis | bota, manga de membro superior, cintura abdominal | usar só as mangas previstas para a zona prescrita |
| Modos de programa | contínuo, intermitente, com pausa entre ciclos | o modo é definido na prescrição, não pelo gosto do técnico |
Um mesmo equipamento pode ter vários programas guardados. Antes de iniciar, o técnico confirma no ecrã qual o programa selecionado, porque o programa que ficou ligado do utente anterior raramente é o adequado ao seguinte.
Exemplo resolvido · explicar a técnica a um utente que nunca fez pressoterapia
Uma utente, a D. Amélia, 63 anos, vem pela primeira vez à sala de tratamentos. Pergunta se vai doer e para que serve "aquilo".
Resolução passo a passo:
- Cumprimentar e mostrar o equipamento antes de o ligar, para que a utente o veja sem o associar a algo ameaçador.
- Explicar com linguagem simples: «A bota enche de ar por partes, dos pés para cima, e depois esvazia. Vai sentir um aperto suave e progressivo, como um abraço que sobe pela perna.»
- Dizer o objetivo sem prometer resultados: «Ajuda a circulação e a sensação de pernas pesadas. O efeito vem com as sessões, não numa só.»
- Dizer o que não é normal: «Se sentir dor, formigueiro, dormência ou a perna ficar fria, diga logo, que eu paro.»
- Confirmar que percebeu, pedindo-lhe que repita por palavras suas o que vai fazer se se sentir mal.
Este passo não tem custo e evita muitas interrupções: um utente informado fica mais calmo, e um utente calmo reconhece e comunica melhor os sinais de alerta.
A diferença entre pressoterapia e drenagem linfática manual
É habitual confundir as duas técnicas. A drenagem linfática manual é feita com as mãos de um terapeuta, com pressões muito leves e movimentos lentos, adaptados em tempo real ao que as mãos sentem. A pressoterapia é mecânica: o equipamento repete o mesmo ciclo, sem capacidade de se adaptar sozinho ao tecido. Por isso, a pressoterapia exige mais vigilância do técnico, que é quem substitui a «sensibilidade das mãos» com a observação do utente. Pode complementar a drenagem manual, mas não a substitui, e a decisão de associar as duas pertence ao profissional de saúde.
2. Indicações e contraindicações
Esta é a matéria mais crítica da UC: a segurança do utente depende de a dominares.
Indicações
- Insuficiência venosa e sensação de pernas pesadas ou cansadas.
- Edemas de origem venosa ou linfática, incluindo pós-esforço (nunca edemas de causa cardíaca ou renal sem avaliação médica).
- Linfedema, sempre com indicação e acompanhamento de um profissional de saúde.
- Programas de recuperação e bem-estar em contexto termal.
Contraindicações absolutas
A pressoterapia nunca se aplica quando o utente tem:
- Trombose venosa profunda (TVP) confirmada ou suspeita, ou tromboflebite.
- Insuficiência cardíaca descompensada ou edema agudo do pulmão.
- Doença arterial periférica grave (má circulação arterial, dor nas pernas em repouso, pés frios e pálidos).
- Infeção aguda na zona: erisipela, celulite infecciosa, linfangite, ou feridas abertas na zona a tratar.
- Neoplasia ativa na zona ou no trajeto de drenagem, sem indicação escrita do médico assistente.
- Fraturas recentes na zona.
Contraindicações relativas
Só se avança com avaliação e autorização do profissional de saúde:
- Hipertensão não controlada ou insuficiência renal grave.
- Neuropatia periférica ou sensibilidade diminuída (por exemplo, na diabetes): o utente pode não sentir dor nem formigueiro.
- Gravidez.
Exemplo resolvido · avaliar uma contraindicação
Um utente chega para pressoterapia nas pernas e refere que, há duas semanas, teve uma perna inchada e dolorosa que o médico investigou. Não sabe dizer o diagnóstico final.
Resolução passo a passo:
- Um inchaço súbito e doloroso numa perna é um sinal de alarme para trombose venosa profunda, mesmo que o utente não saiba o diagnóstico exato.
- A pressoterapia está contraindicada perante suspeita de TVP: aplicar pressão sobre um trombo pode deslocá-lo e causar uma embolia.
- Não se aplica o tratamento. Regista-se o caso e encaminha-se para confirmação médica antes de qualquer decisão.
- Só se avança se houver confirmação escrita de que a TVP foi excluída ou tratada e o profissional de saúde autoriza o tratamento.
Em caso de dúvida sobre uma contraindicação, a regra é sempre: não aplicar e confirmar primeiro.
Reações adversas a vigiar
Dor intensa, formigueiro ou dormência persistente, alteração da cor da pele, mal-estar geral. Qualquer um destes sinais interrompe o tratamento de imediato.
Porque é que cada contraindicação existe
Decorar listas é frágil: basta uma situação nova para o utente ficar sem proteção. Perceber o risco por trás de cada contraindicação permite raciocinar perante um caso que não vem no manual.
| Contraindicação | Risco que se quer evitar |
|---|---|
| Trombose venosa profunda ou tromboflebite | a pressão pode soltar um coágulo, que viaja até ao pulmão (embolia pulmonar) |
| Insuficiência cardíaca descompensada | empurrar líquido para o tronco sobrecarrega um coração que já não consegue lidar com o volume que tem |
| Edema agudo do pulmão | o mesmo mecanismo, com risco imediato para a respiração |
| Doença arterial periférica grave | a pressão externa pode agravar uma irrigação já insuficiente e lesar o tecido |
| Infeção aguda ou feridas abertas na zona | a pressão e o atrito podem espalhar a infeção ou agravar a ferida |
| Neoplasia ativa na zona ou no trajeto | receio de favorecer a disseminação, por isso só com indicação escrita do médico |
| Fratura recente | a compressão sobre uma zona instável é dolorosa e pode prejudicar a consolidação |
Nas contraindicações relativas, o raciocínio é o mesmo, mas o risco é menor e depende do caso. Na neuropatia, o perigo é o utente não sentir a dor que, noutra pessoa, o faria avisar. Na hipertensão, o perigo é uma elevação de pressão durante a sessão. Na gravidez, o cuidado é com o conforto, a posição e a ausência de indicação específica, por isso cabe ao profissional de saúde decidir.
Um sinal de cada vez: o que perguntar ao utente
Muitas contraindicações descobrem-se numa pergunta bem feita. Uma lista de perguntas simples, em linguagem comum, ajuda o técnico a não depender da memória do utente:
- «Tem ou já teve algum problema de coração?»
- «Já teve alguma trombose ou algum coágulo, ou está a tomar medicação para o sangue?»
- «Tem alguma ferida, vermelhidão, calor ou inchaço doloroso numa das pernas?»
- «Sente as pernas frias, ou dores quando está parado?»
- «Tem diabetes ou diminuição da sensibilidade nos pés?»
- «Há alguma coisa na pele, como feridas, infeções ou queimaduras?»
- «Está grávida ou existe essa possibilidade?»
- «Alguém lhe disse recentemente que não podia fazer este tipo de tratamento?»
A resposta positiva a qualquer pergunta não é uma decisão: é um sinal para confirmar com o técnico superior ou com o profissional de saúde, antes de iniciar.
Exemplo resolvido · sinal de alerta na pele
Um utente, o Sr. Joaquim, 71 anos, chega para pressoterapia e, ao observar a perna esquerda, o técnico nota que a canela está mais vermelha e quente do que a direita, com uma zona dolorosa ao toque.
Resolução passo a passo:
- Parar antes de começar. Vermelhidão, calor e dor localizados numa perna são sinais compatíveis com infeção ou com trombose.
- Não tocar com força nem massajar a zona, para não agravar.
- Perguntar há quanto tempo está assim e se teve febre, uma picada, uma ferida ou uma viagem longa recente.
- Não aplicar o tratamento, nem na perna que parece normal, enquanto o profissional de saúde não decidir.
- Informar de imediato o técnico superior ou o profissional de saúde da estância, que decide a avaliação.
- Registar o que se observou, a hora, o que o utente disse e a quem foi comunicado.
O técnico de termalismo não diagnostica; deteta, não avança e comunica.
Exemplo resolvido · utente com diabetes
Uma utente, a D. Fernanda, 68 anos, diz que tem diabetes e que «às vezes tem os pés dormentes». Traz prescrição para pressoterapia dos membros inferiores.
Resolução passo a passo:
- A diminuição de sensibilidade nos pés é um sinal de neuropatia, uma contraindicação relativa.
