Organizar o processo de registo arqueológico (UC02353)
Atualizado em
- Introdução
- 1. O processo de registo e o seu enquadramento legal
- Porque se regista tudo
- Enquadramento legal em Portugal
- Onde se trabalha
- Cinco princípios que orientam qualquer registo
- A equipa e o lugar do assistente de arqueólogo/a
- O percurso de uma informação, do terreno ao relatório
- Exemplo resolvido · seguir um fragmento de cerâmica
- Erros de arranque que convém evitar
- 2. Tipos de registo: cartográfico e topográfico
- Registo cartográfico
- Registo topográfico
- Exemplo resolvido · localizar e implantar um sítio
- Escalas de trabalho do registo cartográfico
- Como se implanta a malha de referência
- Cotas: do ponto zero às profundidades
- Instrumentos do registo topográfico
- Exemplo resolvido · calcular cotas relativas
- Quando o ponto zero tem de mudar
- 3. Tipos de registo: fotográfico, gráfico, áudio e vídeo
- 4. O registo escrito: ficha, caderno de campo e relatório
- A ficha de registo arqueológico
- O caderno de campo
- O relatório de intervenção
- Exemplo resolvido · preencher uma ficha de registo estratigráfico
- A ficha em pormenor, campo a campo
- Descrever o sedimento com vocabulário comum
- O caderno de campo na prática
- Exemplo resolvido · uma entrada de caderno de campo
- Do registo à redação do relatório
- Exemplo resolvido · localizar um dado em falta
- 5. Unidades estratigráficas e as suas relações
- Regras de numeração das UE
- Relações entre unidades
- Três tipos de unidade estratigráfica
- Relações entre unidades: ampliar o quadro
- Como decidir se uma camada é uma UE nova
- Unidades «iguais» e unidades fundidas
- Exemplo resolvido · identificar o tipo de UE e as relações
- Os princípios por detrás da estratigrafia
- 6. A matriz de Harris
- 7. Inventário de peças e sistema de numeração
- Porque se inventariam as peças
- O sistema de numeração desta UC
- Exemplo resolvido · atribuir códigos de inventário
- Etiquetas e fichas de inventário
- Campos de uma ficha de inventário
- Materiais, em grandes grupos
- Achados especiais e achados sem contexto
- Exemplo resolvido · construir uma ficha de inventário
- Cruzar o inventário com a UE
- Corrigir um erro de numeração sem apagar a história
- 8. Cadeia de custódia, acondicionamento e desenho técnico
- Cadeia de custódia
- Acondicionamento
- Desenho técnico
- Exemplo resolvido · cadeia de custódia de uma peça
- Acondicionar por classes de material
- Desenho técnico: do esboço ao desenho final
- Escolher a escala do desenho
- Exemplo resolvido · converter medidas para a escala
- Legenda do desenho
- Lista de desenhos
- 9. Segurança e saúde no trabalho de campo
- Aplicar as normas em campo
- Avaliar o risco antes de começar
- Hierarquia das medidas de prevenção
- Equipamento de proteção individual (EPI)
- Plano de segurança e comunicação de riscos
- Emergências e primeiros socorros
- Exemplo resolvido · checklist de segurança antes de abrir uma sondagem
- Ergonomia e saúde a longo prazo
- 10. Do campo ao gabinete: organizar o processo
- 11. Caso prático integrado: um dia de registo no Alto da Vinha
- Erros comuns
- Glossário
- Síntese
- Exercícios resolvidos
Há um pacote premium desta unidade: um PowerPoint editável de 100 ou mais diapositivos, um manual em PDF e dois testes com correção. Esta sebenta continua gratuita.
Introdução
Esta sebenta ensina a organizar o processo de registo de uma intervenção arqueológica, do primeiro dia de escavação até à entrega da informação ao arqueólogo responsável. O registo é o produto central do trabalho de campo: a arqueologia destrói o que escava, e só o registo permite reconstituir depois o que existia.
O percurso segue a lógica real de uma intervenção: primeiro situamos o trabalho no seu enquadramento legal e profissional, depois percorremos os seis tipos de registo (cartográfico, topográfico, fotográfico, gráfico, áudio e vídeo), o registo escrito (ficha, caderno de campo, relatório), a unidade estratigráfica e a matriz de Harris, o inventário de peças com um sistema de numeração próprio, o desenho técnico, a segurança no trabalho e, por fim, como se estrutura toda a informação para o gabinete.
Objetivos de aprendizagem (referencial): proceder à ordenação de toda a informação arqueológica recolhida no trabalho de campo; registar informação nas fichas de registo estratigráfico; inventariar peças, desenhos e fotografias, sempre com respeito pelas normas de inventário e pelas normas de segurança e saúde no trabalho.
1. O processo de registo e o seu enquadramento legal
O registo arqueológico é o conjunto de procedimentos que documentam, de forma sistemática, tudo o que se identifica e recolhe numa intervenção: unidades estratigráficas, achados, desenhos, fotografias e observações.
Porque se regista tudo
Uma escavação é, por natureza, destrutiva: ao remover uma camada de terra para chegar à seguinte, destrói-se para sempre a relação física entre ambas. O registo é a única forma de preservar essa informação depois de a terra ter sido removida. Sem registo, uma escavação bem-feita e uma escavação feita ao acaso produzem o mesmo resultado científico: nenhum.
Enquadramento legal em Portugal
Os trabalhos arqueológicos em Portugal regem-se pelo Decreto-Lei n.º 164/2014, que estabelece o regime jurídico dos trabalhos arqueológicos. Este diploma define, entre outros aspetos:
- Que toda a intervenção arqueológica carece de autorização prévia da entidade responsável pela tutela do património cultural.
- Que a entidade que autoriza os trabalhos hoje é o Património Cultural, I.P., organismo que sucedeu à antiga Direção-Geral do Património Cultural (DGPC, entretanto extinta) na tutela dos trabalhos arqueológicos.
- Que cada intervenção termina com a entrega de um relatório de intervenção, no âmbito do plano de trabalhos aprovado para o caso concreto.
O relatório final é obrigatório para todas as categorias de trabalhos e é entregue no prazo de um ano a partir da data da conclusão dos trabalhos (art. 14.º do Regulamento de Trabalhos Arqueológicos, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 164/2014). Os outros relatórios dependem da categoria do trabalho: o relatório de progresso aplica-se às categorias A, B e C; o relatório preliminar aplica-se às categorias C e D, a pedido da administração do património cultural, no prazo de 15 dias. Os prazos podem ser prorrogados mediante requerimento fundamentado do diretor científico e não afastam prazos inferiores decorrentes dos processos de salvaguarda.
Onde se trabalha
O registo faz-se em duas fases complementares: trabalho de campo (no sítio, durante a escavação) e trabalho de gabinete (o tratamento posterior de toda a informação). As entidades que empregam este perfil incluem entidades públicas (administração central, autarquias, universidades, museus), empresas de arqueologia de conservação e restauro e de recuperação de património, empresas de turismo cultural e organizações sem fins lucrativos ligadas a sítios arqueológicos.
Cinco princípios que orientam qualquer registo
Antes de aprender os tipos de registo, convém fixar os princípios que os justificam. Todos os procedimentos desta sebenta são aplicações deles.
| Princípio | O que exige na prática | Exemplo de falha |
|---|---|---|
| Rastreabilidade | Cada informação remete para a sua origem (UE, data, autor) | Uma fotografia sem número de UE na legenda |
| Reprodutibilidade | Outra pessoa, sem ter estado no sítio, consegue seguir o raciocínio | Uma ficha que diz «ver desenho» sem indicar qual |
| Contemporaneidade | Regista-se no momento, não depois | Preencher a ficha à noite, de memória |
| Redundância útil | A informação essencial existe em mais de um suporte | Cota registada só no caderno, sem cópia na ficha |
| Legibilidade | Letra clara, vocabulário normalizado, abreviaturas combinadas | Siglas pessoais que só o autor entende |
Quando uma dúvida surge em campo, volta-se a estes cinco princípios: a pergunta certa é sempre «outra pessoa conseguiria, daqui a dez anos, perceber isto sem me perguntar nada?».
A equipa e o lugar do assistente de arqueólogo/a
Uma intervenção arqueológica tem uma cadeia de responsabilidades. No topo está o diretor científico (o arqueólogo responsável pela intervenção perante a entidade que a autoriza), que decide a estratégia, interpreta o sítio e assina o relatório. Trabalham com ele outros arqueólogos e técnicos especializados (topografia, antropologia, conservação) e, no terreno, os assistentes de arqueólogo/a, que executam e registam sob a sua orientação.
O papel do assistente neste processo é preciso: ordenar, registar e inventariar. Não lhe cabe decidir sozinho a interpretação final de uma unidade, mas cabe-lhe garantir que o que se observou ficou registado com rigor, que os números batem certo e que nada se perde entre o campo e o gabinete. Duas das atitudes do referencial ganham aqui sentido concreto:
- Responsabilidade pelas suas ações: um número repetido ou uma etiqueta trocada é um erro que ninguém mais consegue detetar depois de a terra ser removida.
- Autonomia no âmbito das suas funções: a ficha e o inventário são do assistente; é ele quem os mantém atualizados sem ter de ser lembrado, e quem sabe quando deve chamar o arqueólogo responsável.
O percurso de uma informação, do terreno ao relatório
Todo o registo segue o mesmo caminho, e perceber esse caminho ajuda a ver porque cada passo existe.
- Observação no terreno: o assistente vê uma mudança de cor e textura na terra.
- Registo primário: nota no caderno de campo, abertura da ficha da UE, primeira fotografia.
- Registo complementar: desenho, cotas, recolha e etiquetagem de achados.
