Ficha 02 · Falar, ouvir e escrever em inglês em SST
Exercício 1 · Escolher o modal certo
Completa cada frase com a forma correta (must, mustn't, don't have to, should, can), e traduz a frase para português.
(a) You __ smoke near the fuel store. It is prohibited. (b) Visitors _ report to reception. It is compulsory. (c) You check the brakes of the forklift before you use it. It is not a legal rule, but it is good practice. (d) You bring your own helmet; the company provides one. (e) Workers ___ use the ladder only if it has been inspected.
Exercício 2 · Uma chamada com um motorista perdido
Escreve, em inglês, um diálogo de 8 a 10 falas, por telefone, entre o técnico de segurança e o motorista de uma transportadora que está à porta do armazém e não encontra a doca de descarga. O diálogo deve ter: cumprimento e identificação, pedido de esclarecimento, a soletração da matrícula, confirmação por repeat-back, indicações com uma regra de segurança do local e despedida.
Exercício 3 · Escolher o registo
Para cada situação, escolhe a frase mais adequada e explica porquê, em português.
- Um colega está prestes a pisar um fio elétrico descarnado. (a) Excuse me, would you mind not stepping there? (b) Stop! Don't move! (c) I think it might be better to avoid that area.
- Pedes a um fornecedor que desconheces um documento, por e-mail. (a) Send me the SDS. (b) I would be grateful if you could send me the SDS. (c) Hey, can you shoot me the SDS?
- Falas com um colega amigo, no intervalo, sobre uma reunião. (a) I would like to inform you that the meeting has been postponed. (b) The meeting's been moved, mate. (c) It is hereby notified that the meeting is postponed.
Exercício 4 · Preparar um toolbox talk de três minutos
Escreve em inglês o texto de um toolbox talk (cerca de 120 a 160 palavras) sobre o uso correto de uma escada de mão. Estrutura: abertura, porquê, três pontos-chave, verificação, fecho. Depois, escreve duas perguntas que farias ao grupo no fim.
Exercício 5 · Responder por e-mail a um pedido de um inspetor
Recebes este e-mail:
EN Subject: Visit next week Dear Safety Technician, I will visit your site on Tuesday 27 October at 10:00. Could you please have the risk assessment for the packing area and the latest fire drill report ready? Also, please let me know how many staff work on the night shift. Kind regards, J. Morgan
Escreve uma resposta em inglês (cerca de 100 palavras). Tem de: agradecer, confirmar a data e hora, responder às três questões (podes inventar os dados, por exemplo 14 pessoas no turno da noite), pedir uma informação (onde se encontrar à chegada) e fechar com cortesia.
Exercício 6 · Redigir um relatório de incidente a partir de notas
Notas recolhidas na sexta-feira, dia 16 de outubro de 2026: cerca das 14:20, doca de carga 2. Um operador, a descarregar um camião, apoiou o pé numa rampa metálica molhada. Escorregou e caiu para o lado. Bateu com o cotovelo esquerdo no chão. Dor e pequena escoriação. Colega chamou o socorrista. Foi aplicado penso. O operador voltou ao posto. Não estava a chover; a rampa estava molhada por uma mangueira usada para limpar o camião.
Escreve em inglês as secções Description, Immediate action, Causes e Recommendations, em estilo factual (passado, passiva, sem juízos).
Exercício 7 · Preencher um formulário de quase-acidente e corrigir erros de escrita
(a) Preenche, em inglês, o formulário abaixo com um caso inventado.
EN Near miss report. Date: _ Place: What happened: _ Why it happened: Suggested action: _ Reported by: _
(b) Corrige os erros do texto seguinte e explica um deles em português.
EN The 17/10/2026 a worker nearly fall from a platform because the rail was loosed. Its a serious hazard, the risk of the platform is high.
Exercício 8 · Redigir uma ata
Com estas notas, escreve em inglês a ata (minutes): reunião em 20 de outubro de 2026; presentes: Rita (segurança), Ana (produção), Sam (manutenção). Ponto 1: dois extintores na zona 4 com inspeção em atraso; decisão: inspecionar até sexta-feira 23; responsável: Sam. Ponto 2: trabalhadores novos precisam de acolhimento; decisão: sessão na segunda-feira 26 às 9:00; responsável: Rita.