- A prescrição existe, mas o técnico não sabe se o profissional que prescreveu conhecia esse pormenor. Confirma com o técnico superior antes de iniciar.
- Se for autorizada, perguntam-se as condições: pressão mais baixa, sessão mais curta, vigilância mais apertada, observação da pele dos pés antes e depois.
- Durante a sessão, não se confia só no que a utente diz sentir, porque pode não sentir. Observa-se a cor da pele, o aspeto da manga e o tempo.
- Regista-se a autorização, os parâmetros e as observações.
Quem decide e como se regista uma dúvida
Quando a dúvida é sobre uma contraindicação, a ordem é sempre a mesma: parar, perguntar, registar. Parar significa não vestir a manga. Perguntar significa ao técnico superior ou ao profissional de saúde, e não ao próprio utente nem a um colega. Registar significa escrever a dúvida, a quem foi colocada e a resposta, com data e hora. Assim, se mais tarde alguém perguntar porque razão um tratamento não foi feito, ou foi feito com parâmetros reduzidos, a justificação está escrita.
3. O contexto de trabalho: a estância termal
O contexto oficial desta UC é a estância termal, um espaço de saúde e bem-estar organizado em torno da água termal e de tratamentos complementares, como a pressoterapia.
- O técnico de termalismo trabalha em equipa multidisciplinar: profissionais de saúde, técnicos superiores de terapias manuais e/ou de reabilitação, e outros técnicos.
- A pressoterapia integra-se num plano de tratamentos mais amplo, nunca isolada.
- Cada estância tem protocolos internos próprios, que se somam às regras gerais aprendidas nesta UC.
Este contexto influencia diretamente o dia a dia do técnico: o ritmo do turno acompanha o fluxo de utentes da estância, a sala de tratamentos partilha recursos com outras valências, e a comunicação entre técnicos e profissionais de saúde acontece de forma contínua, muitas vezes entre uma sessão e a seguinte. Conhecer bem este enquadramento evita mal-entendidos sobre quem decide o quê, e mantém o técnico de termalismo focado no que é da sua competência: preparar, instalar, executar e registar com rigor.
Quem faz parte da equipa
Numa estância termal convivem profissionais com formações e competências diferentes. Perceber quem faz o quê evita pedir a um colega o que ele não pode decidir, e evita assumir o que não nos compete.
| Profissional | O que costuma fazer neste contexto |
|---|---|
| Médico | avalia o utente, prescreve ou autoriza tratamentos, decide perante contraindicações |
| Técnico superior de terapias manuais e/ou de reabilitação | orienta ou executa terapias, delega tarefas, supervisiona |
| Enfermeiro | cuidados de enfermagem, vigilância clínica, primeira resposta a intercorrências |
| Técnico de termalismo | prepara, instala, executa e regista, dentro do protocolo definido |
| Receção e administrativos | marcações, ficha administrativa, circulação de documentos |
A distribuição pode variar de estância para estância; cada uma define no seu regulamento interno quem faz o quê. O que não varia é a regra de que a decisão clínica nunca pertence ao técnico de termalismo.
Exemplo resolvido · uma manhã na sala de tratamentos
O turno da manhã tem quatro utentes marcados. O técnico organiza o trabalho a partir da agenda.
Resolução passo a passo:
- Chegar com antecedência para preparar a sala e testar o equipamento antes do primeiro utente.
- Ler a agenda e as fichas: quem vem, para que zona, com que prescrição, com que intervalo entre sessões.
- Identificar à partida quem pede mais atenção: primeira sessão, idade avançada, diabetes, medicação anticoagulante.
- Organizar os intervalos para haver tempo de desinfetar a manga, arejar e registar entre utentes.
- Comunicar ao técnico superior, logo no início, qualquer dúvida ou ausência de prescrição, para ser resolvida antes de o utente chegar.
- No fim do turno, arrumar, registar o que falta e passar informação ao colega que continua.
4. Organização do espaço de trabalho e ergonomia
Preparar o local de trabalho
Preparar a sala é a primeira realização desta UC, e acontece antes de qualquer utente entrar:
- Sala limpa, arejada e com temperatura confortável.
- Equipamento testado e funcional, tubos sem dobras nem fugas.
- Marquesa ou cadeira ajustada, com proteção descartável.
- Material de apoio à mão: toalhas, luvas, desinfetante, ficha do utente.
Ergonomia
A ergonomia protege o técnico e o utente:
- Altura de trabalho ajustada, para evitar posturas forçadas.
- Circulação livre à volta da marquesa, sem cabos nem tubos no caminho.
- Arrumação lógica: o material mais usado fica mais acessível.
- Iluminação adequada para observar a pele com rigor.
Sentido de organização é uma das atitudes avaliadas nesta UC, e reflete-se diretamente na qualidade do atendimento.
Fatores que contam quando se prepara uma sala
Uma sala bem preparada reduz erros, poupa tempo e transmite confiança ao utente. Os fatores a considerar são:
- Limpeza e arrumação: superfícies limpas e sem objetos desnecessários.
- Temperatura e ventilação: uma sala demasiado fria faz o utente contrair-se, e uma sala demasiado quente cansa-o.
- Privacidade: cortina, biombo ou porta fechada, sobretudo se for preciso despir roupa que cubra a zona a tratar.
- Acessibilidade: espaço para cadeiras de rodas, andarilhos e acompanhantes.
- Iluminação: suficiente para observar a pele, mas não ofuscante para o utente deitado.
- Segurança elétrica: tomadas protegidas, cabos arrumados e sem passagem sobre o chão.
Lista de verificação do início do turno
| Ponto | Verificado |
|---|---|
| Sala arejada, limpa e à temperatura adequada | sim / não |
| Marquesa ou cadeira estável, com proteção descartável nova | sim / não |
| Equipamento ligado, programas visíveis, sem mensagem de erro | sim / não |
| Tubos encaixados, sem dobras nem fugas | sim / não |
| Mangas disponíveis nos tamanhos necessários, limpas e secas | sim / não |
| Desinfetante, luvas, toalhas e papel disponíveis | sim / não |
| Campainha ou meio de chamada ao alcance do utente | sim / não |
| Fichas dos utentes do turno disponíveis | sim / não |
| Caixote de resíduos e material de emergência localizados | sim / não |
Se um ponto falha, corrige-se antes do primeiro utente. Preencher a lista só no fim para «cumprir» tira-lhe a utilidade.
Exemplo resolvido · detetar um problema na preparação
O técnico chega ao posto e, ao ligar o equipamento, repara que a manga do membro inferior direito não enche por completo, apesar de o ecrã mostrar o programa a decorrer.
Resolução passo a passo:
- Parar o programa e desligar o equipamento.
- Verificar o óbvio: tubos mal encaixados, dobras, ligação ao conector.
- Se corrigir, repetir o teste antes de o dar por resolvido.
- Se continuar a falhar, trocar de manga para um par de teste. Se o problema se mantiver, a falha é da unidade.
- Retirar o equipamento de serviço e sinalizá-lo com um aviso visível.
- Registar a avaria e comunicá-la a quem trata da manutenção.
- Informar o técnico superior para decidir se a agenda do turno tem de ser alterada.
Ergonomia: três princípios práticos
- Aproximar a carga do corpo. Transportar mangas, tubos e unidades junto ao tronco, e não com os braços esticados.
- Evitar torções. Rodar com os pés e não apenas com a coluna, sobretudo ao pegar em algo ao nível do chão.
- Ajustar a altura da marquesa à altura do técnico e ao tipo de tarefa. Para vestir a manga, convém trabalhar com a marquesa a uma altura que não obrigue a dobrar a coluna.
A ergonomia protege também o utente: um técnico com a postura forçada vai ter menos paciência e menos atenção.
5. Material e equipamento de pressoterapia
Caracterização do material
| Componente | Função |
|---|---|
| Unidade de comando | controla pressão, ciclos e tempo |
| Manga/bota pneumática | veste o membro, contém as câmaras de ar |
| Tubos de ligação | ligam a unidade à manga |
| Sensor/válvula de pressão | regula e limita a pressão máxima |
Existem mangas para membro inferior, membro superior e cintura abdominal, em tamanhos diferentes. Consultar sempre o manual do equipamento antes da primeira utilização, e sempre que houver dúvidas.
Exemplo resolvido · verificar o equipamento antes de usar
Antes de vestir o equipamento a um utente, verifica-se:
- A unidade liga e apresenta os programas corretamente.
- Os tubos estão bem encaixados, sem furos nem dobras.
- A manga está limpa e sem danos visíveis (costuras, válvulas).
- Os programas de pressão e tempo correspondem ao prescrito.