- Conferência diária: cruzamento de fichas, fotografias, desenhos e achados.
- Sistematização: atualização da matriz de Harris, da lista de desenhos e do inventário.
- Síntese: o diretor científico usa tudo isto para interpretar o sítio e redigir o relatório de intervenção.
Cada seta entre estes passos é um ponto onde a informação se pode perder. A organização do processo é, no fundo, a gestão desses pontos de passagem.
Exemplo resolvido · seguir um fragmento de cerâmica
Situação: no Sítio do Alto da Vinha, durante a escavação da UE12, aparece um fragmento de cerâmica decorada.
- Observação: o fragmento sai da terra da UE12, que está a ser escavada. Antes de o levantar, anota-se a sua posição (quadrícula B2) e a profundidade em relação ao ponto zero.
- Registo primário: escreve-se no caderno de campo uma linha com a hora, a UE e a descrição sumária («fragmento cerâmico decorado, junto ao limite com UE13»).
- Recolha: o fragmento é colocado num saco próprio, com etiqueta
AVN-2026/UE12-004(é o quarto achado da UE12). - Fotografia: o fragmento, in situ ou logo após o levantamento, é fotografado com escala, seta de norte e identificação.
- Conferência diária: ao fim do dia confirma-se que a etiqueta do saco, a ficha de inventário e a linha do caderno de campo dizem todas a mesma coisa.
- Relatório: meses depois, o relatório cita a peça pelo mesmo código, ligada à UE12 e à sua posição na matriz de Harris.
Em nenhum momento foi preciso «lembrar» alguma coisa: tudo o que se precisava de saber estava escrito. Esse é o objetivo do processo de registo.
Erros de arranque que convém evitar
- Começar a escavar sem ter combinado com a equipa quem atribui os números de UE, de achados e de desenhos. Em equipas de várias pessoas, a atribuição é centralizada, num caderno ou folha única, para evitar repetições.
- Não definir antes do primeiro dia as abreviaturas, as convenções de desenho e a sigla do sítio.
- Tratar o caderno de campo como rascunho: é um documento do processo e é conservado, não deitado fora no fim.
2. Tipos de registo: cartográfico e topográfico
O referencial da UC identifica seis tipos de registo em arqueologia. Começamos pelos dois que situam o sítio no espaço.
Registo cartográfico
Situa o sítio na paisagem envolvente: em que concelho está, em que carta topográfica oficial, a que altitude, próximo de que rios, estradas ou elevações. Usa sistemas de coordenadas oficiais (em Portugal, o sistema de referência ETRS89/PT-TM06 é o adotado pelas entidades públicas). É o registo que permite a qualquer pessoa, no futuro, localizar de novo o sítio sem ambiguidade.
Registo topográfico
Desenha a planta interna do sítio: a posição relativa de sondagens, estruturas e quadrículas, e as cotas de altitude de cada ponto relevante. Implanta-se no terreno uma malha de referência (quadrícula), a partir de estacas e coordenadas próprias do sítio, e um ponto zero (bench mark) do qual se medem todas as cotas relativas.
⚠️ Nunca se muda o ponto zero a meio de uma campanha sem o documentar explicitamente. Uma mudança não registada invalida todas as cotas medidas antes dela.
Exemplo resolvido · localizar e implantar um sítio
Situação: uma equipa vai iniciar uma sondagem no Sítio do Alto da Vinha.
- Localiza-se o sítio na carta topográfica oficial e regista-se o concelho, a folha da carta e as coordenadas de referência (registo cartográfico).
- Implanta-se no terreno uma quadrícula de 5×5 metros, com estacas identificadas por letra e número (A1, A2, B1…).
- Define-se um ponto zero fixo, geralmente num elemento estável (uma estaca cravada em rocha ou betão) fora da área a escavar.
- Todas as cotas de profundidade das unidades estratigráficas passam a medir-se a partir deste ponto zero.
O registo cartográfico situa o sítio no mapa do país; o registo topográfico situa cada estrutura dentro do próprio sítio.
Escalas de trabalho do registo cartográfico
O registo cartográfico trabalha em várias escalas, do geral para o particular:
| Escala | O que mostra | Exemplo de informação |
|---|---|---|
| Regional | o sítio no território | concelho, freguesia, relação com a bacia de um rio |
| Local | o sítio e a sua envolvente próxima | acessos, linhas de água, relevo, edifícios |
| Do sítio | os limites da área de intervenção | polígono da área autorizada, vértices com coordenadas |
Numa carta, o sítio assinala-se por um ponto ou polígono, com legenda, escala gráfica e seta de norte. Junta-se normalmente à ficha do sítio uma cópia da carta, assinalada, para o dossiê.
Como se implanta a malha de referência
A implantação da quadrícula faz-se por etapas que convém respeitar pela ordem:
- Definir os limites da área a intervencionar, a partir do plano de trabalhos aprovado.
- Escolher a origem da malha: um vértice (por exemplo, o canto sudoeste) de onde saem os eixos.
- Orientar os eixos, de preferência alinhados com o norte, ou com um elemento marcante do terreno, caso em que se regista o desvio em relação ao norte.
- Marcar os vértices com estacas firmes e fixas, cada uma identificada com a sua coordenada de malha (por exemplo, B3).
- Medir e verificar as diagonais de cada quadrado: se as duas diagonais forem iguais, o quadrado está perpendicular.
- Ligar a malha ao sistema de coordenadas oficial, através de levantamento topográfico com estação total ou recetor GNSS, para que cada estaca tenha também coordenadas reais.
A verificação das diagonais é um bom exemplo de rigor simples: uma quadrícula torta transporta o erro para todos os desenhos e plantas que dela dependem.
Cotas: do ponto zero às profundidades
Uma cota é a altitude de um ponto. No registo topográfico de uma sondagem, trabalha-se normalmente com dois tipos:
- Cota absoluta: altitude em relação ao nível médio do mar (referencial oficial), obtida por topografia.
- Cota relativa: diferença em relação ao ponto zero do sítio, medida com nível ótico ou fita e prumo.
O assistente regista as cotas relativas em campo e o topógrafo converte-as em absolutas quando ligar o ponto zero à rede oficial. Por isso a ficha deve sempre indicar se a cota é de topo ou de base da unidade, e em que ponto foi tirada (centro, canto, ponto mais alto).
Instrumentos do registo topográfico
| Instrumento | Para que serve | Cuidado principal |
|---|---|---|
| Fita métrica e prumo | medir distâncias curtas, verticalidade | esticar sem folga, ler na vertical |
| Nível ótico | transferir cotas a partir do ponto zero | estacionar estável, fechar a leitura |
| Estação total | medir ângulos e distâncias, dar coordenadas | proteger da chuva e do pó, calibrar |
| Recetor GNSS | coordenadas globais do sítio e de pontos fixos | céu aberto, tempo de observação suficiente |
Os instrumentos eletrónicos aceleram o trabalho, mas não substituem a verificação manual: uma medição de controlo com fita, ao fim do dia, apanha erros de configuração que o aparelho não assinala.
Exemplo resolvido · calcular cotas relativas
Situação: o ponto zero está a 214,50 m de altitude (valor fornecido pelo topógrafo). Mede-se, com nível ótico, o topo da UE08 a 0,35 m abaixo do ponto zero e a base a 0,62 m abaixo.
- Cota relativa do topo da UE08: −0,35 m.
- Cota relativa da base da UE08: −0,62 m.
- Espessura da unidade: 0,62 − 0,35 = 0,27 m (27 cm).
- Cota absoluta do topo: 214,50 − 0,35 = 214,15 m.
- Cota absoluta da base: 214,50 − 0,62 = 213,88 m.
Registam-se na ficha os valores relativos e os absolutos, e indica-se o sentido da medição («abaixo do ponto zero»). A confusão entre «acima» e «abaixo» do ponto zero é uma das fontes de erro mais frequentes nas cotas.
Quando o ponto zero tem de mudar
Por vezes, a campanha prolonga-se e o ponto zero original fica soterrado ou destruído. Nesse caso:
- Estabelece-se um novo ponto zero noutro elemento fixo.
- Mede-se a diferença de cota entre o antigo e o novo, ainda com o antigo acessível.
- Regista-se a data, o motivo e a diferença no caderno de campo e no registo topográfico.
- Todas as cotas posteriores indicam qual dos dois pontos zero usaram.
O princípio é o do aviso anterior: a mudança só é aceitável se estiver documentada, nunca por improviso.
3. Tipos de registo: fotográfico, gráfico, áudio e vídeo
Registo fotográfico
Documenta o estado do sítio em cada momento, sempre antes, durante e depois de qualquer intervenção sobre uma unidade estratigráfica. Toda a fotografia arqueológica inclui: escala métrica visível, seta de norte e identificação (sítio, UE, data, número da foto).
Registo gráfico
Desenha o que a fotografia, sozinha, não interpreta: limites de camadas, contornos e relações espaciais, através de convenções gráficas normalizadas (tracejados por tipo de sedimento, hachuras para pedra, linha contínua para limites certos, linha interrompida para limites hipotéticos).
Registo áudio e vídeo
O registo áudio capta observações e hipóteses de interpretação no momento em que surgem, e deve ser sempre transcrito depois para o caderno de campo ou para a base de dados. O registo em vídeo documenta processos completos (a abertura de uma sondagem, a remoção de uma estrutura complexa), algo que uma fotografia isolada não capta.
| Tipo de registo | O que documenta | Suporte típico |
|---|---|---|
| Cartográfico | localização do sítio na paisagem | carta topográfica, coordenadas |
| Topográfico | estrutura interna do sítio | quadrícula, cotas, estação total |
| Fotográfico | estado visual em cada momento | fotografia com escala e norte |
| Gráfico | interpretação de limites e contornos | desenho de planta e corte |
| Áudio | observações verbais no momento | gravação, depois transcrita |
| Vídeo | processos e sequências completas | vídeo com identificação |
Nenhum destes seis tipos substitui os outros; complementam-se e reforçam-se mutuamente.