Se algum destes quatro pontos falhar, o equipamento não se usa até estar corrigido ou substituído.
Ler o manual do equipamento
O manual é o documento de referência do equipamento da estância. Não substitui a prescrição, mas define o que o equipamento pode e não pode fazer. Ao ler um manual novo, procuram-se sempre estas secções:
- Finalidade e advertências: para que serve, e as situações em que não se deve usar.
- Descrição dos componentes: o que é cada peça, o que cada botão faz.
- Programas e intervalos de pressão e de tempo: os limites que o equipamento aceita.
- Instruções de limpeza e desinfeção: que produtos se podem usar e quais danificam o material.
- Manutenção e vida útil: o que se faz diariamente, o que se faz periodicamente.
- Resolução de avarias e códigos de erro: o que significa cada mensagem.
Tamanhos e ajuste da manga
A manga tem de caber ao utente. Uma manga curta demais deixa uma parte do membro sem compressão e comprime desigualmente. Uma manga larga demais tem câmaras que não encostam à pele e a pressão não se transmite. Na dúvida, mede-se o perímetro do membro nos pontos indicados pelo fabricante e escolhe-se o tamanho de acordo com a tabela do manual.
Exemplo resolvido · escolher a manga certa
Um utente tem pernas mais volumosas do que a média. A manga de tamanho standard fecha, mas o fecho fica tensionado.
Resolução passo a passo:
- Consultar a tabela de tamanhos do manual e medir o perímetro da perna nos pontos indicados.
- Verificar se existe um tamanho extra adequado.
- Experimentar a manga maior: o fecho deve fechar sem esforço, e deve ser possível passar um dedo entre a manga e a pele.
- Se nenhum tamanho servir, não forçar. Informar o técnico superior e registar que o tratamento não foi feito por falta de manga adequada.
Dispositivos de segurança
Os equipamentos modernos têm funções de proteção:
- Limite máximo de pressão, que impede ultrapassar um valor definido.
- Botão de paragem de emergência ou de desinsuflação rápida.
- Alarme de sobrepressão ou de obstrução, que avisa quando um tubo está dobrado.
- Desligar automático no fim do programa.
O técnico deve saber onde fica o botão de paragem e como se usa, antes de ligar o equipamento ao primeiro utente.
Consumíveis e proteções
- Proteção descartável entre a pele e a manga (por exemplo, uma meia ou película de uso único), quando o fabricante a prevê.
- Toalhas e lençóis para a marquesa.
- Luvas para higienização e manipulação de zonas com pele sensível.
- Desinfetante compatível com o material da manga.
- Papel descartável e caixotes de resíduos adequados.
Um erro frequente é usar um desinfetante forte que estraga o revestimento da manga, tornando-o poroso e dificultando a limpeza. A compatibilidade do produto está sempre no manual.
Exemplo resolvido · equipamento com mensagem de erro
Durante o teste matinal, o ecrã mostra um código de erro que o técnico nunca viu.
Resolução passo a passo:
- Não ignorar a mensagem nem tentar «ver se passa».
- Procurar o código no manual, na secção de avarias.
- Aplicar a ação que o manual indica (por exemplo, verificar um tubo, reiniciar).
- Se o erro persistir, não usar o equipamento e sinalizá-lo.
- Registar o código, a hora e o que foi feito, e informar quem trata da manutenção.
6. Higiene e manutenção do equipamento
Higiene entre utentes
O equipamento toca diretamente na pele de vários utentes: a higiene não é opcional.
- Desinfetar a manga entre utilizações, seguindo as instruções do fabricante.
- Usar sempre uma barreira (meia ou proteção descartável) entre a pele e a manga, quando aplicável.
- Confirmar que não ficam resíduos de desinfetante e deixar secar bem antes de reutilizar.
Manutenção
- Manutenção diária: limpeza exterior da unidade e verificação visual de tubos e mangas.
- Manutenção periódica: seguir o calendário do manual do fabricante (filtros, válvulas, calibração).
- Registar avarias e retirar de serviço o equipamento danificado até reparação.
- Guardar arrumado, sem dobrar tubos nem esmagar as câmaras.
Um equipamento com fuga de ar não atinge a pressão prescrita: o tratamento perde eficácia sem que isso seja imediatamente visível. Verificar sempre antes de usar.
O circuito limpo e o circuito sujo
Para evitar contaminações cruzadas, organiza-se o espaço e as tarefas em dois circuitos que não se misturam:
- Circuito limpo: o que já foi desinfetado ou é novo (proteções, mangas prontas, toalhas limpas).
- Circuito sujo: o que acabou de ser usado (proteção usada, toalhas sujas, mangas por desinfetar).
O técnico nunca deve pousar uma manga usada em cima de uma bancada de material limpo, nem pôr na mesma caixa roupa limpa e roupa suja. A regra mais simples é: o que está limpo não toca no que está sujo.
Higiene das mãos
A higiene das mãos é a medida individual mais eficaz contra a transmissão de infeções. Faz-se:
- antes de iniciar o contacto com o utente;
- antes de manipular material limpo;
- depois do contacto com o utente;
- depois de manipular material sujo, ou de retirar as luvas;
- depois de tocar em superfícies do ambiente do utente.
As luvas não substituem a lavagem ou a fricção das mãos: trocam-se entre utentes e lavam-se as mãos depois de as retirar.
Sequência de desinfeção da manga entre utentes
- Retirar a proteção descartável usada e colocá-la no resíduo adequado.
- Colocar luvas limpas.
- Aplicar o desinfetante compatível, de acordo com as instruções do fabricante, em toda a superfície em contacto com a pele (interior e bordos).
- Respeitar o tempo de contacto indicado no produto.
- Deixar secar ao ar, ou limpar com papel descartável se o fabricante o indicar.
- Verificar a manga: sem humidade, sem danos.
- Guardar em local limpo, sem dobrar nem comprimir as câmaras.
- Retirar as luvas e lavar as mãos.
Exemplo resolvido · utente com ferida pequena na perna
Depois de uma sessão, o técnico repara que a pele de uma utente tinha uma pequena ferida na face interna da perna, que não foi detetada antes e que está em contacto com o interior da manga. Há sinais de sangue na proteção descartável.
Resolução passo a passo:
- Ajudar a utente primeiro e comunicar ao técnico superior ou ao profissional de saúde: a ferida pode ser tratada e a utente deve ser reavaliada.
- Calçar luvas e retirar a proteção descartável contaminada, colocando-a no resíduo adequado ao risco.
- Não reutilizar a manga sem desinfeção cuidada. Seguir o procedimento da estância para exposição a sangue ou fluidos e, se o manual o exigir, retirar a manga até desinfeção completa.
- Limpar e desinfetar as superfícies que possam ter sido contaminadas.
- Registar a ocorrência: o que se encontrou, o que se fez e a quem foi comunicado.
- Rever o próprio procedimento: porque não se viu a ferida antes? A análise da pele no acolhimento é o ponto a reforçar.
Manutenção preventiva e corretiva
| Tipo | O que é | Exemplos |
|---|---|---|
| Preventiva | ações regulares para evitar a avaria | limpeza, verificação de tubos, calibração prevista |
| Corretiva | ações para reparar uma avaria | troca de tubo, substituição de válvula, reparação técnica |
O técnico de termalismo faz as ações de manutenção básica (limpeza, inspeção visual, arrumação). Reparações e calibrações são feitas por pessoas autorizadas e, normalmente, pelo fabricante ou serviço técnico contratado.
7. Acolher e avaliar o utente
Acolhimento e ficha do utente
- Cumprimentar e explicar, em termos simples, o que vai acontecer.
- Preencher a ficha de dados pessoais do utente: identificação, motivo, prescrição.
- Confirmar se há indicação médica para o tratamento e a zona a tratar.
- Perguntar diretamente por contraindicações conhecidas.
Análise e diagnóstico de pele e unhas
Antes de vestir a manga, o técnico observa a zona a tratar:
- Procura feridas abertas, infeções, inflamação ou alterações de cor na pele.
- Verifica unhas e pele dos pés, sobretudo em tratamentos de membros inferiores.
- Regista qualquer sinal anómalo; em caso de dúvida, não avança sem confirmar com o técnico superior.
Escutar antes de examinar
O acolhimento não é só preencher campos. Quem chega a uma estância pode estar ansioso, cansado, receoso, ou ter vindo de longe. O primeiro minuto da conversa define a confiança que se constrói depois. Alguns princípios:
- Chamar o utente pelo nome e apresentar-se.
- Dar tempo para falar, sem interromper.