Boas práticas do registo fotográfico
A fotografia só tem valor científico se for sistemática. Estas são as regras que uma equipa organizada segue:
- Limpar antes de fotografar: a superfície da unidade é aparada ou limpa para que limites e texturas sejam visíveis.
- Colocar o quadro de identificação (com sítio, UE, data) e a escala no enquadramento, sem tapar o que se quer documentar.
- Apontar a seta de norte na direção correta e registar de que lado foi tirada a fotografia.
- Enquadrar de forma perpendicular (de cima) para plantas e de frente para perfis, evitando distorção.
- Evitar sombras duras: se o sol incide de lado, usa-se uma sombra artificial (guarda-sol, pano) para uniformizar a luz.
- Tirar pelo menos duas fotografias, uma geral e uma de pormenor.
- Preencher a lista de fotografias no momento: número, UE, direção, o que mostra, autor, data.
Tipos de fotografia no terreno
| Tipo | Quando se usa | O que mostra |
|---|---|---|
| Geral do sítio | início, fim e momentos-chave | a área de intervenção na paisagem |
| De planta | cada UE, antes e depois de escavar | a unidade vista de cima |
| De perfil (corte) | cortes estratigráficos | a sequência de camadas na vertical |
| De pormenor | estruturas, achados singulares | detalhe com escala adequada |
| De processo | operações complexas | como se fez, passo a passo |
Organizar e proteger as fotografias digitais
No dia da escavação a fotografia é feita; no dia seguinte, tem de estar identificada e guardada em segurança. A rotina é:
- Descarregar as imagens do cartão para o computador no fim do dia.
- Atribuir a cada imagem um nome que contenha sítio, ano, UE e número (por exemplo,
AVN-2026_UE12_045.jpg), seguindo uma regra comum a toda a equipa. - Preencher a lista de fotografias com a mesma numeração.
- Fazer pelo menos duas cópias em suportes diferentes, uma delas fora do local de trabalho. Quanto mais cópias independentes houver, menor o risco de perder o conjunto.
- Só então formatar o cartão.
Os ficheiros originais não se editam: se for preciso recortar ou melhorar uma imagem para o relatório, trabalha-se numa cópia e conserva-se o original.
Exemplo resolvido · lista de fotografias
Situação: durante a escavação da UE12 tiraram-se quatro fotografias.
| N.º foto | UE | Direção | O que mostra | Data | Autor |
|---|---|---|---|---|---|
| 045 | UE12 | de cima (N) | planta da UE12 antes de escavar | 14-03-2026 | MS |
| 046 | UE12 | de cima (N) | pormenor do fragmento cerâmico AVN-2026/UE12-004 | 14-03-2026 | MS |
| 047 | UE12/UE13 | do sul | limite entre UE12 e UE13 | 14-03-2026 | MS |
| 048 | UE12 | de cima (N) | planta da UE12 após a remoção | 14-03-2026 | MS |
A coluna «UE» liga cada imagem à ficha da unidade; na ficha da UE12, o campo de registo associado fica com «fotos 045 a 048». Cada número que aparece na lista aparece também na ficha, e vice-versa: é essa dupla remissão que evita fotografias perdidas.
O registo gráfico em planta e em corte
O desenho arqueológico faz-se em dois formatos principais, que respondem a perguntas diferentes:
- Planta: vista de cima, mostra a extensão e os limites de uma UE ou de um conjunto de UE num momento determinado. Faz-se unidade a unidade (planta individual) e, por vezes, por fase (planta de conjunto).
- Corte ou perfil: vista vertical, mostra a sucessão das camadas numa parede da sondagem. É a imagem que melhor documenta a estratigrafia.
Ambos se desenham com a quadrícula de referência como guia, medindo-se cada ponto a partir de duas estacas. Os traços seguem as convenções já referidas: limites certos a traço contínuo, hipotéticos a traço interrompido, sedimentos por tracejado, pedra por hachura. O desenho é completado com legenda, escala gráfica, norte, data, autor e as UE representadas.
Áudio e vídeo: regras de uso
O áudio e o vídeo ajudam, mas só se forem tratados com a mesma disciplina que as restantes formas de registo.
- Cada gravação de áudio começa por dizer a data, o sítio e a UE a que se refere, para que a gravação possa ser identificada isoladamente.
- A transcrição faz-se no próprio dia, resumida, para o caderno de campo; a gravação original conserva-se.
- Cada vídeo tem nome de ficheiro codificado (sítio, ano, tema, número), é listado no registo e guardado com a mesma política de cópias que as fotografias.
- Ao filmar uma operação, narra-se o que está a ser feito: o vídeo sem comentário perde parte do valor, passados meses.
- Quando há pessoas visitantes ou não envolvidas na equipa, respeita-se a sua vontade e as regras de utilização de imagem: as gravações destinam-se ao registo da intervenção e não se difundem sem autorização.
4. O registo escrito: ficha, caderno de campo e relatório
A ficha de registo arqueológico
É o documento estruturado onde se descreve cada unidade identificada. Preenche-se em campo, no momento, nunca de memória já no gabinete. Os campos típicos são:
| Campo | O que regista |
|---|---|
| Identificação | sítio, área, número da unidade, data |
| Descrição | matéria, cor, textura, compacidade, inclusões |
| Interpretação | o que a unidade representa |
| Relações | o que cobre, é coberta por, corta ou é cortada por |
| Registo associado | números das fotos, desenhos e achados relacionados |
| Responsável | quem preencheu e validou |
A descrição regista o que se observa; a interpretação é a leitura que se propõe sobre isso. São campos distintos: a descrição não muda mesmo que a interpretação seja revista mais tarde.
O caderno de campo
É o registo cronológico e contínuo da intervenção, dia a dia: decisões tomadas, condições meteorológicas, incidentes, alterações de estratégia. Complementa as fichas formais, que não captam este tipo de informação narrativa.
O relatório de intervenção
É o documento final, entregue à entidade que autoriza os trabalhos nos termos do Decreto-Lei n.º 164/2014. Reúne a metodologia, a descrição das unidades estratigráficas, a matriz de Harris, o inventário de achados e o registo gráfico e fotográfico selecionado. Constrói-se a partir de todas as fichas, do caderno de campo e do inventário, e nunca de raiz sem eles: a qualidade do relatório depende diretamente da qualidade do registo feito em campo.
Exemplo resolvido · preencher uma ficha de registo estratigráfico
Situação: identifica-se, na Área 2 do Sítio do Alto da Vinha, uma camada de terra castanha escura, compacta, com fragmentos de cerâmica, sobre uma estrutura de pedra.
- Identificar: a unidade destaca-se visualmente da anterior; atribui-se o número seguinte disponível no sítio, UE12.
- Descrever: "terra castanha escura, compacta, com fragmentos cerâmicos e carvões dispersos".
- Interpretar: "camada de ocupação".
- Registar relações: "cobre UE13 (estrutura de pedra)".
- Associar registo: fotos 045 a 048; desenho D-12.
- Assinar: responsável e data do preenchimento, em campo.
Se, semanas depois, a interpretação mudar (por exemplo, para "camada de abandono com deposição secundária"), a descrição do passo 2 mantém-se exatamente igual: só o campo de interpretação é revisto.
A ficha em pormenor, campo a campo
Os campos de uma ficha de registo estratigráfico podem variar de entidade para entidade, mas os princípios são os mesmos. Em cada campo, há uma forma boa e uma forma má de preencher.
| Campo | Forma pobre | Forma rigorosa |
|---|---|---|
| Cor | «castanho» | «castanho-escuro, comparada com a tabela de cores de solos (código registado)» |
| Textura | «terra fina» | «argilo-arenosa, ao tato com alguma plasticidade» |
| Compacidade | «dura» | «compacta, resiste à colher de pedreiro» |
| Inclusões | «pedras e coisas» | «fragmentos de cerâmica, carvões dispersos, seixos de pequena dimensão» |
| Limites | «não se vê bem» | «nítido a norte, difuso a sul» |
| Relações | «está por baixo da UE10» | «cobre UE13; é coberta por UE10» |
A descrição serve para que alguém que não viu a unidade a imagine corretamente. O uso de tabelas de cor normalizadas (como as de solos) em vez de impressões pessoais é uma prática comum precisamente porque a perceção da cor varia de pessoa para pessoa e com a luz.
Descrever o sedimento com vocabulário comum
Para que as fichas de pessoas diferentes sejam comparáveis, a equipa usa um vocabulário combinado. Alguns descritores muito usados:
- Textura: arenosa (grãos visíveis, esboroa-se), siltosa (farinácea, macia), argilosa (plástica, pega-se), ou misturas (argilo-arenosa).
- Compacidade: solta, pouco compacta, compacta, muito compacta.
- Homogeneidade: homogénea ou heterogénea (com bandas, manchas, bolsas).
- Inclusões: tudo o que está dentro da matriz e não faz parte dela (pedras, cerâmica, carvão, osso, conchas, argamassa).
- Limite: nítido, difuso, regular, irregular.
Quando uma palavra de uso corrente é ambígua (por exemplo, «mole»), a equipa decide qual dos descritores combinados lhe corresponde.
O caderno de campo na prática
O caderno é um registo cronológico. Cada dia começa por uma entrada de abertura e termina com uma entrada de fecho. Uma entrada típica inclui:
- Data, local, equipa presente e quem coordena.
- Condições: tempo, temperatura aproximada, estado do solo.
- Trabalhos previstos para o dia.