- Perguntar o que já sabe sobre o tratamento e o que espera dele.
- Confirmar a identidade com dois dados (por exemplo, nome completo e data de nascimento), para não tratar a pessoa errada.
A ficha de dados pessoais
A ficha do utente reúne a informação de que o técnico precisa para tratar em segurança. Os campos habituais:
| Campo | Para que serve |
|---|---|
| Identificação | confirmar que é o utente certo |
| Contacto de urgência | saber quem avisar numa emergência |
| Motivo do tratamento | contextualizar a prescrição |
| Prescrição | zona, número de sessões, parâmetros, quem prescreveu |
| Antecedentes relevantes | doenças, cirurgias, alergias, medicação |
| Contraindicações identificadas | o que impede ou limita o tratamento |
| Consentimento | registo de que o utente foi informado e aceita |
O preenchimento respeita o RGPD e a confidencialidade dos dados de saúde: a ficha não fica à vista de outros utentes, não se discute em locais públicos, e só tem acesso quem dela precisa para tratar.
O consentimento informado
O utente tem o direito de saber o que lhe vai ser feito e de aceitar ou recusar. Informar é explicar em linguagem simples o que é o tratamento, para que serve, como decorre e o que pode sentir, e esclarecer as dúvidas. A recusa é um direito: se o utente não quiser continuar, em qualquer momento, o tratamento para, e regista-se.
Exemplo resolvido · preencher a ficha de um utente novo
O Sr. António, 58 anos, vem pela primeira vez. Traz prescrição de 10 sessões de pressoterapia para os membros inferiores por «pernas pesadas».
Resolução passo a passo:
- Cumprimentar, apresentar-se, confirmar nome e data de nascimento com o documento ou o processo.
- Confirmar na prescrição: zona, número de sessões, parâmetros, quem prescreveu e a data.
- Preencher a identificação e o contacto de urgência.
- Perguntar pelos antecedentes: problemas de coração ou circulação, trombose, diabetes, tensão arterial, cirurgias recentes, alergias, medicação habitual.
- Perguntar pela zona a tratar: dor, feridas, inchaço, pele diferente.
- Registar as respostas com as palavras do utente, sem as interpretar.
- Explicar o tratamento e confirmar o consentimento.
- Se houver alguma resposta que indique contraindicação, parar e comunicar ao técnico superior, antes de avançar para a observação.
Observar a pele e as unhas
A análise da pele não é um exame médico, mas uma observação atenta e sistemática. O que se procura:
| O que se observa | O que pode indicar | O que fazer |
|---|---|---|
| Cor (vermelhidão, palidez, tom arroxeado) | inflamação, má circulação | comparar com o outro membro e comunicar |
| Temperatura (zona mais quente ou mais fria) | infeção, trombose, circulação deficiente | comparar com o outro lado e comunicar |
| Textura (seca, descamada, brilhante, tensa) | fragilidade, edema, alterações da pele | adaptar a proteção e a pressão, se autorizado |
| Integridade (feridas, fissuras, bolhas, queimaduras) | porta de entrada para infeção | não tratar a zona; comunicar |
| Edema (marca de dedo que fica ao premir) | retenção de líquidos | registar a extensão e comunicar |
| Varizes e úlceras | insuficiência venosa avançada | comunicar; não tratar sem autorização |
| Unhas (micose, encravadas, alteradas) | foco de infeção ou de pressão | registar e proteger o local |
Uma regra útil é comparar sempre os dois lados. Uma perna mais quente, mais inchada ou mais vermelha do que a outra é um sinal que merece atenção.
Exemplo resolvido · diferença de volume entre as duas pernas
Uma utente tem a perna direita visivelmente mais volumosa que a esquerda. Diz que «sempre foi assim».
Resolução passo a passo:
- Perguntar desde quando e se mudou recentemente. Uma diferença antiga e estável é diferente de uma diferença que surgiu há dias.
- Observar a cor, a temperatura e se há dor ao toque na zona mais volumosa.
- Verificar se o inchaço deixa marca quando se pressiona.
- Confirmar se consta na prescrição e na ficha. Se a diferença não é conhecida do profissional de saúde, comunica-se antes de tratar.
- Registar a observação, descrevendo o que se vê, sem diagnosticar.
8. Protocolo de instalação do utente
Instalar o utente de forma adequada é uma realização central desta UC, e segue sempre a mesma sequência.
Exemplo resolvido · instalar um utente para tratamento de membros inferiores
- Posicionar o utente deitado, com as pernas ligeiramente elevadas.
- Pedir para retirar adornos (anéis, pulseiras, meias apertadas) que possam ficar sob a manga.
- Vestir a manga, ajustada mas sem apertar demais; confirmar que cobre a zona prescrita.
- Explicar o que o utente vai sentir: pressão progressiva, sem dor.
- Deixar um meio de chamar a atenção do técnico (campainha ou aviso verbal) e confirmar conforto.
Só depois deste protocolo completo se avança para a preparação do equipamento.
Variações do protocolo consoante a zona e o utente
A sequência do protocolo é sempre a mesma, mas os pormenores mudam com a zona a tratar.
| Zona | Posição habitual | Cuidados específicos |
|---|---|---|
| Membros inferiores | deitado, pernas ligeiramente elevadas | retirar meias apertadas; atenção ao pé e à planta |
| Membros superiores | sentado ou deitado, braço apoiado e relaxado | retirar relógio, pulseiras e anéis; evitar apertar a axila |
| Cintura abdominal | deitado, com apoio sob os joelhos | só com indicação clara; atenção à respiração e ao conforto |
Em todos os casos o utente deve estar confortável, apoiado e com possibilidade de chamar. Se o utente tem dificuldade em manter a posição (dor nas costas, falta de ar deitado), adapta-se a posição dentro do que o protocolo permite, e comunica-se ao técnico superior se a adaptação mudar o tratamento.
Preparar o utente antes de vestir a manga
- Pedir para esvaziar a bexiga, se for uma sessão longa, para o utente não ter de interromper.
- Retirar roupa apertada na zona e peças que deixem marca (cintos, meias, elásticos).
- Verificar a pele uma última vez, com boa luz.
- Colocar a proteção (meia descartável ou película), esticada e sem pregas, que deixariam marca.
- Posicionar o membro estendido, relaxado, sem rotação forçada.
Vestir a manga
- Encaixar a manga do pé para cima, sem arrastar nem torcer.
- Alinhar o calcanhar com a zona correspondente, em mangas de perna.
- Fechar o fecho de baixo para cima, devagar, verificando que o tecido não aperta nem dobra.
- Verificar que os tubos saem para o lado do equipamento, sem ficar debaixo do membro nem do utente.
- Perguntar se sente aperto excessivo antes de ligar, e ajustar o que for necessário.
Exemplo resolvido · instalar um membro superior
A utente Rosa, 55 anos, tem prescrição para o braço direito.
Resolução passo a passo:
- Sentá-la numa cadeira confortável ou deitá-la, com o braço apoiado e ligeiramente elevado, nunca pendente.
- Retirar anéis, pulseiras e relógio, e confirmar com a utente que não tem marcas, feridas ou acessos no braço.
- Perguntar se tem algum historial de cirurgia à mama ou de retirada de gânglios do lado a tratar, porque é uma situação que exige indicação específica do profissional de saúde.
- Vestir a manga, do punho para o ombro, sem apertar a axila.
- Explicar o que sente e como chamar.
- Confirmar conforto e iniciar apenas depois.
Meios de chamada
A campainha ou outro meio de chamada tem de estar ao alcance da mão do utente e o utente tem de saber usá-la. Se o utente não consegue usar a campainha (por limitação motora, ou por não perceber), o técnico permanece junto dele durante o tratamento, ou confirma outra forma de contacto acordada com a equipa.
9. Preparar o equipamento e executar o tratamento
Preparar o equipamento
Com o utente já instalado, o técnico configura os parâmetros:
- Selecionar o programa correto (membro inferior, superior, sequencial).
- Ajustar a pressão conforme prescrito e conforme a tolerância do utente.
- Definir a duração e o número de ciclos.
- Confirmar visualmente que a unidade insufla corretamente.
O técnico não decide pressão nem duração por iniciativa própria: segue sempre a prescrição, confirmando com o técnico superior em caso de dúvida.
Executar com autonomia
- Iniciar o programa e confirmar as primeiras insuflações.
- Acompanhar o utente nos primeiros minutos, para detetar qualquer desconforto.
- Manter-se disponível durante o tratamento.
- Parar de imediato perante qualquer sinal de reação adversa.
Terminar o tratamento
- Aguardar o fim do programa ou parar manualmente se necessário.
- Desinsuflar completamente antes de retirar a manga.
- Ajudar o utente a levantar-se com calma.
- Observar a pele após o tratamento, antes de o utente sair.
Da prescrição ao programa
A prescrição indica o que fazer; o equipamento tem de ser configurado para o fazer. O técnico traduz uma em outro:
| A prescrição diz | O técnico configura |
|---|---|
| Zona (membros inferiores, superior, cintura) | manga e programa correspondentes |
| Pressão ou nível | valor de pressão no equipamento |
| Duração da sessão | tempo total do programa |
| Número e frequência de sessões | agendamento e registo |
| Cuidados específicos | proteções, posição, vigilância |
Se a prescrição não indicar algum parâmetro, o técnico não o escolhe por defeito: pergunta ao técnico superior. Se o equipamento não permitir o valor prescrito (por exemplo, a pressão prescrita está acima do limite do aparelho), não se improvisa: confirma-se com quem prescreve.
A regra do arranque suave
Ao iniciar, e sobretudo na primeira sessão ou com utentes frágeis, é boa prática começar no valor mais baixo do intervalo prescrito e subir, se autorizado, até ao valor desejado, perguntando ao utente como se sente. O arranque suave dá tempo para detetar desconforto antes de a pressão ser máxima.
Exemplo resolvido · configurar uma sessão a partir de uma prescrição
Prescrição: «pressoterapia dos membros inferiores, 10 sessões, 30 minutos, pressão a definir pelo técnico superior no início».
Resolução passo a passo:
- Ler a prescrição inteira. O parâmetro pressão não está definido, depende de uma decisão do técnico superior.
- Não escolher um valor. Contactar o técnico superior antes de iniciar, e pedir que indique o valor ou o intervalo.
- Anotar no registo o valor indicado, quem o indicou e a hora.
- No equipamento: selecionar o programa de membros inferiores, definir o tempo (30 min) e a pressão indicada.
- Confirmar no ecrã que os valores estão corretos antes de iniciar.
- Iniciar e acompanhar as primeiras insuflações.
Verificações antes de premir o botão
- A manga está vestida e fechada corretamente.
- Os tubos estão ligados à manga certa e sem dobras.
- O programa e os valores no ecrã coincidem com os prescritos.
- O utente está confortável, com meio de chamada ao alcance.
- O botão de paragem está acessível ao técnico.
Acompanhar os primeiros minutos
Os primeiros minutos são os mais importantes. É nesse período que se detetam desconfortos, mangas mal ajustadas e reações inesperadas. O técnico permanece junto do utente, observa a cor da pele, a expressão do rosto e os gestos, e pergunta como se sente. Só depois de passarem os primeiros ciclos sem queixas é que se afasta, mantendo-se na sala ou próximo e sempre disponível.
Durante a sessão
- Perguntar a intervalos regulares como se sente, sem esperar que o utente se queixe.
- Observar o rosto, a respiração e a cor da pele.
- Verificar que o equipamento mantém o ciclo e que nenhum tubo se dobrou.
- Evitar distrações: não sair da sala sem avisar, não usar o telemóvel.
- Não deixar o utente sozinho em sessões de utentes com maior risco (primeira sessão, dificuldades de comunicação, sensibilidade diminuída).
Exemplo resolvido · utente com desconforto a meio da sessão
Aos 12 minutos de uma sessão de 30, a utente diz que «a bota está a apertar muito no tornozelo».
Resolução passo a passo:
- Não minimizar. Aproximar-se de imediato e pedir à utente que descreva: aperto, dor, formigueiro ou calor?
- Se for um aperto sem dor, pausar o programa ou baixar a pressão apenas se o protocolo o permitir; se não, desinsuflar e comunicar ao técnico superior.
- Verificar a manga: alguma prega, dobra, ou fecho a apertar o tornozelo?
- Se houver dor, formigueiro, dormência ou alteração da cor, parar, desinsuflar, retirar a manga e comunicar.
- Observar a pele e a circulação do pé (cor, temperatura).
- Só retomar com autorização do técnico superior, e registar o ocorrido, as medidas e a decisão.
10. Auxiliar o técnico superior
Auxiliar o técnico superior de terapias manuais e/ou de reabilitação é outra realização central da UC:
- Preparar o espaço e o equipamento antes de o técnico superior chegar.
- Apoiar a instalação do utente, seguindo as indicações dadas.
- Passar informação relevante: ficha do utente, contraindicações identificadas, observações.
- Executar tarefas delegadas, dentro das suas competências, sob orientação.
A linha entre a autonomia do técnico de termalismo e a decisão que pertence ao técnico superior ou ao profissional de saúde deve estar sempre clara: em caso de dúvida, pergunta-se antes de agir.
O que o técnico de termalismo faz e não faz
A cooperação com o técnico superior só funciona quando os limites estão claros.
| O técnico de termalismo pode | O técnico de termalismo não pode |
|---|---|
| preparar a sala e o equipamento | prescrever ou alterar a prescrição |
| instalar o utente segundo o protocolo | decidir sozinho perante uma contraindicação duvidosa |
| executar o programa já definido | interpretar exames ou fazer diagnóstico |
| observar, comunicar e registar | dar aconselhamento clínico ou medicamentoso |
| parar o tratamento perante um sinal de alerta | retomar o tratamento depois de um alerta sem autorização |
Comunicar com o técnico superior: o essencial primeiro
Quando se passa informação a um profissional de saúde, a mensagem deve ser breve, completa e ordenada. Uma estrutura útil é a seguinte:
- Quem: qual o utente.
- O quê: o que se observou ou aconteceu, em factos.
- Quando: a que horas e há quanto tempo.
- O que já foi feito: parei o tratamento, retirei a manga.
- O que preciso: instrução, decisão, presença.
Exemplo resolvido · passar informação sobre um sinal de alerta
Uma utente queixa-se de dor súbita na barriga da perna.
Resolução passo a passo:
- Parar, desinsuflar, retirar a manga, manter a utente deitada e calma.
- Chamar o técnico superior ou o profissional de saúde presente.
- Dizer: «A utente Isabel, nesta sala, 12 minutos depois de iniciar, refere dor súbita na barriga da perna esquerda. Parei o tratamento e retirei a manga. Preciso que venha avaliar.»
- Ficar com a utente, sem a deixar sozinha, e observar a perna.
- Seguir as instruções recebidas.
- Registar o ocorrido, a hora, as instruções e a decisão.
Delegação e responsabilidade
Quando o técnico superior delega uma tarefa, a delegação deve ser clara: o que fazer, com que parâmetros, durante quanto tempo e a quem reportar. Se a instrução não for clara, pergunta-se antes de agir, e se a tarefa estiver fora das competências do técnico de termalismo, o técnico diz-o. Aceitar uma tarefa que não se sabe fazer é um risco para o utente e para o próprio técnico.
Exemplo resolvido · instrução ambígua
O técnico superior diz, ao sair da sala: «Dá-lhe um pouco mais de pressão se ele aguentar.»
Resolução passo a passo:
- A instrução não indica quanto é «um pouco mais», nem o limite máximo.
- Antes de agir, perguntar: «Qual é o valor máximo que autoriza?»
- Registar o valor autorizado e o responsável.
- Subir em degraus pequenos, perguntando ao utente a cada passo e sem ultrapassar o limite.
- Registar os valores finais.
11. Monitorização, reações adversas e emergência
Avaliar antes, durante e depois
| Momento | O que se avalia |
|---|---|
| Antes | contraindicações, estado da pele, prescrição |
| Durante | conforto, dor, cor da pele, resposta ao equipamento |
| Depois | sensação geral, pele, eventuais marcas ou desconforto |
Reações adversas e procedimento de emergência
Sinais de alerta: dor intensa, formigueiro ou dormência persistente, alteração da cor da pele, mal-estar geral, tonturas ou dificuldade em respirar.
Perante qualquer sinal destes: parar o tratamento de imediato, retirar a manga, informar o técnico superior ou o profissional de saúde presente. Em situação de emergência, contactar o 112 (INEM), seguindo os procedimentos de emergência definidos pela estância.
O que se avalia, passo a passo
A avaliação do utente não é uma fase isolada: acontece antes, durante e depois, e usa os mesmos sentidos (ver, ouvir, perguntar, tocar com cuidado).
Antes: pergunta sobre queixas, medicação, últimas sessões, e observação da pele da zona.
Durante: a cada poucos minutos, olhar para o rosto, para a cor da pele exposta, para a respiração, e perguntar.