- Sequência do trabalho, com horas: o que se fez, por que ordem, em que UE.
- Decisões e quem as tomou (por exemplo, «o diretor científico decidiu alargar a sondagem para sul»).
- Incidentes e observações fora do comum.
- Fecho: o que ficou por fazer e o que se prevê para o dia seguinte.
Exemplo resolvido · uma entrada de caderno de campo
14-03-2026, Alto da Vinha, Área 2. Equipa: MS, JP, CR (coordena a arqueóloga responsável). Tempo nublado, solo húmido da chuva da véspera. Previsto: concluir a UE12 e abrir UE14. 09h10 Início. 09h30 Identificada UE12 (terra castanha escura, compacta, com cerâmica), ficha aberta. 10h45 Fotos 045 a 047. 11h15 Recolhido AVN-2026/UE12-004 (cerâmica decorada). 12h30 Chuva fraca, protegido o corte este com plástico. 14h00 Remoção da UE12, foto 048, aparece UE13 (estrutura de pedra). Decisão da arqueóloga responsável: não desmontar UE13, apenas limpar e desenhar (D-12). Fecho: por fazer o desenho D-12 e a ficha da UE13. Amanhã, desenho e planta.
Repare-se que a entrada está escrita em frases curtas, com horas, números de UE, de fotografias e de achados, e termina com um plano. Quem ler esta página daqui a um ano consegue reconstituir o dia.
Do registo à redação do relatório
O relatório de intervenção constrói-se a partir do registo. A tabela mostra de onde vem a informação de cada parte típica do relatório:
| Parte do relatório | Fonte no registo |
|---|---|
| Enquadramento e localização | registo cartográfico, ficha do sítio |
| Metodologia | plano de trabalhos, caderno de campo |
| Descrição das unidades estratigráficas | fichas de registo estratigráfico |
| Sequência estratigráfica | matriz de Harris |
| Espólio | inventário de peças |
| Ilustração | desenhos técnicos e fotografias selecionadas |
| Conclusões | interpretação do diretor científico |
Se a fonte falha, a parte do relatório fica frágil. Daí a insistência: a qualidade do relatório começa no campo.
Exemplo resolvido · localizar um dado em falta
Situação: o diretor científico pede a cota da base da UE08, mas a ficha da UE08 não a tem.
- Procurar no caderno de campo a entrada do dia em que a UE08 foi escavada.
- Procurar nas notas topográficas e na lista de desenhos o desenho que a representa, que pode indicar a cota.
- Consultar a fotografia de perfil, onde a escala permite estimar a espessura (só como último recurso e a indicar como estimativa).
- Registar o valor recuperado na ficha, indicando a fonte e a data da correção, em vez de fingir que foi medido no dia.
Esta sequência mostra a vantagem de ter vários registos redundantes: um dado em falta numa ficha é muitas vezes recuperável noutro suporte.
5. Unidades estratigráficas e as suas relações
A unidade estratigráfica (UE) é a unidade mínima de registo: uma camada, um corte, um enchimento ou uma estrutura, cada um numerado individualmente. Cada ação humana ou natural (depositar terra, abrir um buraco, construir um muro) deixa uma UE distinta.
Regras de numeração das UE
- Numeram-se sequencialmente, pela ordem em que são identificadas no terreno (UE01, UE02, UE03…).
- O número é próprio do sítio e nunca se reutiliza, mesmo que uma UE se revele, mais tarde, ser igual a outra já registada.
- Toda a informação de campo relativa a essa unidade (ficha, fotografia, desenho, achados) organiza-se à volta do seu número.
Relações entre unidades
| Relação | Significado |
|---|---|
| Cobre / é coberta por | uma camada depositada sobre outra |
| Corta / é cortada por | uma ação (ex.: uma vala) que atravessa uma unidade anterior |
| Enche / é enchida por | o enchimento de um corte |
| Igual a | a mesma unidade identificada em áreas separadas do sítio |
Registar estas relações com rigor é o que, mais tarde, permite reconstruir a sequência de acontecimentos do sítio, através da matriz de Harris.
Três tipos de unidade estratigráfica
Nem todas as UE são camadas. Distinguem-se, de forma simples, três tipos:
| Tipo | O que é | Exemplos |
|---|---|---|
| Depósito (ou camada) | material acumulado (terra, entulho, cinzas) | camada de ocupação, camada de abandono |
| Corte (ou interface negativa) | a ação de remover material, deixando um limite | vala, fossa, buraco de poste |
| Estrutura | construção de pedra, tijolo ou outro material | muro, pavimento, lareira |
Os cortes têm uma particularidade: o corte é uma UE (a superfície que delimita a vala) e o enchimento é outra UE (o material que preencheu a vala depois). Por isso uma vala tem sempre, pelo menos, duas UE: a UE05 (corte) e a UE06 (enchimento), como no exemplo da matriz de Harris.
Relações entre unidades: ampliar o quadro
Além das relações já apresentadas, há duas que convém reconhecer em estruturas construídas:
| Relação | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Encosta a / é encostada por | uma estrutura foi construída contra outra já existente | um muro adossado a outro |
| Liga-se a | duas partes foram construídas ao mesmo tempo, trabadas entre si | os dois lados de um canto de muro |
Quando duas UE se ligam, são contemporâneas: na matriz de Harris desenham-se lado a lado, ao mesmo nível.
Como decidir se uma camada é uma UE nova
Em campo, a decisão de abrir uma nova UE baseia-se em sinais observáveis. O assistente pergunta-se:
- Mudou a cor ou a textura da terra?
- Mudou a compacidade ou a composição (inclusões diferentes)?
- Há um limite visível entre o que se escava e o que aparece?
- Surgiu um corte, uma estrutura ou um alinhamento de pedras?
Se a resposta a qualquer uma for «sim», abre-se uma nova UE e atribui-se o número seguinte. Em caso de dúvida, é preferível abrir uma UE a mais e depois verificar com o arqueólogo responsável: uma UE sobrante pode ser fundida mais tarde com outra (declarando-se «igual a»), mas duas camadas misturadas numa só UE não se separam depois de escavadas.
Unidades «iguais» e unidades fundidas
Quando duas áreas escavadas separadamente se revelam, afinal, a mesma camada, as duas UE mantêm os seus números e regista-se que são iguais. Esta prática tem três consequências:
- Nenhum número se perde, e nenhum se reutiliza.
- A ligação fica explícita nas duas fichas («igual a UE21» e «igual a UE04»).
- Na matriz de Harris, as duas UE podem ser representadas lado a lado com um sinal de igualdade, ou fundidas num grupo (por exemplo, um grupo estratigráfico com um nome interpretativo, desde que os números originais sejam sempre indicados).
Exemplo resolvido · identificar o tipo de UE e as relações
Situação: numa sondagem do Casal Novo, descreve-se o seguinte.
- UE01: terra vegetal, camada superficial.
- UE02: camada de entulho de construção, sob a UE01.
- UE03: linha de pedras alinhadas, que cobre uma vala.
- UE04: vala estreita que corta a UE05.
- UE05: camada de argila amarela, a mais antiga identificada.
- UE06: terra escura que preenche a UE04.
Passo a passo:
- Classificar: UE01, UE02, UE05 e UE06 são depósitos; UE04 é um corte; UE03 é uma estrutura.
- Escrever as relações: UE01 cobre UE02; UE02 cobre UE03; UE03 cobre UE06; UE04 corta UE05; UE06 enche UE04.
- Verificar: a UE06 (enchimento) tem de ser posterior ao corte UE04, e este posterior à UE05. A UE03 assenta sobre o enchimento, logo é posterior a ele.
- Registar na ficha de cada UE apenas as relações diretas.
A sequência resultante, da mais antiga para a mais recente: UE05, UE04, UE06, UE03, UE02, UE01.
Os princípios por detrás da estratigrafia
A leitura das relações entre UE assenta em princípios simples, que a arqueologia herdou da geologia e adaptou, e que Edward Harris organizou para a escavação arqueológica:
- Sobreposição: numa sequência não perturbada, o que está por baixo foi depositado antes do que está por cima.
- Horizontalidade original: os depósitos formam-se aproximadamente na horizontal; camadas inclinadas podem indicar que foram depois deformadas ou que se acumularam sobre um declive.
- Continuidade original: um depósito estende-se até encontrar um limite; se acaba subitamente, algo o cortou ou removeu.
- Sucessão estratigráfica: a posição de uma UE na sequência é determinada pelas suas relações com as vizinhas, e não pelos objetos que contém.
O último princípio explica porque os objetos não bastam para ordenar as camadas: um fragmento pode ter caído mais fundo (numa fenda, numa toca) ou ter sido deslocado por uma obra posterior.
6. A matriz de Harris
A matriz de Harris é um diagrama que organiza todas as unidades estratigráficas de um sítio pela sua sequência relativa no tempo: as mais antigas em baixo, as mais recentes em cima. Constrói-se a partir das relações registadas nas fichas (cobre, corta, enche, iguala).
Um ponto essencial: a matriz não dá datas absolutas. Dá apenas ordem relativa, ou seja, se um evento aconteceu antes ou depois de outro. Datas absolutas vêm de outros métodos (materiais datantes, datação por radiocarbono, entre outros), aplicados depois sobre a sequência já estabelecida.
Exemplo resolvido · construir uma matriz de Harris
Situação: a UE03 (camada de ocupação) é cortada pela UE05 (uma vala), que é enchida pela UE06. Sobre a UE03 e a UE06 deposita-se a UE02 (camada de abandono).
Passo a passo:
- Listar as relações identificadas em campo: UE05 corta UE03; UE06 enche UE05; UE02 cobre UE06; UE02 cobre UE03.
- Colocar a unidade mais antiga na base: UE03.
- Sobre UE03, ligar o corte que a atravessa: UE05.
- Sobre UE05, ligar o que a enche: UE06.
- No topo, ligar a UE02, que cobre a UE06. A relação UE02 cobre UE03 não se desenha: é redundante, porque já resulta de UE02 > UE06 > UE05 > UE03 (a matriz de Harris regista só as relações estratigráficas diretas e elimina as redundantes).
UE02 (mais recente, cobre UE06)
|
UE06 (enchimento do corte UE05)
|
UE05 (corte, abre-se na UE03)
|
UE03 (mais antiga das quatro)
A leitura da matriz, de baixo para cima, conta a história do sítio: primeiro existiu a UE03; depois abriu-se a vala UE05, que cortou a UE03; a vala foi enchida pela UE06; por fim, a UE02 depositou-se sobre ambas, selando a sequência.
Regras de construção da matriz
Para construir uma matriz de Harris sem erros, aplicam-se regras fixas:
- Cada UE aparece uma só vez, representada por um retângulo com o seu número.
- As linhas ligam apenas UE com relação direta de anterioridade ou posterioridade (uma cobre a outra, uma corta a outra, uma enche a outra).
- A ordem é vertical: o mais antigo em baixo, o mais recente em cima.
- UE contemporâneas (as que se ligam, ou as que se encostam à mesma altura) ficam à mesma altura, sem linha entre si, ou unidas por uma linha horizontal quando a ligação está registada.
- Não se desenham ligações redundantes: se A cobre B e B cobre C, não se liga A a C.
- Não pode haver ciclos: uma UE não pode ser ao mesmo tempo anterior e posterior a outra.
A regra 6 é a de verificação mais útil. Se, ao construir a matriz, surgir um ciclo (A cobre B, B cobre C, C cobre A), há um erro numa das fichas, que tem de ser revisto em campo.
Dois cuidados com os cortes
- Um corte e o seu enchimento são duas UE distintas, e têm de aparecer ambas na matriz. O corte liga-se por baixo às UE que corta, e por cima ao enchimento.
- Uma UE só pode ser «cortada por» um corte posterior a ela. Se uma camada «corta» o que está por cima dela, a relação foi mal registada.
Exemplo resolvido · matriz com dois ramos
Situação: no Sítio da Ribeira Funda, as fichas dão as seguintes relações.
- UE01 cobre UE02 e UE03.
- UE02 cobre UE04.
- UE03 cobre UE05.
- UE04 e UE05 assentam ambas na UE06, que é a mais antiga.
Passo a passo:
- Colocar a UE06 na base, por ser a mais antiga.
- Acima da UE06, em dois ramos separados, colocar UE04 e UE05, que não têm relação direta entre si.
- Sobre a UE04, ligar a UE02; sobre a UE05, ligar a UE03.
- No topo, ligar a UE01, que cobre a UE02 e a UE03.
UE01
/ \
UE02 UE03
| |
UE04 UE05
\ /
UE06
Os dois ramos mostram que UE02 e UE03 são, em relação uma à outra, de ordem indeterminada: só se sabe que ambas são anteriores à UE01 e posteriores às UE04 e UE05, respetivamente. A matriz regista apenas o que as relações permitem afirmar.
Verificar a matriz antes de a entregar
Antes de dar uma matriz por concluída, faz-se esta verificação em cinco passos:
- Conta-se o número de UE da matriz e compara-se com o número de fichas: têm de coincidir.
- Percorre-se cada relação das fichas e confirma-se que está desenhada (ou é redundante e justificada).
- Procura-se qualquer ciclo.
- Confirma-se que cortes e enchimentos aparecem em pares.
- Dá-se a matriz a outra pessoa para ler em voz alta, de baixo para cima: se a «história» fizer sentido, a matriz está provavelmente certa.
O que a matriz pode e não pode dizer
| A matriz pode | A matriz não pode |
|---|---|
| Dizer o que veio antes e depois | Dizer quando (datas absolutas) |
| Mostrar contemporaneidade entre UE ligadas | Dizer quanto tempo passou entre dois eventos |
| Mostrar a complexidade da sequência | Substituir a descrição e a interpretação das fichas |
| Servir de base para agrupar UE em fases | Indicar a função de cada UE |
As datas absolutas e a duração dos acontecimentos vêm de outras fontes: objetos datáveis nos contextos, amostras para radiocarbono, estudos de materiais. A matriz fornece a ordem sobre a qual essas fontes se aplicam.
Das UE às fases
Quando o sítio tem muitas UE, a matriz torna-se complexa. Para a interpretar, o arqueólogo agrupa UE em atividades (um conjunto de UE da mesma ação: uma construção, uma destruição) e estas em fases (períodos de ocupação). O assistente não precisa de fazer esta síntese, mas deve manter a matriz clara e atualizada, porque o agrupamento se baseia nela.
7. Inventário de peças e sistema de numeração
Porque se inventariam as peças
Cada objeto recolhido (cerâmica, metal, osso, vidro) precisa de um número único que o ligue para sempre à unidade estratigráfica de onde saiu. Um achado sem esse elo perde grande parte do seu valor científico: o valor de um objeto arqueológico está tanto no contexto de onde saiu como no próprio objeto.
O sistema de numeração desta UC
Os achados numeram-se pela convenção SIGLA-ANO/UEnn-nnn:
| Elemento | O que representa |
|---|---|
| SIGLA | sigla do sítio (3 a 4 letras) |
| ANO | ano da intervenção |
| UEnn | número da unidade estratigráfica de origem |
| nnn | número sequencial do achado dentro dessa UE, em três dígitos |
Exemplo: AVN-2026/UE12-004 é o 4.º achado inventariado na UE12 do sítio "Alto da Vinha" (sigla AVN), na intervenção de 2026. Cada combinação sigla + ano + UE tem a sua contagem própria, que começa em 001 e nunca repete um número dentro dessa UE.
Este código acompanha a peça em todos os suportes: etiqueta física no saco ou caixa, ficha de inventário, fotografia da peça e, mais tarde, o relatório final.
Exemplo resolvido · atribuir códigos de inventário
Situação: numa mesma sondagem do sítio "Casal Novo" (sigla CNV), a campanha de 2026 recolhe, na UE05, dois fragmentos de cerâmica e, na UE07, uma conta de vidro.
- Primeiro fragmento de cerâmica da UE05:
CNV-2026/UE05-001. - Segundo fragmento de cerâmica da UE05:
CNV-2026/UE05-002. - Conta de vidro da UE07 (primeiro achado dessa unidade):
CNV-2026/UE07-001.
Note-se que a contagem da UE07 recomeça em 001, porque é uma combinação UE diferente da UE05: cada UE tem a sua própria sequência dentro do mesmo sítio e ano.
Etiquetas e fichas de inventário
Um achado tem duas identificações que andam sempre juntas:
- A etiqueta física, que acompanha a peça (ou o saco/caixa) e traz o código escrito de forma indelével: sítio, ano, UE, número de achado, data, e, se for caso disso, quem recolheu. Faz-se com material resistente à humidade, e uma segunda etiqueta fica dentro do saco, para o caso de a exterior se perder.
- A ficha de inventário, que descreve a peça: código, material, tipo de objeto, dimensões, estado de conservação, observações, fotografias e desenhos associados.
A regra de ouro é a coincidência: o que diz a etiqueta tem de ser exatamente o que diz a ficha.
Campos de uma ficha de inventário
| Campo | O que regista | Exemplo |
|---|---|---|
| Código | SIGLA-ANO/UEnn-nnn | AVN-2026/UE12-004 |
| Material | matéria de que é feita | cerâmica |
| Tipo | o que é | fragmento de bordo de recipiente |
| Dimensões | medidas relevantes | comprimento 6,2 cm, espessura 0,8 cm |
| Estado | conservação | fragmentado, superfície erodida |
| Contexto | UE, quadrícula, cota | UE12, B2, −0,41 m |
| Registo associado | fotos e desenhos | foto 046 |
| Recolhido por | quem e quando | MS, 14-03-2026 |
Materiais, em grandes grupos
O inventário agrupa os achados por material, o que facilita a conservação e o estudo posterior:
| Grupo | Exemplos | Atenção especial |
|---|---|---|
| Cerâmica | fragmentos de recipientes, telhas | não lavar sem indicação da equipa |
| Metal | pregos, moedas, ferramentas | humidade acelera a corrosão |
| Vidro | contas, fragmentos de frascos | muito frágil, embalar protegido |
| Osso e concha | restos de fauna | frágil e húmido, manter sem pressão |
| Lítico | lascas, instrumentos de pedra | identificar sem riscar a superfície |
A lavagem, a limpeza ou o tratamento de cada material seguem as indicações do responsável pelo espólio. Nunca se limpa uma peça «para ficar bonita» sem essa orientação.
Achados especiais e achados sem contexto
Por vezes, um objeto aparece fora de qualquer UE bem definida (por exemplo, à superfície, ou em terras revolvidas). Nestes casos:
- Atribui-se-lhe uma UE própria, de superfície ou de terras revolvidas, previamente combinada, para que o código continue a ter a mesma estrutura.
- Regista-se claramente na ficha que não tem contexto fiável.
- Nunca se atribui o achado à UE «mais provável» por conveniência.
Os achados singulares (uma moeda, uma peça completa, um objeto raro) recebem, além do código, uma fotografia e uma anotação imediata no caderno, e a sua posição é medida em três coordenadas (planta e cota). Convém avisar sem demora o arqueólogo responsável.
Exemplo resolvido · construir uma ficha de inventário
Situação: na UE09 do sítio Ribeira Funda (sigla RBF), em 2026, recolhe-se, como primeiro achado, um prego de ferro, comprido e corroído, na quadrícula C4, 0,52 m abaixo do ponto zero.