Depois: observar a pele à saída da manga (marcas, vermelhidão, frio), perguntar como se sente, ver como se levanta e anda.
Sinais de alerta e o que fazer
| Sinal | Possível significado | Ação |
|---|---|---|
| Dor súbita ou intensa | irritação, lesão, trombose | parar de imediato e comunicar |
| Formigueiro ou dormência persistente | compressão excessiva, falta de circulação | parar, retirar, observar, comunicar |
| Pele pálida, azulada ou muito vermelha | alteração da circulação | parar, observar, comunicar |
| Falta de ar, dor no peito, palpitações | problema cardíaco ou pulmonar | parar de imediato, chamar ajuda urgente |
| Tontura, suores frios, desmaio | quebra de tensão, mal-estar geral | parar, deitar, comunicar, chamar ajuda |
| Ansiedade intensa ou pânico | reação emocional | parar, tranquilizar, comunicar |
| Reação alérgica (comichão, urticária, inchaço) | alergia ao material ou à proteção | parar, retirar material, comunicar |
Primeira resposta a uma emergência
O técnico de termalismo não é médico nem enfermeiro, mas tem de saber o essencial para agir nos primeiros momentos até chegar ajuda.
- Proteger-se e proteger a zona: afastar perigos, parar o equipamento.
- Avaliar rapidamente: o utente está consciente? Responde? Respira?
- Chamar ajuda: profissional de saúde da estância e, perante gravidade, 112.
- Manter a calma e acompanhar o utente, falando com ele.
- Seguir o procedimento interno de emergência da estância: quem chama, quem acompanha, onde está o material.
- Registar com rigor, depois.
O 112 liga ao INEM. Ao ligar, o técnico indica o local exato, o que aconteceu, o estado do utente, e responde ao que lhe perguntam, sem desligar até que lhe digam.
Exemplo resolvido · utente com falta de ar durante a sessão
Dez minutos depois do início, o utente refere que «lhe custa respirar» e leva a mão ao peito.
Resolução passo a passo:
- Parar o equipamento e desinsuflar completamente.
- Retirar a manga com cuidado e chamar de imediato o profissional de saúde da estância e ligar ou mandar ligar o 112, seguindo o procedimento de emergência da estância.
- Ajudar o utente a assumir uma posição confortável, em geral semi-sentado, se o consegue e se for o indicado pelo procedimento da estância.
- Falar com o utente com calma, acompanhá-lo sem o deixar sozinho.
- Se perder a consciência ou deixar de respirar, seguir o procedimento de emergência e as instruções da linha 112.
- Depois de resolvida a situação, registar tudo: sinais, hora, ações, quem foi chamado, instruções recebidas.
12. Comunicação, reclamações e registo
Técnicas de comunicação com o utente
- Explicar em linguagem simples, sem jargão técnico desnecessário.
- Perguntar regularmente como o utente se sente durante o tratamento.
- Comunicar em português e, quando necessário, em língua estrangeira.
- Manter uma postura assertiva e empática.
Resolver ou encaminhar reclamações
- Ouvir sem interromper, sem levar para o lado pessoal.
- Distinguir o que pode resolver diretamente do que deve encaminhar.
- Registar a reclamação, mesmo quando resolvida no momento.
Registo de atividades e ocorrências
Realizar o registo de atividades e ocorrências fecha o ciclo do tratamento:
- Registar, por sessão: utente, hora, parâmetros usados, observações.
- Anotar qualquer ocorrência: reação adversa, reclamação, avaria do equipamento.
- Usar sempre os suportes de registo definidos pela estância.
O que não fica registado, para efeitos de continuidade de cuidados, é como se não tivesse acontecido.
Comunicar bem: quatro habilidades
| Habilidade | Como se faz |
|---|---|
| Escuta ativa | olhar para o utente, não interromper, repetir o essencial para confirmar |
| Linguagem simples | trocar termos técnicos por palavras do dia a dia |
| Empatia | reconhecer o que o utente sente, sem julgar |
| Assertividade | dizer o que é necessário, com firmeza e respeito |
A assertividade é útil quando o utente pede algo que o técnico não pode fazer, como aumentar a pressão «para sentir mais». Nessa situação, o técnico não cede e não discute: explica o motivo e oferece uma alternativa.
Exemplo resolvido · utente que pede mais pressão
O utente diz: «Isto está muito fraco, aumente lá, que eu aguento.»
Resolução passo a passo:
- Ouvir e reconhecer: «Percebo que queira sentir mais.»
- Explicar: «A pressão que está a receber foi definida para si pelo profissional de saúde. Mais pressão não dá melhor resultado e pode fazer mal.»
- Oferecer o que é possível: «Posso falar com o técnico superior para ver se a prescrição pode ser revista.»
- Não ceder à insistência, nem alterar o valor.
- Registar o pedido e a resposta.
Reclamações: um processo em cinco passos
- Escutar sem interromper e sem defender.
- Reconhecer o sentimento do utente: «Compreendo que tenha ficado desagradado.»
- Perguntar o que ele espera como resolução.
- Resolver ou encaminhar: se estiver ao alcance, resolver; senão, explicar a quem vai e quando terá resposta.
- Registar e acompanhar.
O que se resolve e o que se encaminha
| Situação | Decisão |
|---|---|
| Atraso no início da sessão | explicar e pedir desculpa; resolver diretamente |
| Sala fria ou desconfortável | resolver diretamente, se possível |
| Queixa sobre o resultado do tratamento | explicar o que é razoável esperar; encaminhar ao técnico superior se persistir |
| Queixa de dor ou lesão durante o tratamento | encaminhar de imediato ao profissional de saúde |
| Queixa sobre outro profissional ou sobre faturação | encaminhar ao responsável pelo serviço |
| Pedido de alteração de tratamento | encaminhar a quem prescreve |
Exemplo resolvido · reclamação por atraso
Um utente chega à sala às 10h00 e só é atendido às 10h25. Está visivelmente irritado.
Resolução passo a passo:
- Cumprimentar e pedir desculpa pelo atraso, sem justificações longas.
- Escutar o que tem a dizer: tem outro compromisso? Tem pressa?
- Perguntar o que preferia: fazer a sessão completa ou remarcar.
- Se a sessão completa se fizer, não encurtar para compensar. Se não, remarcar com prioridade.
- Informar a receção ou o responsável, se for um atraso repetido.
- Registar a reclamação, o que se decidiu e a que horas.
Exemplo resolvido · reclamação de dor no dia seguinte
Uma utente telefona (ou diz no dia seguinte) que «ficou com a perna dorida» depois da sessão.
Resolução passo a passo:
- Escutar com atenção e perguntar: onde é a dor? Desde quando? É diferente do habitual? Há inchaço, vermelhidão, calor?
- Não minimizar nem prometer que passa.
- Encaminhar de imediato ao técnico superior ou ao profissional de saúde, que avalia se é necessário observar a utente antes de nova sessão.
- Registar o que a utente referiu, quem foi informado e a decisão.
- Não marcar nova sessão sem essa avaliação.
Registo: o que e como
Um bom registo é objetivo, completo e legível. Distingue o que se observou do que o utente disse e do que se fez.
| Elemento | Exemplo |
|---|---|
| Data e hora | 12/11, 10h15 |
| Identificação do utente | nome ou número de processo |
| Zona e programa | membros inferiores, programa sequencial |
| Parâmetros | pressão, tempo, número da sessão |
| Observações antes | pele sem alterações, sem queixas |
| Observações durante | refere ligeiro aperto no tornozelo aos 5 minutos, resolvido |
| Observações depois | pele sem marcas, levantou-se sem dificuldade |
| Ocorrências | nenhuma / descrição |
| Assinatura | quem realizou o tratamento |
O que evitar num registo
- Interpretações como «provavelmente tem uma trombose». O técnico regista o que viu, não o que acha que é.
- Linguagem vaga: «esteve bem». Preferir «não referiu queixas e a pele não apresentava alterações».
- Rasuras: uma correção faz-se com uma linha por cima, a data e a assinatura, não se apaga.
- Registos adiados: o que se regista horas depois é menos fiável.
- Opiniões sobre o utente ou colegas.
Exemplo resolvido · registar uma ocorrência
Aos 8 minutos, um utente refere formigueiro no pé direito. O técnico para o tratamento, retira a manga, observa o pé (cor normal, sem edema), o formigueiro cede em 2 minutos. O técnico superior é informado e decide não continuar nesse dia.
Registo:
12/11, 10h08. Utente A.M., sessão 4 de 10, membros inferiores. Aos 8 minutos refere formigueiro no pé direito. Tratamento interrompido e manga retirada às 10h09. Pele do pé de cor normal, sem edema; formigueiro cessou às 10h11. Técnico superior informado às 10h12, decidiu não prosseguir nessa sessão e reavaliar na seguinte. Utente informada e sem queixas à saída.
13. Ética em saúde, normas e segurança no trabalho
- Ética em saúde: confidencialidade, respeito pela privacidade e pela dignidade do utente.
- Regras e normas definidas pela estância: horários, protocolos internos, fardamento.
- Respeito pelas diferenças individuais: idade, condição física, cultura, língua.
- Normas de segurança e saúde no trabalho: postura, manuseamento de equipamento elétrico, prevenção de quedas.
- Normas da qualidade: seguir os procedimentos definidos, sem atalhos.
O regime jurídico do termalismo em Portugal (Decreto-Lei n.º 142/2004 e alterações posteriores) enquadra a atividade das estâncias termais, e a DGS (Direção-Geral da Saúde) é a referência nacional para orientações de saúde pública aplicáveis também ao contexto termal.
Princípios éticos aplicados ao dia a dia
A ética em saúde não é abstrata. Concretiza-se em decisões pequenas.
| Princípio | O que significa na sala de tratamentos |
|---|---|
| Respeito pela pessoa | tratar cada utente pelo nome, com dignidade, sem julgamentos |
| Autonomia | o utente decide: pode recusar ou interromper |
| Não causar dano | parar perante um sinal de alerta; não avançar na dúvida |
| Beneficência | agir no melhor interesse do utente |
| Justiça | tratar todos com a mesma qualidade, sem preferências |
| Confidencialidade | guardar a informação de saúde |
Exemplo resolvido · pedido de um familiar
A filha de um utente pergunta ao técnico, à porta da sala, qual é o diagnóstico do pai e que tratamentos ele faz.
Resolução passo a passo:
- Não revelar nada sem autorização do utente, mesmo a um familiar próximo.
- Responder com educação: «Não posso dar essa informação sem autorização do seu pai. Pode perguntar-lhe a ele, ou falar com o médico responsável.»
- Se o utente tiver autorizado, e isso estiver registado, o técnico segue o procedimento da estância.
- Registar o pedido, se a estância o exigir.
Segurança e saúde no trabalho
A segurança e saúde no trabalho protegem quem trabalha. Em contexto de sala termal, as práticas mais relevantes são:
- Ergonomia: posturas, alturas, levantamento de cargas.
- Risco elétrico: equipamentos, cabos e tomadas em bom estado; mãos secas.
- Risco biológico: higiene das mãos, luvas, desinfeção, resíduos.
- Risco de queda: piso seco, calçado adequado, caminhos livres.
- Risco químico: usar os desinfetantes como indicado, com arejamento e sem misturar produtos.
- Prevenção do cansaço: pausas, hidratação, rotação de tarefas.
Qualquer acidente de trabalho ou situação de risco é comunicado ao responsável, segundo o procedimento da estância.
Qualidade
Seguir as normas da qualidade é cumprir os procedimentos, registar e melhorar. O que não está escrito dificilmente se melhora. Uma sala com listas de verificação, registos completos e equipamento em dia mostra um serviço que trabalha com qualidade.
Exemplo resolvido · o atalho que não vale a pena
Num dia de grande afluência, um colega sugere saltar a desinfeção da manga entre dois utentes «porque o anterior estava limpo».
Resolução passo a passo:
- Lembrar que a desinfeção é obrigatória, independentemente do que parece.
- Propor reorganizar a agenda ou chamar reforço, em vez de saltar um passo.
- Se o colega insistir, comunicar ao responsável.
- Fazer a desinfeção completa, com o tempo de contacto do produto.
- Registar o atraso, se tiver havido.
Os atalhos poupam minutos hoje e custam muito mais se algo correr mal.
14. Uma sessão completa, do princípio ao fim
Este capítulo junta tudo num caso único, para veres como as peças encaixam.
O caso
A Sr.ª Helena, 61 anos, tem a primeira de 10 sessões de pressoterapia dos membros inferiores, prescrita por indicação de pernas pesadas ao fim do dia. Trabalha sentada num escritório. Não fuma. Diz que toma medicação para a tensão arterial. Chega 10 minutos antes da hora.
A sessão em oito momentos
1. Preparação (antes de ela chegar). O técnico arejou a sala, testou o equipamento, verificou tubos e manga de tamanho médio, desinfetou a marquesa e colocou papel novo. Leu a ficha e a prescrição.
2. Acolhimento. Cumprimenta pelo nome, confirma identidade, explica o que se vai passar. A utente confirma que percebeu e dá consentimento.
3. Avaliação inicial. O técnico pergunta pelos antecedentes: sem história de trombose, sem problemas cardíacos conhecidos, diz que a tensão anda controlada, mas não tem valores recentes. Observa a pele das pernas: sem feridas, sem vermelhidão, ambas as pernas à mesma temperatura, ligeiro edema à volta dos tornozelos, que deixa marca fraca ao pressionar. Pergunta pelas unhas e pelos pés: nada de especial.
4. Decisão. Não há sinais de contraindicação absoluta. A medicação para a tensão é anotada. O técnico confirma, na prescrição, que o profissional que prescreveu conhecia o historial. Como a hipertensão não controlada é uma contraindicação relativa, e a utente não sabe dizer os valores da tensão nos últimos dias, o técnico pergunta ao técnico superior, que confirma que a utente tem acompanhamento e pode fazer o tratamento.
5. Instalação. Deita a utente, pernas ligeiramente elevadas, retira as meias apertadas, coloca proteção descartável sem pregas, veste a manga do pé para cima, fecha o fecho. A utente diz que está confortável. Mostra a campainha.
6. Configuração e arranque. Seleciona o programa de membros inferiores, 30 minutos, pressão no valor indicado pelo técnico superior. Confirma no ecrã. Inicia e permanece junto à utente nos primeiros minutos. Pergunta como se sente a cada ciclo. Tudo bem.
7. Monitorização. Aos 15 minutos, a utente refere que «já sente as pernas mais leves». Aos 22 minutos, refere ligeira vontade de se mexer. O técnico pergunta se é desconforto ou apenas inquietação, e a utente diz que é inquietação. Continua, com atenção.
8. Fim e registo. O programa termina. O técnico confirma que desinsuflou por completo, retira a manga, observa a pele (sem marcas, tom normal), ajuda a utente a sentar-se e depois a levantar-se com calma. Pergunta como se sente. Diz que bem. Oferece água. Faz o registo: data, hora, utente, zona, parâmetros, observações antes/durante/depois, ocorrências (nenhuma). Desinfeta a manga e a marquesa, arruma e prepara a sala para o utente seguinte.
Análise do caso
| Momento | O que correu bem | O que poderia correr mal se falhasse |
|---|---|---|
| Preparação | sala testada antes | avaria descoberta com o utente na marquesa |
| Acolhimento | informação e consentimento | utente tensa, sem perceber, a reagir mal |
| Avaliação | sinais de alerta procurados | contraindicação passa despercebida |
| Decisão | dúvida levada ao técnico superior | decisão clínica tomada por quem não deve |
| Instalação | protocolo seguido | marcas na pele, desconforto, tratamento interrompido |
| Arranque | valores confirmados no ecrã | pressão errada logo desde o início |
| Monitorização | perguntas regulares | sinal de alerta perdido |
| Fim e registo | desinsuflação completa e registo | queda, informação perdida, equipamento por desinfetar |
Erros comuns
- Avançar sem confirmar contraindicações, só porque o utente pediu o tratamento.
- Ajustar a pressão por conta própria, sem seguir a prescrição.
- Esquecer de retirar adornos antes de vestir a manga.
- Retirar a manga com ar ainda dentro, em vez de desinsuflar completamente primeiro.
- Continuar o tratamento apesar de um sinal de alerta, "até acabar".
- Reutilizar a manga sem barreira nem desinfeção entre utentes.
- Deixar o registo para o fim do dia, perdendo detalhes importantes.
- Não comparar os dois membros na observação da pele, e perder a diferença de cor, temperatura ou volume que é o primeiro sinal.
- Deixar a pressão ao critério do utente («aumente, que eu aguento»), em vez de seguir a prescrição.
- Escolher a manga pelo que está à mão, e não pelo tamanho adequado ao utente.
- Usar desinfetante incompatível com o material da manga, que a degrada.
- Assumir que a autorização de uma sessão vale para todas, sem reperguntar o que mudou.