- Código:
RBF-2026/UE09-001. - Material: metal (ferro).
- Tipo: prego.
- Dimensões: medir comprimento e secção (por exemplo, 7,4 cm de comprimento, 0,5 cm de secção).
- Estado: corroído, com crosta de óxido.
- Contexto: UE09, C4, −0,52 m.
- Acondicionamento: saco ventilado, sem humidade, dentro de uma caixa, com etiqueta dentro e fora.
- Registo associado: foto, desenho se aplicável.
Cruzar o inventário com a UE
Cada UE tem uma ficha que lista os achados que dela saíram, e o inventário geral é a soma das fichas de achados. Para garantir a coerência, faz-se esta verificação semanal:
- Escolher uma UE ao acaso.
- Contar os achados que a ficha da UE refere.
- Confirmar que o inventário tem exatamente esses códigos, sem falhas na sequência (001, 002, 003…).
- Confirmar que cada saco com a etiqueta dessa UE contém as peças que a ficha diz.
Se a contagem não bater, a causa é quase sempre uma de três: uma peça sem ficha, uma etiqueta trocada ou um número saltado. Procura-se de imediato, enquanto a memória da equipa está fresca.
Corrigir um erro de numeração sem apagar a história
Se se descobrir um erro (por exemplo, um achado com código errado), a correção segue regras:
- Não se apaga a informação errada: risca-se com um traço e escreve-se a correção ao lado, com data e iniciais.
- Não se reutiliza o código errado para outra peça.
- Anota-se no caderno de campo o que foi corrigido e porquê.
- Atualizam-se todos os suportes (etiqueta, ficha, lista de fotografias, relatório) para que voltem a coincidir.
A razão é simples: um registo que se apaga deixa de ser confiável. Um registo corrigido de forma visível é um registo honesto.
8. Cadeia de custódia, acondicionamento e desenho técnico
Cadeia de custódia
Regista todos os movimentos de uma peça, do momento em que é recolhida até ao seu destino final (reserva de museu, laboratório, exposição): quem a moveu, quando e para onde. Nenhum movimento fica por registar, mesmo que pareça momentâneo.
Acondicionamento
Cada peça acondiciona-se em saco ou caixa própria, identificada com o seu código, nunca misturada com peças de outra UE. Materiais frágeis (ossos, metais corroídos, vidro) pedem acondicionamento específico. A ficha de inventário e a etiqueta física têm de coincidir sempre; qualquer divergência corrige-se de imediato.
Desenho técnico
O desenho técnico arqueológico segue convenções de rigor métrico: escala sempre indicada (por exemplo, 1:20 em planta, 1:10 em corte de detalhe) e desenhada graficamente, não apenas em texto; orientação a norte sempre presente em planta; convenções gráficas fixas para sedimentos, pedra e limites certos ou hipotéticos.
Cada desenho recebe um número sequencial próprio (D-01, D-02…), registado na ficha da UE que representa, e mantém-se uma lista de desenhos do sítio que cruza esse número com a UE, a data e o autor. Perder essa ligação torna o desenho praticamente inútil para o relatório final.
Exemplo resolvido · cadeia de custódia de uma peça
Situação: a peça AVN-2026/UE12-004 é recolhida a 14 de março e segue para o gabinete, depois para o laboratório de conservação e, por fim, para a reserva de um museu.
| Data | De | Para | Quem moveu | Motivo | Assinatura |
|---|---|---|---|---|---|
| 14-03-2026 | UE12 (campo) | caixa de campo n.º 3 | MS | recolha | MS |
| 14-03-2026 | caixa n.º 3 | gabinete do sítio | JP | transporte diário | JP |
| 02-04-2026 | gabinete | laboratório de conservação | CR | limpeza e consolidação | CR |
| 28-05-2026 | laboratório | reserva do museu | CR | depósito | CR |
Cada linha é um movimento. A cadeia só está completa se não houver «buracos» entre linhas: o «Para» de uma linha é o «De» da seguinte. Qualquer lacuna indica um movimento por registar.
Acondicionar por classes de material
O acondicionamento protege a peça e a informação. Regras gerais:
- Um saco ou recipiente por UE: nunca peças de UE diferentes no mesmo saco.
- Etiqueta dentro e fora: se uma se perder, a outra mantém a identificação.
- Peças frágeis (osso, vidro, metal corroído) são acondicionadas individualmente, com material de proteção, e não se empilham.
- Caixas rígidas para o transporte, sem peso sobre as peças mais delicadas.
- Sacos ventilados para materiais sensíveis à humidade, em vez de fechados hermeticamente.
- As caixas levam, por fora, uma lista de conteúdo com os códigos das peças que contêm.
Desenho técnico: do esboço ao desenho final
O desenho técnico faz-se em duas fases, que convém distinguir:
- Desenho de campo (a lápis, em papel milimétrico ou poliéster, na escala combinada): registo direto do que se vê, com medições a partir da quadrícula. É o documento original e conserva-se sempre.
- Desenho final (a tinta ou digital, em gabinete): passagem a limpo, com legenda e normalização gráfica. Faz-se a partir do desenho de campo, nunca apenas «de cabeça».
Escolher a escala do desenho
| Objeto a desenhar | Escala habitual | Porquê |
|---|---|---|
| Planta de uma UE ou conjunto de UE | 1:20 | equilíbrio entre pormenor e área |
| Planta geral do sítio | 1:50 ou 1:100 | visão de conjunto |
| Corte (perfil) de uma sondagem | 1:20 | mostra camadas com clareza |
| Pormenor (estrutura, achado) | 1:10, 1:5 ou 1:1 | detalhe fino |
Uma conta útil: na escala 1:20, 1 cm no papel corresponde a 20 cm no terreno. Um muro com 1,60 m de comprimento desenha-se, portanto, com 8 cm no papel.
Exemplo resolvido · converter medidas para a escala
Situação: é preciso desenhar, em planta a 1:20, uma vala de 2,40 m de comprimento por 0,60 m de largura.
- Converter metros em centímetros: 2,40 m = 240 cm; 0,60 m = 60 cm.
- Dividir pela escala: 240 ÷ 20 = 12 cm; 60 ÷ 20 = 3 cm.
- Desenhar um retângulo de 12 cm por 3 cm.
- Indicar a escala gráfica (uma barra graduada) e a seta de norte.
Se a mesma vala fosse desenhada a 1:50, as medidas passariam a 4,8 cm por 1,2 cm. Como a escala gráfica acompanha o desenho, mesmo uma fotocópia ou redução mantém a possibilidade de medir.
Legenda do desenho
Todo o desenho tem, no canto, um carimbo (ou legenda) com:
- Sítio, ano e área ou sondagem.
- N.º do desenho (D-01…) e UE representadas.
- Tipo (planta ou corte) e escala.
- Orientação (para plantas, norte; para cortes, o lado a que se refere, por exemplo, «perfil norte»).
- Data e autor.
- Cotas de referência importantes (por exemplo, a cota de um ponto assinalado no desenho).
Lista de desenhos
A lista de desenhos é um quadro simples que acompanha o dossiê:
| N.º | Tipo | UE | Escala | Data | Autor | Observações |
|---|---|---|---|---|---|---|
| D-11 | planta | UE12 | 1:20 | 14-03-2026 | MS | antes de escavar |
| D-12 | planta | UE12, UE13 | 1:20 | 15-03-2026 | MS | limite entre estruturas |
| D-13 | corte | UE05 a UE07 | 1:20 | 15-03-2026 | JP | perfil norte |
Cada linha tem de estar na ficha da UE respetiva, e cada desenho tem de apresentar o seu número. Um desenho que não esteja na lista, ou uma linha da lista sem desenho, é um desenho perdido.
9. Segurança e saúde no trabalho de campo
O trabalho de campo em arqueologia tem riscos específicos, que as normas de segurança e saúde no trabalho ajudam a mitigar:
- Desmoronamento: sondagens profundas ou valas estreitas exigem escoramento ou taludes seguros; é uma das principais causas de acidente grave em escavação.
- Ferramentas manuais (picareta, colher de pedreiro, pá): risco de corte e de lesões por esforço repetitivo.
- Exposição ao ambiente: sol, calor, frio e chuva exigem equipamento de proteção individual adequado.
- Estruturas instáveis: paredes de escavações antigas ou estruturas parcialmente desmoronadas.
Aplicar as normas em campo
- Verificar as condições do terreno antes de escavar (inclinação, tipo de solo, profundidade prevista).
- Usar o equipamento de proteção individual apropriado a cada tarefa.
- Reportar de imediato qualquer condição de risco observada, mesmo que não seja a tarefa de quem a vê.
- Manter o posto de trabalho arrumado: ferramentas guardadas e terra removida empilhada em local seguro, afastado do bordo da sondagem.
Avaliar o risco antes de começar
A segurança no trabalho não se improvisa. Antes de começar, identificam-se os perigos, avalia-se o risco e definem-se medidas. Um método simples cruza duas perguntas: com que probabilidade pode acontecer e com que gravidade?
| Perigo | Probabilidade | Gravidade | Medida principal |
|---|---|---|---|
| Desmoronamento de talude | média em sondagens fundas | muito grave | taludes ou escoramento, não trabalhar sob o bordo |
| Corte com ferramenta | média | moderada | luvas, ferramenta limpa e afiada, uso correto |
| Queda ao mesmo nível ou a um nível inferior | média | moderada a grave | proteger bordos, arrumar o terreno, calçado adequado |
| Calor e exposição solar | alta no verão | moderada | água, sombra, pausas, proteção solar |
| Esforço repetitivo ou levantamento de cargas | alta | moderada | alternar tarefas, técnica de levantamento, ajuda |
| Máquinas e tráfego (acompanhamento de obra) | média | muito grave | colete refletor, comunicação com o operador, zona segura |
| Cabos e tubagens enterrados | baixa a média | muito grave | consultar plantas de infraestruturas, escavar à mão junto a elas |
Hierarquia das medidas de prevenção
Em segurança e saúde no trabalho, as medidas aplicam-se por uma ordem de prioridade. Primeiro tenta-se eliminar o perigo; se não for possível, reduzi-lo na origem; depois, proteger coletivamente; e só no fim proteger individualmente, com equipamento. O equipamento de proteção individual é a última barreira, não a primeira.
Exemplo: perante um talude instável, a primeira medida é alterar o plano (alargar a base, reduzir a profundidade), a segunda é escorar, e só depois exigir o capacete. O capacete sozinho não resolve o perigo.
Equipamento de proteção individual (EPI)
| EPI | Para que serve | Quando usar |
|---|---|---|
| Capacete | proteger a cabeça de quedas de objetos | zonas com taludes, máquinas, estruturas |
| Botas de segurança | proteger os pés e dar aderência | sempre no terreno |
| Luvas | proteger as mãos | escavação, manuseamento de pedra |
| Óculos de proteção | proteger de projeções de terra ou lascas | corte e picagem, vento forte |
| Colete refletor | tornar a pessoa visível | zonas com máquinas ou tráfego |
| Proteção solar e chapéu | evitar queimaduras e insolação | trabalho ao ar livre |
| Máscara contra poeiras | proteger as vias respiratórias | terras muito secas ou poeirentas |
O EPI deve estar em bom estado, ser do tamanho certo e ser usado corretamente. Um EPI danificado substitui-se, não se «aproveita mais um bocado».
Plano de segurança e comunicação de riscos
Em intervenções organizadas, a equipa conhece o plano de segurança do trabalho: perigos identificados, regras da obra, pontos de reunião, contactos de emergência. No primeiro dia faz-se uma reunião de segurança e, depois, uma pequena conversa diária (de poucos minutos) sobre o que muda nesse dia: um talude novo, um dia de calor, uma máquina em funcionamento.
A comunicação funciona nos dois sentidos: quem vê um perigo avisa; quem recebe o aviso age. Não há risco «de outro», nem tarefa «de outro», quando se trata de segurança.
Emergências e primeiros socorros
Toda a equipa sabe, antes de começar:
- Onde fica o kit de primeiros socorros e quem tem formação para o usar.
- O número europeu de emergência, 112, e a morada ou referência do sítio, para dar a quem atender.
- Qual o caminho de acesso para uma ambulância e onde esperar por ela.
- Quem coordena em caso de acidente e quem fica com o resto da equipa.
Perante um acidente, a ordem é: proteger-se a si e aos outros do perigo, avisar (112 e responsável da equipa) e só depois socorrer, dentro da formação que se tem. O assistente não improvisa tratamentos que não domina.
Exemplo resolvido · checklist de segurança antes de abrir uma sondagem
Situação: vai abrir-se uma sondagem de 2×2 m, com 1,5 m de profundidade prevista, em solo argiloso, num dia de verão.
- Terreno: o solo é argiloso e a sondagem é funda; verificar se é preciso escorar ou fazer taludes mais abertos (decisão do responsável).
- Infraestruturas: consultar se existem cabos ou tubagens enterrados na área.
- EPI: capacete, botas, luvas, proteção solar para toda a equipa.
- Calor: água suficiente, sombra, pausas programadas.
- Bordos: terra removida deixada afastada do bordo; acesso à sondagem por um só lado, marcado.
- Emergência: kit presente, 112 e morada conhecidos, caminho livre.
- Registo: assinar a checklist e guardá-la no dossiê.
A checklist faz parte do processo de registo: é um documento do dia zero, que prova que o risco foi pensado antes de se começar.
Ergonomia e saúde a longo prazo
A escavação implica posições incómodas e gestos repetidos. As lesões musculares e articulares acumulam-se devagar, por isso a prevenção tem de ser constante:
- Alternar tarefas (escavar, peneirar, registar) para não sobrecarregar os mesmos músculos.
- Dobrar os joelhos, e não a coluna, ao levantar cargas; pedir ajuda para pesos grandes.
- Usar almofadas ou apoios de joelhos em trabalhos prolongados no chão.
- Fazer pausas curtas e frequentes, com hidratação.
- Comunicar de imediato dores persistentes, em vez de «aguentar».
Com isto, a atitude respeito pelas regras e normas definidas deixa de ser abstrata: é o que permite a quem trabalha terminar a campanha e continuar a trabalhar nas seguintes.
10. Do campo ao gabinete: organizar o processo
No fim de cada dia (ou de cada fase de campo), toda a informação recolhida tem de ser ordenada: fichas conferidas, fotografias descarregadas e identificadas, desenhos digitalizados, achados etiquetados.
A rotina de ordenação diária
- Conferir se todas as UE identificadas nesse dia têm ficha preenchida.
- Cruzar os números: cada ficha remete para as fotos, o desenho e os achados corretos.
- Detetar lacunas cedo (uma foto sem número, uma UE sem ficha), enquanto ainda há memória fresca do dia.
- Atualizar a matriz de Harris com as novas relações identificadas.
- Rever se cada peça inventariada tem etiqueta, ficha e código coincidentes.
Fazer esta rotina apenas no fim de uma campanha inteira torna as lacunas praticamente impossíveis de resolver: os detalhes finos esquecem-se em semanas.
Um dossiê organizado por secções
Ao fim da campanha, a informação reúne-se num dossiê de registo, com uma estrutura que qualquer pessoa consegue seguir. Uma organização possível:
| Secção | Conteúdo |
|---|---|
| 1. Identificação | ficha do sítio, autorização, equipa, cronologia da intervenção |
| 2. Localização | registo cartográfico e topográfico, plantas de implantação |
| 3. Fichas de UE | todas as fichas, por ordem numérica |
| 4. Matriz de Harris | versão final e histórico das versões |
| 5. Inventário | fichas de inventário, lista geral, cadeia de custódia |
| 6. Desenhos | lista de desenhos e desenhos finais |
| 7. Fotografias | lista de fotografias e imagens selecionadas |
| 8. Caderno de campo | digitalização ou cópia integral |
| 9. Segurança | checklists, registo de incidentes |
Cada secção começa com um índice próprio, e o dossiê tem um índice geral. A consulta tem de ser possível sem pedir explicações ao autor.
Tabela de cruzamento: a chave da coerência
Um instrumento muito útil é uma tabela de cruzamento por UE, onde cada linha é uma UE e as colunas mostram o que existe sobre ela.
| UE | Ficha | Fotos | Desenhos | Achados | Relações | Na matriz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UE12 | sim | 045 a 048 | D-11, D-12 | 001 a 004 | cobre UE13 | sim |
| UE13 | sim | 049, 050 | D-12 | 001 | coberta por UE12 | sim |
| UE14 | em falta | 051 | (nenhum) | (nenhum) | por registar | não |
Uma linha com «em falta» ou «(nenhum)» não significa que algo está mal (uma UE pode não ter achados), mas é um sinal para verificar: foi decidido que não existe, ou esqueceu-se?
A rotina semanal e a rotina final
Para além da rotina diária, há duas conferências mais profundas:
- Semanal: verificação cruzada do inventário com as UE, atualização da lista de desenhos e fotografias, revisão da matriz com o arqueólogo responsável.
- Final de campanha: verificação completa da tabela de cruzamento, digitalização do caderno de campo e de todas as fichas, cópias de segurança de todos os ficheiros, fecho do dossiê com data e assinatura.
Exemplo resolvido · detetar lacunas com a tabela de cruzamento
Situação: ao fim de uma semana, a tabela de cruzamento tem as seguintes linhas.
| UE | Ficha | Fotos | Desenhos | Achados | Na matriz |
|---|---|---|---|---|---|
| UE20 | sim | 071 | D-20 | 001 a 003 | sim |
| UE21 | sim | (nenhuma) | D-20 | (nenhum) | sim |
| UE22 | não | 072 | (nenhum) | 001 | não |
Passo a passo:
- UE20: completa, nada a fazer.
- UE21: sem fotografia. Verificar na lista de fotografias se alguma está mal identificada; se não, registar a lacuna na ficha e, se a unidade ainda for visível, fotografar.
- UE22: tem achado e fotografia, mas não tem ficha nem está na matriz. É a lacuna mais grave: preencher a ficha de imediato, com o arqueólogo responsável, antes que a memória se perca, e acrescentar a UE22 à matriz.
- Anotar no caderno de campo o que foi detetado e como se resolveu.
Revisões, versões e responsabilidade
Os registos mudam ao longo da campanha. Para que as alterações sejam honestas:
- Cada versão da matriz de Harris guarda-se com data e número de versão, em vez de se sobrescrever.
- Cada correção numa ficha é feita por cima, de forma visível (riscado e nova informação), com data e iniciais.
- A validação da ficha, pelo arqueólogo responsável, é registada: nome, data, assinatura.
- Os ficheiros digitais têm nomes padronizados e versões numeradas (v1, v2), nunca «final», «final2», «final_mesmo».
Entrega do dossiê
A entrega do dossiê ao arqueólogo responsável não é um simples passar de pastas. Faz-se com uma pequena reunião de passagem: o assistente percorre a tabela de cruzamento, assinala o que está completo e o que ficou pendente (e porquê), e entrega uma lista de pendentes com responsáveis e prazos. Esta lista, mesmo que curta, é parte do profissionalismo: reconhece o que falta, em vez de o esconder.
11. Caso prático integrado: um dia de registo no Alto da Vinha
Este capítulo junta tudo o que aprendeu num único dia de trabalho, para ver como as peças encaixam.