- Deixar o utente sozinho nos primeiros minutos, que são os mais reveladores.
- Prometer resultados («vai ficar ótimo») ou minimizar um sintoma («não é nada»).
- Registar interpretações («deve ser uma trombose») em vez de factos observados.
- Falar do utente fora do contexto de trabalho ou revelar dados de saúde a familiares sem autorização.
- Saltar a desinfeção por pressa, nos dias de maior afluência.
- Levantar o utente depressa, sem o deixar sentar um pouco, e causar tonturas ou quedas.
Glossário
- Pressoterapia: técnica de compressão pneumática sequencial, aplicada em membros ou cintura abdominal.
- Retorno venoso: fluxo de sangue das veias periféricas de volta ao coração.
- Edema: acumulação anómala de líquido nos tecidos, causando inchaço.
- Linfedema: acumulação de linfa por alteração do sistema linfático.
- TVP: trombose venosa profunda, formação de um coágulo numa veia profunda.
- mmHg: milímetros de mercúrio, unidade de pressão usada nos programas de pressoterapia.
- Prescrição: indicação de tratamento definida por um profissional de saúde ou técnico superior.
- Técnico superior de terapias manuais e/ou de reabilitação: profissional que orienta e supervisiona o tratamento.
- Reação adversa: resposta indesejada do organismo a um tratamento.
- DGS: Direção-Geral da Saúde, entidade de referência nacional em saúde pública.
- 112: número europeu de emergência, ligado ao INEM em Portugal.
- Câmara: compartimento de ar da manga, que enche e esvazia em sequência.
- Linfa: líquido que circula nos vasos linfáticos e recolhe o excesso de líquido dos tecidos.
- Válvula venosa: estrutura no interior das veias que impede o sangue de descer.
- Embolia: obstrução de um vaso por um coágulo ou outro material que se deslocou.
- Contraindicação absoluta: situação em que o tratamento nunca deve ser feito.
- Contraindicação relativa: situação em que o tratamento só se faz com avaliação e autorização do profissional de saúde.
- Neuropatia: alteração dos nervos que pode diminuir a sensibilidade, por exemplo nos pés.
- Ergonomia: adaptação do trabalho e do espaço ao corpo de quem trabalha.
- Consentimento informado: aceitação do utente depois de receber explicação clara sobre o tratamento.
- RGPD: Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, que protege os dados pessoais, incluindo os de saúde.
- Circuito limpo e sujo: separação entre o material já desinfetado ou novo e o que acabou de ser usado.
- Manutenção preventiva: ações regulares para evitar avarias.
- Manutenção corretiva: ações para reparar uma avaria.
- Ocorrência: acontecimento fora do normal durante o turno, como uma reação adversa, uma reclamação ou uma avaria.
- Assertividade: capacidade de dizer o que é necessário com firmeza e respeito.
Síntese
O tratamento de pressoterapia segue sempre o mesmo ciclo: conhecer a técnica e as indicações/contraindicações → preparar o espaço e o equipamento → acolher e avaliar o utente → instalar segundo o protocolo → preparar o equipamento com a prescrição → executar com autonomia, monitorizando antes, durante e depois → comunicar e lidar com reclamações → registar atividades e ocorrências. Tudo isto sustentado por ética em saúde, normas de segurança e trabalho em equipa com o técnico superior.
Exercícios resolvidos
1. Um utente pede pressoterapia nas pernas, mas refere ter sido operado ao coração há um mês e ter insuficiência cardíaca, sem saber se está controlada. O que fazes?
Resolução: a insuficiência cardíaca descompensada é uma contraindicação absoluta, e o utente não sabe dizer se a sua está compensada. Não se aplica o tratamento sem confirmação médica expressa de que o coração está estável e de que a pressoterapia é segura para este utente. Regista-se o caso e encaminha-se para o técnico superior.
2. Descreve, por ordem, os cinco passos do protocolo de instalação de um utente para pressoterapia nos membros inferiores.
Resolução: (1) posicionar deitado, pernas ligeiramente elevadas; (2) retirar adornos; (3) vestir a manga ajustada, sem apertar demais; (4) explicar o que vai sentir; (5) deixar um meio de chamar o técnico e confirmar conforto.
3. Durante um tratamento, o utente refere formigueiro persistente e a pele fica muito pálida. Qual é o procedimento correto?
Resolução: parar o tratamento de imediato, desinsuflar e retirar a manga, informar o técnico superior ou o profissional de saúde presente, e registar a ocorrência. Se a situação agravar, contactar o 112.
4. Explica a diferença entre a "autonomia" do técnico de termalismo na execução do tratamento e as decisões que pertencem ao técnico superior ou ao profissional de saúde.
Resolução: a autonomia do técnico cobre a execução do protocolo já definido: instalar, ligar o equipamento nos parâmetros prescritos, acompanhar e registar. Decisões sobre indicação, contraindicação, alteração da prescrição ou avaliação clínica pertencem ao profissional de saúde ou ao técnico superior; o técnico de termalismo confirma com eles sempre que há dúvida.
5. Porque é obrigatório desinfetar a manga entre utentes, e não apenas "quando parece suja"?
Resolução: a manga contacta diretamente com a pele de vários utentes ao longo do dia, o que a torna um potencial veículo de infeção mesmo sem sujidade visível. A desinfeção sistemática, e não apenas visual, protege cada utente seguinte.
6. Um utente chateado reclama que o tratamento anterior "não fez nada". Como reages?
Resolução: ouve-se a reclamação sem interromper, sem a levar para o lado pessoal. Avalia-se se é algo que se pode esclarecer diretamente (explicar que os resultados da pressoterapia são graduais e dependem de várias sessões) ou se deve ser encaminhado ao técnico superior. Regista-se sempre a reclamação, mesmo resolvida no momento.
7. Que informação, no mínimo, deve constar do registo de uma sessão de pressoterapia, e porque é importante fazê-lo logo a seguir ao tratamento e não no fim do dia?
Resolução: o registo mínimo inclui a identificação do utente, a hora da sessão, os parâmetros usados (pressão, tempo, zona) e as observações relevantes, incluindo qualquer ocorrência. Fazer o registo logo a seguir, e não no fim do dia, evita esquecer detalhes importantes (uma reação ligeira, um comentário do utente) que se perdem facilmente quando há várias sessões seguidas com utentes diferentes.
8. Dá dois exemplos de tarefas que o técnico de termalismo pode executar sozinho durante um tratamento de pressoterapia, e dois exemplos de decisões que deve sempre confirmar com o técnico superior ou o profissional de saúde.
Resolução: exemplos de tarefas próprias do técnico: preparar o espaço e o equipamento, instalar o utente segundo o protocolo, ligar o programa já prescrito, monitorizar e registar. Exemplos de decisões a confirmar sempre: alterar a pressão ou a duração prescritas, avançar perante uma contraindicação duvidosa, ou retomar o tratamento depois de uma interrupção por sinal de alerta. Parar perante um sinal de alerta não precisa de confirmação: o técnico para de imediato e só depois informa o técnico superior ou o profissional de saúde, que decide o que se segue.
9. Um utente de 74 anos, com diabetes, diz que não sente bem os pés. Traz prescrição de pressoterapia para os membros inferiores. Descreve, por ordem, o que fazes antes, durante e depois da sessão.
Resolução: antes, reconhece-se a diminuição de sensibilidade como contraindicação relativa: não se inicia sem confirmar com o técnico superior e obter autorização e condições (pressão e duração mais conservadoras, vigilância apertada). Examina-se a pele dos pés e das pernas, com especial atenção a feridas e calosidades. Durante, não se confia apenas no que o utente diz sentir: observa-se a cor da pele, o aspeto da manga e o tempo, e o técnico permanece disponível. Depois, observa-se de novo a pele dos pés e pernas, ajuda-se o utente a levantar-se por etapas e regista-se a autorização, os parâmetros, as observações e as eventuais ocorrências.
10. Ao fim de uma sessão, o técnico repara que se esqueceu de preencher o registo da sessão anterior, de há duas horas. O que deve fazer e que cuidado deve ter?
Resolução: deve preencher de imediato o que se lembra, indicando que o registo é feito depois e a hora real em que o faz, para que o registo seja honesto sobre a sua origem. Não deve inventar pormenores de que não tem certeza, nem alterar a hora da sessão. Se houve alguma ocorrência da qual não se lembra com clareza, deve confirmá-la com o técnico superior ou com o utente antes de a registar. Para o futuro, deve passar a registar logo após cada sessão, antes de preparar a sala para o utente seguinte.