Contexto. A equipa tem a sondagem 1 aberta na Área 2 do Sítio do Alto da Vinha (sigla AVN, campanha de 2026). A quadrícula está implantada, o ponto zero é uma estaca fixa em rocha, a checklist de segurança está assinada. Hoje, a meta é escavar a UE12 e documentar o que surgir por baixo.
De manhã: identificar e registar
- Ao chegar, a equipa faz a conversa de segurança (talude do lado este, chuva da véspera, uso de capacete).
- A assistente retoma o caderno de campo e abre a entrada do dia.
- A UE12 é limpa e, antes de ser escavada, fotografa-se com escala, norte e quadro (foto 045); a planta depois da remoção será a foto 048.
- Preenche-se a ficha da UE12: descrição, interpretação provisória («camada de ocupação»), relações («cobre UE13»).
- Desenha-se a planta (D-11), a 1:20.
A meio do dia: recolher e inventariar
- Surgem fragmentos de cerâmica: o primeiro recebe
AVN-2026/UE12-001, o segundoAVN-2026/UE12-002, e assim sucessivamente até ao quarto. - Cada peça vai para o seu saco, com etiqueta dentro e fora.
- Preenche-se a ficha de inventário de cada achado e anota-se, na lista de fotografias, a imagem da peça decorada (046).
- Mede-se a cota do achado mais relevante em relação ao ponto zero e anota-se na ficha.
Ao fim do dia: ordenar
- Conferir: cada UE aberta tem ficha, fotografias, desenho (ou justificação), achados.
- Descarregar e copiar as fotografias, com nomes padronizados.
- Atualizar a matriz de Harris: a UE12 cobre a UE13; a UE13 fica no topo da parte antiga.
- Atualizar a lista de desenhos e a tabela de cruzamento.
- Fechar o caderno com o que ficou por fazer.
- Guardar o material e deixar o posto de trabalho arrumado.
Verificação do dia
| Item | Verificação | Estado |
|---|---|---|
| Ficha da UE12 | preenchida em campo, com relações | feito |
| Fotografias | 045 a 048 identificadas e na lista | feito |
| Desenho | D-11 na lista e na ficha | feito |
| Achados | 001 a 004 com etiqueta e ficha coincidentes | feito |
| Matriz | UE12 acrescentada | feito |
| Cópias | duas cópias das fotografias | feito |
Repare-se que nenhum destes passos requer conhecimento especial: requer disciplina. O processo de registo é, acima de tudo, uma forma de trabalhar.
Erros comuns
- Reutilizar um número de UE por pressa ou má comunicação entre membros da equipa, quebrando a rastreabilidade do sítio.
- Preencher a ficha de memória, já no fim do dia ou no gabinete, em vez de no momento da identificação.
- Misturar descrição e interpretação no mesmo campo da ficha, em vez de os manter distintos.
- Fotografar sem escala nem identificação, perdendo grande parte do valor científico da imagem.
- Numerar achados por ordem de recolha no dia, ignorando a UE de origem, e perdendo o elo ao contexto.
- Adiar o trabalho de gabinete para o fim de toda a campanha, em vez de o fazer diariamente.
- Confundir a "DGPC" com a entidade atual: hoje é o Património Cultural, I.P.
- Mudar o ponto zero sem documentar, tornando impossível comparar cotas antes e depois.
- Não indicar se a cota é de topo ou de base, nem em que ponto foi medida.
- Colocar corte e enchimento no mesmo nível da matriz, em vez de os tratar como dois eventos sucessivos.
- Desenhar ligações redundantes na matriz, ou deixar ciclos por detetar.
- Corrigir um registo apagando-o, em vez de riscar e anotar a correção com data e iniciais.
- Desenhar sem escala gráfica, de modo que uma fotocópia reduzida deixa de poder ser medida.
- Misturar achados de UE diferentes no mesmo saco, por comodidade.
- Tratar o equipamento de proteção como o primeiro e único cuidado, esquecendo que o escoramento e a organização do trabalho vêm antes.
- Guardar as fotografias numa única cópia, sem segunda cópia fora do local de trabalho.
Glossário
- Unidade estratigráfica (UE): unidade mínima de registo em arqueologia de campo, camada, corte, enchimento ou estrutura.
- Matriz de Harris: diagrama que ordena as UE de um sítio pela sua sequência relativa no tempo.
- Ficha de registo arqueológico: documento estruturado que descreve cada UE identificada.
- Caderno de campo: registo cronológico e narrativo da intervenção, dia a dia.
- Relatório de intervenção: documento final entregue à entidade que autoriza os trabalhos, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 164/2014.
- Cadeia de custódia: registo de todos os movimentos de uma peça desde a recolha até ao destino final.
- Registo topográfico: registo da estrutura interna do sítio (quadrícula, cotas).
- Registo cartográfico: registo da localização do sítio na paisagem envolvente.
- Ponto zero (bench mark): ponto fixo a partir do qual se medem as cotas relativas de um sítio.
- Património Cultural, I.P.: entidade que hoje tutela os trabalhos arqueológicos em Portugal, sucessora da antiga DGPC.
- Cota: altitude de um ponto, absoluta (em relação ao nível do mar) ou relativa (em relação ao ponto zero).
- Corte: UE negativa, a ação de remover material, como uma vala ou uma fossa.
- Enchimento: UE que preenche um corte depois de aberto.
- Rastreabilidade: possibilidade de seguir qualquer informação até à sua origem.
- Dossiê de registo: conjunto organizado de fichas, fotografias, desenhos, inventário, matriz e caderno de campo.
- Escala gráfica: barra graduada desenhada que permite medir mesmo em reproduções reduzidas.
- Equipamento de proteção individual (EPI): equipamento que protege quem o usa de um perigo, última barreira de prevenção.
- Tabela de cruzamento: quadro que mostra, por UE, que registos existem sobre ela.
Síntese
Organizar o processo de registo arqueológico segue sempre a mesma lógica: enquadramento legal (Decreto-Lei n.º 164/2014, Património Cultural, I.P.) → seis tipos de registo (cartográfico, topográfico, fotográfico, gráfico, áudio, vídeo) → registo escrito (ficha, caderno de campo, relatório) → unidades estratigráficas e as suas relações → matriz de Harris → inventário de peças com sistema de numeração próprio → cadeia de custódia e acondicionamento → desenho técnico → segurança no trabalho → ordenação diária e dossiê final, do campo para o gabinete. Domina este fluxo e serás capaz de organizar o registo de qualquer intervenção arqueológica.
Exercícios resolvidos
1. Uma UE identificada num dia não teve tempo de ser fotografada. O que fazer?
Resolução: registar de imediato a ausência de fotografia na ficha e, sendo a unidade ainda visível no terreno, fotografá-la assim que possível, antes de qualquer intervenção posterior a alterar o contexto. Se já não for possível, documentar claramente essa lacuna, nunca fingir que a fotografia existe.
2. Que relação estratigráfica se usa quando uma vala atravessa uma camada anterior?
Resolução: a relação corta / é cortada por. A camada anterior é cortada pela ação que abriu a vala; a vala, por sua vez, corta a camada.
3. Qual é o código de inventário do 2.º achado da UE09, sítio "Ribeira Funda" (sigla RBF), campanha de 2026?
Resolução:
RBF-2026/UE09-002, seguindo a convenção SIGLA-ANO/UEnn-nnn desta UC.
4. Um colega diz que a matriz de Harris dá a data exata de cada camada. Está certo?
Resolução: não. A matriz de Harris dá apenas a ordem relativa dos acontecimentos (o que veio antes ou depois de quê), nunca datas absolutas. Datas absolutas vêm de outros métodos, como materiais datantes ou radiocarbono.
5. Porque é que a descrição de uma ficha de registo estratigráfico não deve mudar, mesmo que a interpretação seja revista mais tarde?
Resolução: porque a descrição regista o que foi observado objetivamente no momento (cor, textura, compacidade), enquanto a interpretação é uma leitura proposta sobre esses dados, que pode legitimamente ser revista à luz de informação posterior. Alterar a descrição apagaria o registo original do que foi visto.
6. Uma UE tem ficha, duas fotografias e um desenho, mas nenhum achado. Há algum problema?
Resolução: não necessariamente. Uma UE pode não ter achados. O que importa é que a ficha o indique («sem achados») e que a ausência seja uma decisão registada, e não um esquecimento. Na tabela de cruzamento, o campo fica com «(nenhum)» e uma nota.
7. Desenha-se uma vala de 3,00 m por 0,50 m em planta à escala 1:20. Que dimensões tem o desenho?
Resolução: 300 cm ÷ 20 = 15 cm e 50 cm ÷ 20 = 2,5 cm. O desenho tem 15 cm por 2,5 cm, com escala gráfica e seta de norte.
8. A UE30 cobre a UE31, a UE31 cobre a UE32 e a UE32 cobre a UE30. O que há de errado?
Resolução: forma-se um ciclo (UE30 > UE31 > UE32 > UE30), impossível numa sequência estratigráfica. Há pelo menos uma relação mal registada numa das fichas, a rever no terreno com o arqueólogo responsável.
9. O ponto zero está a 120,00 m de altitude. O topo de uma UE está 0,48 m abaixo dele. Qual é a cota absoluta do topo?
Resolução: 120,00 − 0,48 = 119,52 m.
10. Ao fazer a conferência semanal, a UE22 tem achados e fotografias, mas não tem ficha. O que fazer?
Resolução: preencher a ficha de imediato, com o arqueólogo responsável, enquanto a memória é recente; acrescentar a UE22 à matriz de Harris; anotar no caderno de campo a lacuna e a correção; rever o procedimento para evitar repetições.